1. Conformità indiscussa
Gli americani hanno il detto: "La ruota cigolante ottiene il grasso". (Distinguiti e otterrai ciò che vuoi.) La risposta del Giappone è: "L'unghia che sporge viene martellata." (Distinguiti e mettiti nel tuo posto!)
2. Prezzi osceni
$ 1000 (USD) per un'anguria strana? !! Non mi importa se ha la forma di un triangolo !!
3. Tutti sono davvero educati
Due delle frasi più comuni che sentirai in giapponese sono "sumimasen" e "gomenasai". Significano rispettivamente "mi scusi" e "mi dispiace", e spesso possono essere usate in modo intercambiabile.
4. Ottenere jouzu'd
Aspettare! Hai appena detto una parola in giapponese? Nihongo ga jouzu desu ne! (Il tuo giapponese è così buono!) Santo fuma! Hai appena preso un singolo noodle con le bacchette! Ohashi wa jouzu! (Sei bravo con le bacchette!) * Data l'ovazione permanente e il premio per lo scambio internazionale *
5. Pollo natalizio e torta natalizia
Se hai mai avuto la possibilità di essere in Giappone a Natale, vedrai linee astronomiche ai KFC (grazie a una campagna pubblicitaria di grande successo iniziata negli anni '70). Vedrai anche un assortimento di kurisumasu keki (dolci natalizi) in mostra nei grandi magazzini, nelle panetterie e persino nei minimarket. Alla domanda sul perché così tanti giapponesi celebrano con questo tipo di tariffa, la risposta è di solito: "Non è vero?"
6. Nomihoudai (tutto quello che puoi bere)
Se lo facessero i bar o i ristoranti americani, firmerebbero i propri ordini di morte. Hai appena prenotato i biglietti per Tokyo, vero? Va bene, non lo dirò.
7. Bere in pubblico
Questa è sicuramente una cosa che mette il Giappone e molti altri paesi asiatici al di sopra dell'Occidente. Bere nei bar è dannatamente costoso, perché non semplicemente prendere una birra konbini e bere al parco, o in treno o sulla strada per un izakaya economico (pub giapponese)?
8. Bambini di 5 anni che viaggiano da soli a scuola
In un mondo … in cui i bambini viaggiano con i mezzi pubblici senza un accompagnatore in vista, il tutto indossando zaini due volte più grandi … * Cue urla *
Se l'idea di bambini veramente piccoli che corrono per le città senza supervisione ti terrorizza, ecco un breve documentario che spiega perché la società giapponese incoraggia questo tipo di indipendenza fin dalla giovane età.
9. Essere tossito e starnutito
Prendere giorni di malattia è un evento piuttosto raro (come è l'amato "giorno personale" americano), quindi la maggior parte dei lavoratori giapponesi schiaffeggia una maschera chirurgica e la chiama buona. Il rovescio della medaglia di questo (a parte il fattore di inquietudine) è che la maggior parte della gente pensa che questo significhi che non devono più coprire la bocca quando tossiscono. ☹
10. Workicide
Il mio amico, Stu a Tokyo, ha fatto notizia qualche mese fa registrando le sue folli settimane lavorative di 70-80 ore. Ed è una delle persone fortunate che deve farlo solo ALCUNA volta. Mentre abbiamo la parola "stacanovista" in inglese, il Giappone la porta all'estremo con "karōshi", che letteralmente si traduce in "morte per superlavoro".
11. Essere apertamente fissato
Alcune persone non hanno mai ricevuto il promemoria sull'intera cosa "fissare è scortese" ed è decisamente inquietante quando lo sguardo sbilanciato di qualcuno è fissato su di te per minuti alla volta. Mi piace renderlo un gioco agitando o comportandomi come se mi avessero sorpreso in una trave del trattore.
12. Cultura kawaii
L'ossessione giapponese per il kawaii (pronunciato: ka why eee, cute) è un puzzle meraviglioso da vedere. Kawaii è generalmente il complimento più alto che puoi fare per qualsiasi cosa, dal barboncino giocattolo di qualcuno alla tutina Pikachu per adulti di dimensioni standard.
13. Janken Pon (Rock-Paper-Scissors) risolve TUTTO
Nel febbraio del 2014, quando 3 pollici di neve hanno bloccato l'intera infrastruttura di Tokyo, sono rimasto bloccato a sole sei fermate dalla mia destinazione sulla linea Tozai. Colpito dalla mancanza di posti aperti, notai che qualcuno aveva abbandonato il loro. Quando è tornato 15 minuti dopo e sono rimasto notevolmente impressionato dalla mia improvvisata lezione di inglese in "Sposta i tuoi piedi, perdi il tuo posto", l'ho sfidato a janken pon e ho vinto. Mi strinse senza dubbio la mano e se ne andò.
14. Puntualità
In Giappone, se sei puntuale, in realtà sei in ritardo. I tuoi collaboratori sono già lì da almeno mezz'ora.
15. Imballaggio eccessivo
“Oh, ti piacerebbe comprare questo souvenir? Prima lo metto in una scatola e avvolgo la scatola in carta decorativa. Ora mettiamolo in un sacchetto di plastica. Ok, mettiamo il sacchetto di plastica in un altro sacchetto di plastica più grande. Ora, mettiamolo in un sacchetto di carta e chiudiamolo con un nastro adesivo. Alla fine, metteremo tutto in questo gigantesco sacchetto di plastica! Buona giornata!"
16. Mani bagnate
A differenza della maggior parte delle altre nazioni industrializzate, i bagni pubblici giapponesi non hanno quasi mai asciugamani di carta o asciugamani, quindi la maggior parte delle persone porta ancora fazzoletti. Inoltre, le probabilità di sapone sono circa 50-50.
