Viaggio
Foto di peiqianlong
Non sono venuto in Cina aspettandomi di insegnare al di là dei miei contratti con il timbro rosso.
Ma questo - il mio terzo anno di insegnamento in Cina si è diffuso in tre diverse città - mi ha insegnato come guadagnare qualche yuan extra e divertirmi inaspettatamente mentre insegno inglese.
Il mio più grande ostacolo alle manovre al chiaro di luna era sapere cosa evitare. Ecco cosa ho imparato:
1. Non sottovalutare le relazioni
Guanxi, o relazioni - importantissime nella cultura cinese - erano la chiave per ogni lavoro extra che ho avuto. Un amico cinese rise: “Gli occidentali finiscono con un contratto. Iniziamo con un contratto, quindi lo buttiamo via."
Una collega cinese che aveva bisogno del mio aiuto per redigere la tesi del suo Maestro non aveva tempo di insegnare ai bambini nel centro di Xian. (Il mio montaggio è stato gratuito, ma mi ha portato in bicicletta attorno alle antiche mura di Xian e il suo ragazzo ha avuto accesso ad alcuni film inglesi, entrambi regali inestimabili.)
Mi portò dal proprietario della Perfect English School e presto per un semestre ho avuto un interessante lavoro di fine settimana. Mi hanno pagato bene e mi hanno donato rose!
Nel 2006, ho attraversato un affascinante cancello dell'asilo mentre la direttrice usciva. Ci siamo scambiati le carte e abbiamo iniziato a inviare e-mail. Mentre corrispondevamo, ha iniziato ad aggiungere "La tua amica" e "Mi manchi". Due anni dopo, mi ha chiesto di fare da tutor a sua figlia intelligente.
Ho concordato per amicizia, non sono sicuro che mi avrebbe pagato oltre una cena cinese occasionale e consueta. Con mia sorpresa, ha pagato mensilmente ed è diventata la mia cliente più pagata.
Foto di peiqianlong
2. Non rifiutare le sorprese
Durante il mio viaggio all'università, ho incontrato un collega insegnante che ha insistito per insegnare per lei. Le ho detto che avrei dovuto chiedere al mio dipartimento di inglese; ha detto: "Shhh" e "Andrà bene". In seguito ho appreso che stava illuminando la luna nella mia scuola tre mattine alla settimana, sebbene fosse la testa dell'inglese nella sua scuola.
Ho visitato la sua classe universitaria, sono stato subito presentato come loro laoshi e mi è stato consegnato un testo turistico. Ho pensato "Oh beh …" e mi sono lanciato in una lezione di pronuncia.
Oltre due semestri, il monitor dell'aula, uno studente stellare e un meraviglioso aiutante, ha facilitato grandi presentazioni di PowerPoint che mi hanno preparato per un viaggio a Guilin, Dalì, la Grande Muraglia, Harbin, Hainan e Terra Cotta Warriors e il fiume Yangtze.
3. Non chiedere, non dirlo
Il mio capo, capo di un ufficio di lingua straniera del college, mi accusò di un incarico impegnativo: una donna professionale che rappresentava un'organizzazione sanitaria del Terzo mondo aveva bisogno di aiuto per scrivere e parlare. L'ho affrontato, "E il mio contratto che dice che non lavorerò fuori dal college?"
Lui rispose piano: "È una politica" non chiedere, non dire ". Puoi negoziare la tua commissione con lei."
Non abbiamo solo elaborato le sue presentazioni per India e Messico; mi ha fatto conoscere la carne calda per cani, un'esperienza che non avrei affidato a molti amici cinesi.
Foto di A. www.viajar24h.com
4. Non dare giudizi rapidi
Un vicino francese e sua moglie cinese mi hanno invitato per una chiacchierata serale. Ho incontrato Tom, che voleva studiare inglese prima di andare in un'università australiana. "Conosceva 3.000 parole inglesi, ma non poteva usarle" e pensava che il mio prezzo del tutorial fosse troppo alto.
Abbiamo parlato mentre mi accompagnava a casa. Ho imparato che non possedeva un'auto (insolito per un funzionario governativo), era piuttosto preoccupato per l'ambiente e mi sembrava sinceramente dispiaciuto di non potersi permettere un tutoraggio.
Sei telefonate e tre incontri più tardi, ha portato diversi amici che hanno studiato due ore al giorno a casa mia per tre settimane. Ci siamo incontrati nei primi pomeriggi, durante il periodo in cui la maggior parte della Cina dorme.
Mi hanno pagato "se sono venuti o no, perché una promessa è una promessa", qualcosa che non avevo mai sperimentato durante il tutoraggio negli Stati Uniti. Li ho trovati entusiasti come i bambini piccoli per uno scambio di regali di Natale, la nostra unica partenza di mezz'ora da dibattiti ed esercizi di scrittura formale.
Rimanere aperti alle sorprese, coltivare relazioni e mantenere la mamma quando tentato di esprimere giudizi rapidi ha aggiunto una nuova dimensione alle mie esperienze di insegnamento dell'inglese in Cina. Ho imparato a dichiarare chiaramente i limiti flessibili, valorizzare l'amicizia rispetto alle trattative commerciali e aspettarmi l'inaspettato.
Foto di bfick
Qualche altro suggerimento al chiaro di luna per insegnanti e tutor espatriati che lavorano in Cina
- Rappresenti il tuo paese e tutti gli stranieri agli occhi dei cinesi. Pianifica bene le lezioni. Prendi spunto da ciò che gli studenti vogliono imparare, rivedere spesso e rispondere prontamente. Lega un compito pratico e fattibile ad ogni lezione e controlla al prossimo incontro per riconoscere come è stato fatto.
- Decidi un prezzo all'ora comodo per te. Inoltre, decidi quanto sarai flessibile nei negoziati in anticipo. Chiedi la tariffa corrente nella tua città e sii realistico, basando la tua quota sul tuo livello di istruzione e capacità di insegnamento. I cinesi di solito pagano solo per le ore faccia a faccia, non per i tempi di viaggio o preparazione.
- Se è necessario annullare, farlo con largo anticipo e ottenere feedback sul nuovo orario e luogo della riunione per evitare incomprensioni.
- Evita di estenderti troppo spaziando tra lezioni di tutoraggio o al chiaro di luna e il tuo contratto di lavoro. Se si dice che sei un grande insegnante, potresti dover rifiutare alcuni lavori per motivi di salute e sanità mentale!
- Soprattutto, divertiti e celebra i successi dei tuoi studenti.
