1. Usa molti eufemismi: non dire che qualcosa ha un sapore orribile, dì che "bisogna abituarsi" - gewöhnungsbedürftig. Non dire che hai paura delle altezze. Sei nicht schwindelfrei ("non privo di vertigini"). Non chiamare mai pazzo qualcuno, sono verhaltensauffälig, "evidentemente comportamentale". Riesci a pensare a più esempi?
2. Proprio come gli olandesi, combina le parole in parole più lunghe e migliori, ma sii più creativo. Ogni parola andrà con qualsiasi altra parola per creare capolavori come "Legfreedom" (Beinfreiheit), "Forestsolitude" (Waldeinsamkeit) e "Damagejoy" (Schadenfreude) o il mio preferito Fingerspitzengefühl ("Fingertipfeeling").
3. Lavora sulla tua pronuncia: ad esempio "z" è pronunciato "ts" e v come "f". S è sempre "z", a meno che ovviamente non sia una "ss" doppia, quindi è "s". Se si trova all'inizio della parola, è sh. Ricorda che ci sono tre modi per pronunciare una r: alcuni tedeschi pronunciano le loro r con una specie di suono gargarismo emesso nella parte posteriore della gola. Alcuni tirano le loro R come fanno gli spagnoli. E alla fine della parola, la R è pronunciata più come una A. Capito? Altrimenti, guarda questo video di The Blues Brothers che canta "È più economico tenerla".
4. L'alfabeto inglese è noioso, quindi aggiungi alcune lettere per renderlo più eccitante: ü (per pronunciare questo, borsellino per dire "oo" e prova a dire "ee"), ö (fai lo stesso ma con oe e), ä (pronunciato come e in cielo) e ß (i cosiddetti scharfes s, "sharp s" e pronunciato come una "s" morbida).
5. Impara a usare i casi. Esistono quattro casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. Ad esempio, il mio nome è Olga e diciamo, anche se non del tutto corretto, che sono morto Olga (perché sono femmina). Quindi, ad esempio, il blog di Olga, questo è der Blog der Olga. Se qualcosa è per me, è per die Olga. E se vai da qualche parte con me, è con der Olga. Sii felice che io sia una donna perché con nomi maschili o neutri la tua vita sarà molto più difficile.
6. Tutto ha un genere: maschile, femminile e neutro. Penseresti che, come in inglese, questi sessi siano applicati solo a persone e animali. Ma i tedeschi attribuiscono i sessi a qualsiasi cosa e il modo in cui lo fanno è assolutamente casuale. Ad esempio, un cucchiaio è maschile (der Löffel). Un coltello è neutro (das Messer), la forchetta è femminile (die Gabel). Dovrai impararlo a memoria, scusa, non posso aiutarti qui.
7. Buone notizie: parli già come un tedesco: probabilmente conosci parole come Schadenfreude, Angst, Ersatz, Leitmotiv e Kindergarten. Ora, continua a lavorare per ersetzing ("sostituzione") tutte le altre parole inglesi per quelle tedesche.
