1. Spookasem (afrikaans)
È zucchero filato, ma suona molto più fresco di zucchero filato.
2. Eudaimonia (greco)
È una parola difficile da tradurre: alcuni hanno suggerito che “floridezza umana” sia accurato. Etimologicamente, significa "lo stato di avere un buon spirito". È lo stato di contesa che deriva dall'essere una brava persona.
3. Shuushi (giapponese)
Una parola che significa "malinconia autunnale".
4. Hanyauku (Rukwangali)
Rukwangali, la lingua bantu incentrata principalmente in Namibia, ha questa parola per "camminare in punta di piedi sulla sabbia calda".
5. Mellifluous (inglese)
Il "mellifluous" fluido e fluido potrebbe avere una delle definizioni più appropriate di qualsiasi parola inglese: significa "un suono che è piacevole da ascoltare". Menzione d'onore alle parole simili, "eufonico", "sinfonico" e "sonoro" “.
6. Nakakapagpabagabag (Tagalog)
È la parola perfetta. Cura ciò che definisce: si traduce in "qualcosa che ti infastidisce", ma prova a dirlo e a sentire tutto tranne che deliziato.
7. Kæreste (danese)
La parola danese per "più caro".
8. Cryptoscopophilia (inglese)
Il desiderio di guardare nelle finestre delle case mentre le oltrepassi.
9. Rimjhim (Hindi)
Il dolce suono della pioggia che batte su una superficie.
10. Komorebi (giapponese)
È una bella parola, ma la sua definizione è ancora migliore: è "luce che filtra attraverso gli alberi".
11. Fernweh (tedesco)
La sensazione di perdere un posto in cui non sei mai stato.
12. Ubuntu (Ngali)
Un termine di origine bantu che, oltre a sembrare bello, rappresenta una filosofia di gentilezza umana. Il premio Nobel Desmond Tutu lo definisce come "Lo sono perché lo siamo". Dice: "Una persona con Ubuntu è aperta e disponibile per gli altri, affermando gli altri, non si sente minacciata che gli altri siano capaci e buoni, sulla base di un sicurezza di sé che deriva dal sapere che appartiene a un tutto più grande e diminuisce quando gli altri vengono umiliati o diminuiti, quando gli altri vengono torturati o oppressi”.
13. Mångata (svedese)
Il riflesso della luna sull'acqua.
14. Dauwtrappen (olandese)
Si traduce letteralmente come "calpestio della rugiada" e si riferisce alla sensazione di camminare scalzi sull'erba mattutina coperta di rugiada.
15. Acaronar (catalano)
Per avvicinare delicatamente qualcuno.
16. Abendrot (tedesco)
Si traduce direttamente in "rosso sera" e si riferisce ai colori del tramonto.
17. Torpe (filippino)
Adorare qualcuno, ma essere troppo timido per inseguirlo romanticamente.
18. Chuchoter (francese)
Il francese è una lingua composta quasi esclusivamente da belle parole (adoro particolarmente "fromage", che significa "formaggio"), ma "chuchoter", la parola francese per "sussurro" riesce ad essere bella e onomatopeetica.
19. Goya (Urdu)
La sospensione dell'incredulità che deriva da una storia ben raccontata.
20. Sib ncaim (Hmong)
Per separarsi dopo un breve incontro, per non incontrarsi mai più.
21. Tu'burni (arabo)
Letteralmente, "seppelliscimi", si riferisce al desiderio di morire davanti alla persona che ami in modo da non dover mai vivere senza di loro.
22. Tárvotur (islandese)
"Bagnato di lacrime."
23. Mir (russo)
Una parola che significa due cose: "Mondo" e "Pace".
