1. Parli fluentemente Chinglish
Tu e i tuoi genitori avete sviluppato la vostra lingua unica, composta da alcune parti in inglese e da alcune parti in cinese. Ogni famiglia cinese-americana ha la propria versione di Chinglish. Alcuni dei miei preferiti di famiglia: "Ho comprato il duo di galline (molti) dei tuoi snack preferiti." "È troppo mafan (fastidioso)." E: "È così diu lian (umiliante)". Quando eri più giovane ti sentivi in imbarazzo a parli Chinglish in pubblico, ma ora che sei più grande, ti piace avere un linguaggio così intimo da condividere con poche altre persone al mondo.
2. Apprezzi la tua mamma tigre ora che sei più grande
Per te, la mamma tigre non è né mito né satira. Hai un A- nella tua classe di fisica super dura? Troppa TV. Non riesci a padroneggiare quel concerto di pianoforte all'età di otto anni? Esercitati di più. Non buono come tuo cugino di matematica che è entrato nel MIT all'età di 13 anni? Niente più videogiochi. Il gioco era considerato una parola di quattro lettere quando eri grande. Sebbene ciò possa aver creato un'infanzia stressante, una volta che eri fuori per conto tuo, hai apprezzato la disciplina che ti ha insegnato la mamma tigre. Ma ti dà ancora fastidio al telefono, non importa quanti anni hai.
3. C'è una collezione di gioielli d'oro davvero pacchiani che ti aspettano una volta sposati
In caso contrario, i tuoi genitori cinesi potrebbero essere completamente americanizzati, ma un'abitudine culturale del vecchio paese che non riescono a smettere è quella di collezionare gioielli d'oro per i matrimoni delle loro figlie. Non stiamo parlando di pezzi raffinati, delicati e delicati. Stiamo parlando di pezzi squallidi, 24K con motivi di drago e fiore e rubini di grosso culo. Stiamo parlando del tipo di gioielli che non si abbina a nulla. Tranne il super scomodo vestito rosso qipao con ricami in oro che non vedrai l'ora di indossare al tuo banchetto cinese per matrimoni Big Fat.
Più come questo 11 riti di passaggio che passa ogni cinese-americano
4. Il brunch del fine settimana significa dim sum
Mentre i tuoi amici americani avevano pancetta, uova e pancake per il brunch del fine settimana, sei uscito per dim sum. La frase significa "cuoricini" in cantonese ed è composta da porzioni simili a tapas su piccoli piatti. Nei tradizionali ristoranti dim sum, i piatti vengono spostati sui carrelli per consentire ai clienti di guardare e scegliere seduti ai loro tavoli. I preferiti di dim sum come har gow (gnocchi di gamberi al vapore), siu mai (gnocchi di maiale), char siu bao (panini ripieni di maiale al barbecue) e lo baak gou (torta di rapa) sono meglio lavati con un forte tè cinese. Se non vivi vicino al buon cibo cinese al giorno d'oggi, stai bramando questa roba da matti.
5. Sei programmato per lottare per l'assegno nei ristoranti
I tuoi genitori cinesi ti hanno insegnato che non esiste l'olandese: quando esci a mangiare con gli altri, devi sempre lottare per il controllo. E questa lotta non è un affare delicato. Tiger Moms, in particolare, strisciare sul tavolo, spingere, spingere e urlare contro il cameriere per strappare via l'assegno. Sei anche abile in tutte le tattiche invisibili, come far scivolare la cameriera sulla tua carta di credito prima dell'inizio del pasto. Guarda questo video se hai bisogno di un aggiornamento sulle abilità di controllo del combattimento.
6. A meno che tu non sia un dottore, un commercialista o un farmacista, i tuoi genitori non ottengono davvero quello che fai per vivere
I genitori cinesi vogliono che i loro figli americani abbiano una vita migliore di quello che hanno vissuto. Non vogliono che i loro figli lottino per soldi. Quindi enfatizzano eccessivamente determinate carriere e non riescono a capire perché il loro bambino sprecherebbe un'educazione americana per diventare un proprietario di camion, un fotografo o, peggio ancora, uno scrittore di viaggi. I papà cinesi in genere ti danno solo il silenzioso senso di colpa e rimandano a Tiger Moms per tirarti fuori dalle tue sprecate scelte di vita.
Più così, sinceramente, mi manca fare shopping nella Cina socialista
7. Hai un pianoforte costoso nella tua casa di famiglia - uno che i tuoi genitori non potevano proprio permettersi
Come altri bambini cinesi-americani, sei cresciuto suonando e odiando il piano. Sempre fiduciosi di diventare un famoso pianista classico (praticando anche medicina), i tuoi genitori cinesi hanno insistito per acquistare il miglior pianoforte nel negozio. Quando guardi il piano polveroso e inutilizzato oggi che occupa metà del tuo salotto, ricordi come i tuoi genitori hanno guidato la stessa Toyota Corolla per due decenni in modo da poter sempre avere il meglio di tutto.
