1. Tartiner
Distribuire marmellata, burro, miele, ecc. Su un pezzo di pane (une tartine).
Questo verbo può anche essere usato in modo figurato per trasmettere il significato che qualcuno sta mettendo molto di più sopra qualcos'altro.
Esempio:
Non c'è bisogno di screpolare il viso con il trucco. Niente può coprire quel brufolo enorme!
2. Ordinabile
Vale la pena essere preso in pubblico.
Esempio:
Non è ordinabile! Ogni volta che mangiamo al ristorante, si prende i denti con la punta del coltello nel mezzo della cena.
3. Incontournable
Qualcosa da non perdere o ignorare.
Esempio:
Molte persone credono che Eat, Pray, Love non sia visitabile per i viaggiatori. Dico che dovresti stare a 10 piedi da quel dannato libro. Almeno.
4. Trouvaille
Una buona scoperta / idea.
Esempio:
Ho preso un piatto Le Creuset per $ 4 al Sally Ann. Questo è un trouvaille! I tuoi $ 60 Birkenstock non lo sono.
5. Retrouvailles
La fantastica sensazione che provi quando ti ritrovi con qualcuno che non vedi da molto tempo.
Esempio:
Le loro retrouvailles sono state il momento clou del suo anno, anche se, dopo 10 minuti trascorsi con suo fratello, ha ricordato il motivo per cui è rimasta lontana da lui per così tanto tempo.
6. Être à l'ouest
Essere nella tua, strana bolla.
Esempio:
Anche se Stephen viveva sulla costa orientale, il suo bagno settimanale nel latte d'asina lo rende molto più bello.
7. Flâner
Camminare senza meta godendosi i semplici piaceri della vita.
Esempio:
Flâner è molto meglio che andare in palestra. Sudi molto meno in quel modo.
8. Dépaysement
La sensazione che si prova quando sono lontani da casa e tutte le cose familiari.
Esempio:
Se vuoi un buon pagamento, vai in Giappone. Non c'è niente come camminare per le strade di Tokyo per farti sentire come se fossi su un altro pianeta, a cui sicuramente non appartieni.
9. Cartonner
Letteralmente: coprire con cartone. Figurativamente: avere successo.
Esempio:
Jeff cartonne a coprire il pavimento di cartone. Andrà lontano.
10. Empêchement
Un cambiamento dell'ultimo minuto che ti impedisce di fare qualcosa che avevi pianificato.
Esempio:
Oggi non potrò andare a lavorare, ho un lavoro a Bali. Sulla spiaggia. Non posso perderlo.
11. Yaourter
Letteralmente: allo yogurt. Figurativamente: inventare parole o suoni quando canti una canzone ma non conosci i testi.
Esempio:
Ascoltare Anne che canta in inglese è come seguire una dieta ricca di calcio. Tutto quello che fa è yaourte.
