notizia
Dimentica ciò che pensi di sapere sul Giappone.
Il primo ministro elegge Yukio Hatoyama. Foto: World Economic Forum
Sai, lo stravagante host di giochi umilia i loro ospiti; robot super-tecnologici in procinto di inaugurare una nuova alba di coccole; o ragazze geisha, terremoti e cerimonie del tè che caratterizzano l '"ultraterrena" della Terra del Sol Levante. Forse, solo forse, per un momento fugace il mondo ha intravisto il vero Giappone domenica scorsa.
Quello sarebbe il Giappone che ha appena votato fuori sede il Partito Democratico Liberale (LDP), che a parte un periodo di otto mesi, è al potere ininterrottamente dal 1955.
È un cambiamento rivoluzionario? O solo cosmetici?
I numeri parlano di un terremoto elettorale: nella camera bassa del parlamento giapponese da 480 posti, il Partito Democratico del Giappone (DPJ) ha preso 308 per sé, lasciando l'ex partito del governo con una groppa di 119 seggi e meno di un terzo del voto popolare.
Ah, questo è tutto per il cambiamento. È vero, quello era un elemento forte delle elezioni. Parla con qualsiasi persona giapponese e ti diranno che sono orgogliosi di aver finalmente cambiato la festa al potere. Ma c'è molto di più che scusare Obama o semplicemente rifiutare ciò che è accaduto prima. Nel respiro successivo, quello stesso elettore ti dirà: "Ma sai, in Giappone, i burocrati gestiscono tutto".
"Se le elezioni hanno significato qualcosa di duraturo, è stato questo: gli interessi del consumatore hanno vinto per la prima volta contro gli interessi dei produttori nella memoria vivente in Giappone."
E questa è stata la questione chiave identificata dal DPJ e ha fatto molto per spiegare la sua vittoria. Ma una guerra alla burocrazia non significa la critica superficiale dei bilanci del settore pubblico e grida cliché di "Taglia la burocrazia!" Comuni alle elezioni in Occidente.
In Giappone, i burocrati gestiscono davvero lo spettacolo. I ministeri tengono i loro ministri sotto stretto controllo e mantengono il settore privato nei confronti dei burocrati, che possono stipulare o distruggere società aggiudicando contratti redditizi o revocando una licenza chiave. Il diligente burocrate si ritira quindi in pensione con un buon lavoro in un'azienda che lui (ed è sempre lui) avrebbe dovuto regolare. Questa è la procedura operativa standard, per un esempio recente clicca qui.
Quella relazione incestuosa viene ignorata come un fatto indesiderato ma sopportabile della vita quando l'economia è in crescita, ma con anni di stagnazione economica e tassi di disoccupazione (ufficiali) al massimo del dopoguerra del 5, 9 per cento, gli elettori avevano il diritto di sentire i vecchi modi che non avevano non funziona più.
Ciò significa che gli elettori hanno voltato le spalle al libero mercato e alla destra? Potresti aver letto le righe di lancio sul fatto che il DPJ è un partito di schivata della sinistra - i sindacati sostengono il partito dopo tutto. Questo significa che il paese si è allontanato dagli Stati Uniti e tra le braccia della Cina, come temono i commentatori conservatori negli Stati Uniti?
Bene, i tag sinistro e destro non sono così utili. L'uomo che diventerà Primo Ministro il 16 settembre, Yukio Hatoyama, ha alcuni potenti parenti. È il nipote di un ex PM ed è sposato con l'erede della fortuna di Bridgestone. In breve, non è un rosso, e nemmeno i membri senior del suo partito, molti dei quali hanno iniziato la loro carriera con l'LDP.
Certo, i vincitori hanno offerto agli elettori pagamenti per bambinaia - più denaro per gli agricoltori; un salario minimo più elevato; $ 250 per ogni bambino, ogni mese; ridurre le tasse scolastiche; e aumento dei pedaggi autostradali (c'è un pedaggio su ogni autostrada senza pedaggio). Ma ciò che non offrirono furono i massicci progetti di dighe, la costruzione di punti panoramici locali o i ponti verso il nulla che sono gli amati strumenti politici dell'LDP e dei burocrati per stimolare l'economia. Il futuro sembra già desolato per le betoniere.
Se le elezioni hanno significato qualcosa di duraturo, è stato questo: gli interessi del consumatore hanno vinto per la prima volta contro gli interessi dei produttori nella memoria vivente in Giappone.
C'è solo un problema. Per pagare tutte le promesse, la DPJ punta sul reining nei burocrati. E potrebbero avere altre idee.