8. Ogni anno nuovo cinese ricevi buste rosse piene di contanti
Fintanto che rimani celibe, ricevi un regalo in contanti in una busta rossa ogni anno come parte della tradizione del capodanno cinese. Anche se hai 40 anni, sei ancora considerato un bambino fino a quando non ti fai autostop. Una volta che ti sposi, devi iniziare a dare. Ma fino ad allora, mamma e papà devono pagare.
9. Hai trascorso le estati a bussare ai tavoli
È uno di quegli stereotipi basati sul fatto: molti immigrati cinesi lavorano nel ristorante o nella lavanderia. Sai che sei cresciuto in una famiglia cinese-americana se hai mai dovuto trascorrere le tue vacanze estive a pulire i tavoli o a prendere ordini per divertirti con il pollo in agrodolce.
10. Sei stato sulla "Love Boat"
Questo in realtà si chiama Expatriate Youth Summer Formosa Tour, ma noi ABCs (American Born Chinese) lo conosciamo tutti come Love Boat. Il programma estivo a Taiwan ha lo scopo di far conoscere i giovani al loro patrimonio culturale attraverso corsi di lingua, lezioni di storia e tour panoramici. Si, come no. È solo una grande truffa per convincere i nostri genitori a pagare per quello che sappiamo tutti è la scena del collegamento cinese-americano.
11. Hai trascorso molte ore da giovane seduto in una macchina a doppia sosta nel mezzo dell'affollata Chinatown
I tuoi genitori non si sono fatti scrupoli riguardo al doppio parcheggio in una strada trafficata, e saltando fuori per prendere un cavolo cinese o un'anatra alla brace. Ecco perché a Chinatown il traffico è così scarso: troppi genitori cinesi parcheggiano due volte. Hai molti ricordi di aver urlato loro di sbrigarsi mentre la cameriera del metro avanza sulla tua auto.
12. Fai la doccia di notte
Solo una volta che ti trasferisci nei dormitori del college ti rendi conto che la maggior parte degli americani fa la doccia la mattina. "Aiyaaaa, disgustoso!" Puoi sentire tua madre dire. "Chi va a letto con i piedi sporchi e le mutande sporche?" In seguito ti rendi conto del beneficio della doccia notturna: non devi mai competere per il bagno con i tuoi coinquilini non cinesi.
Più come questo 22 indica che sei un espatriato legittimo in Cina
13. Quando si tratta di film di kung fu, preferisci i classici della vecchia scuola
Dopo la scuola cinese di domenica, tuo padre a volte ti portava nei vecchi teatri in rovina di Chinatown. Come tuo padre, sei d'accordo che i successi di Hollywood come Crouching Tiger, Hidden Dragon sono zoppi in confronto a film come Drunken Master e Snake in the Eagle's Shadow. Hai ricordi di aver mangiato mango essiccato e seppie salate a teatro e di aver lasciato semi di anguria arrostiti su tutto il pavimento.
14. Cresci assumendo che tutti gli uomini possano cucinare
I papà cinesi sono in genere altrettanto abili in cucina delle mamme cinesi. Il che significa un atterraggio duro quando cresci e ti rendi conto che il tuo ragazzo non cinese non sa come preparare un pasto di quattro portate dagli avanzi in frigorifero.
15. Sai di essere amato anche se non hai mai sentito "Ti amo"
I genitori cinesi non sono inclini a dire "Ti amo" o a dare abbracci di orso spontanei. Esprimono amore in altri modi - come pulire l'auto mentre sei al lavoro, assicurarti di fare sempre scorta dei tuoi drink preferiti di Costco, comprarti una cuociriso digitale dell'era spaziale per il tuo primo appartamento o "accidentalmente" dimenticando di dirti che quel cattivo ragazzo americano si è fermato a vederti.
16. Sai dove si trovano i migliori buffet a volontà
I genitori cinesi, specialmente se sono immigrati negli Stati Uniti e hanno lavorato duramente per provvedere alle loro famiglie, amano molto. Chiedi a qualsiasi mamma o papà cinese e avranno un'opinione sul miglior buffet a volontà. La scelta di mio padre: il buffet di frutti di mare al Rio di Las Vegas. Ma non puoi semplicemente andare ad ala - devi avere una strategia. Riesco ancora a sentire mio padre urlare contro di me per saltare i panini e schiacciare le patate e dirigermi verso le zampe di granchio e i gamberi.
17. Adesso ti piace l'odore del balsamo di tigre - ti rende nostalgico
I genitori cinesi coprono questa roba praticamente per qualsiasi disturbo, da una puntura di zanzara a una caviglia contorta alla bronchite. Ti imbarazzava quando arrivavano i tuoi amici americani e notavano l'odore di mentolo che persisteva nell'aria. Ora ti ritrovi a comprare Tiger Balm al di fuori di Amazon e rendersi conto che ha guadagnato una sorta di popolarità di culto.
