Viaggio
Come per tutte le lingue, imparare il francese può essere una strada accidentata. Ecco 10 errori che dovresti evitare di fare.
J'ai eu une petite mort
Cosa pensi significhi: ero spaventato a morte.
Cosa significa in realtà: ho appena avuto un orgasmo.
Cosa dire invece: J'ai eu une peur bleue.
Je suis excité
Cosa pensi significhi: sono eccitato.
Cosa significa in realtà: sono eccitato sessualmente.
Cosa dire invece: J'ai hâte.
Je suis plein (e)
Cosa pensi significhi: sono così pieno.
Cosa significa in realtà: sono ubriaco.
Cosa dire invece: J'ai assez mangé o Je n'ai plus faim.
Je suis chaude
Cosa pensi significhi: ho caldo.
Cosa significa in realtà: sono eccitato.
Cosa dire invece: J'ai chaud.
ho voglia di te
Cosa pensi significhi: ti invidio.
Cosa significa in realtà: voglio dormire con te.
Cosa dire invece: Je t'envie.
Elle est bonne
Cosa pensi significhi: sta bene.
Cosa significa in realtà: ha un corpo sexy.
Cosa dovresti dire invece: Elle est douée.
Passe-moi les préservatifs:
Cosa pensi significhi: passa la marmellata.
Cosa significa in realtà: passa i preservativi.
Cosa dovresti dire invece: Passe-moi la confiture.
Je t'introduis:
Cosa pensi significhi: ti presento …
Cosa significa in realtà: ti inserisco / inserisco.
Cosa dovresti dire invece: Je te présente …
J'ai bien joui:
Cosa pensi significhi: mi è davvero piaciuto.
Cosa significa in realtà: ho avuto un orgasmo.
Quello che dovresti dire invece: Je me suis bien amusé.
Je suis une cochonne:
Cosa pensi significhi: sono un disastro.
Cosa significa in realtà: amo il sesso.
Cosa dovresti dire invece: Je suis en vrac.
