interviste
La mia collega coreana una volta mi disse che non aveva mai incontrato una persona gay. "Probabilmente hai senza rendersene conto", ho risposto. Non sembrava convinta.
La scena gay è ancora abbastanza nascosta in Corea, anche se quest'anno ha segnato il 13 ° Queer Culture Festival a Seoul. Ricordo di aver incontrato un ragazzo gay quando ero uno studente di scambio presso la Korea National University of Arts. Un ragazzo gay in una scuola d'arte ?!
Ero interessato a saperne di più sulla scena dal punto di vista di un addetto ai lavori, quindi alcune settimane fa ho intervistato un insegnante di inglese americano gay sui suoi pensieri sull'omosessualità in Corea e sulle sue esperienze come straniero nella scena gay coreana.
* * *
SS: Da quanto tempo vivi in Corea e dove vivi?
Vivo a Seoul da un anno e mezzo; Ho vissuto nel nord di Seoul per un anno e di recente mi sono trasferito al centro.
Quanto sei aperto sull'essere gay in Corea contro l'America? Ti senti come se dovessi nascondere la tua sessualità?
Non necessariamente nasconderti, ma sii più discreto, soprattutto perché sono un insegnante. Negli Stati Uniti, molti dei miei amici gay sono insegnanti. Non importa se hanno un adesivo arcobaleno sulla loro auto o se sono il capo del gruppo queer a scuola. In Corea, è un territorio sconosciuto, ed è ancora molto tabù.
Ti senti come se dovessi essere più discreto sulla tua sessualità nella vita di tutti i giorni o solo al lavoro?
Solo in determinate situazioni. Ad esempio, non posso dire al mio capo che sto vedendo qualcuno o che sono andato ad un appuntamento, ma per essere onesti, non potrei nemmeno parlarne con un capo americano.
I tuoi colleghi sono stranieri?
Uno è straniero e uno è coreano. La mia vecchia scuola era molto più grande e praticamente tutti gli insegnanti stranieri lo sapevano. Alla fine ho detto ad alcuni insegnanti coreani, il che è stato divertente perché all'inizio non mi hanno creduto. Erano come, "Cosa ?! Veramente?! No, ti sbagli. Non può essere! Non è giusto … Voglio dire, non è che non sia giusto, ma non abbiamo mai pensato che saresti stato così. Veramente?? Va bene … "[ridendo]
Erano entrambe insegnanti donne?
Sì, certo, e ancora li vedo di tanto in tanto. Non è affatto un problema, ma non mi sono confidato con loro finché non ho saputo che potevo fidarmi di loro. Negli Stati Uniti è molto più facile giudicare come reagiranno le persone fin dall'inizio. Ho sentito storie di insegnanti stranieri che sono usciti dai loro capi coreani e sono stati licenziati per questo. Non voglio davvero rischiare. Sono straniero in questo paese; sarebbe diverso se fossi un cittadino in difesa dei miei diritti.
Hai detto ad altri coreani che sei gay? Qualche uomo etero coreano?
Si. Lavoravo con il fidanzato coreano del mio vicino, e lui le chiese davvero se fossi gay. Certo che lo sapeva già. Lei gli chiese: “Sarebbe un problema? Smetteresti di parlargli?”E disse:“No, non ho mai incontrato una persona gay prima d'ora. È così rilassato; non è come pensavo fossero!”scherza continuamente, chiedendomi quando lo porterò al bar gay. È tipo “La mia ragazza se n'è andata. Devo ballare o fare festa."
A volte vorrà uscire e sarò come, "Mi dispiace, ho un appuntamento." Dirà, "Oh davvero? Hai un appuntamento? In bocca al lupo. Dimmi come va dopo.”È un vero amico. Non si sente a disagio con me e lo apprezzo molto.
In Corea, tutti chiedono sempre: "Hai un ragazzo? Hai una ragazza?”Come rispondi quando qualcuno ti chiede se hai una ragazza?
Dico di no È divertente perché i miei studenti in genere chiedono più degli adulti. I miei studenti più grandi hanno 14 e 15 anni. Una volta, uno di loro disse: "Maestro, sei solo, vero?" E io dissi: "Che cosa vuoi dire da solo? Ho tutti voi in classe!”Sai, cercando di farli esercitare di più. Quindi poi ha detto "Ohh, nessuna ragazza?" E un altro dice "Ragazzo?" Ho dovuto mordermi la lingua per ridere. Sono tipo "No, nessun ragazzo", ma poi mi sono depresso, pensando ughhhh.
Ti fa arrabbiare quando devi censurarti?
No, perché sono un ospite in questo paese. Non riesco a vedermi rimanere qui per sempre, quindi cerco di rispettare la cultura nel miglior modo possibile. Se ciò accadesse negli Stati Uniti, sarei molto turbato. Sono cittadino lì. Ho dei diritti. Ma dal momento che sono un ospite qui, non sto cercando di spingere i miei valori su tutti gli altri.
In che modo essere gay influenza il tuo stile di vita in Corea?
Principalmente faccio le stesse cose che faccio a casa; Vado nei club, nei bar e vado negli appuntamenti … è comunque più difficile uscire con qualcuno. Ad esempio, a casa ci sono più connessioni tra amici, così come i gruppi LGBT, ma qui tutto è molto, molto, molto, molto nascosto. Ci sono due quartieri gay a Seoul. Itaewon è all-inclusive, attraendo stranieri e coreani, ma è così piccolo. Ci sono solo 10-15 bar, club e ristoranti, mentre Jongro, che serve i coreani, ha 100-150 locali più piccoli. Tuttavia, molti posti a Jongro non faranno entrare gli stranieri a meno che non siano con un ragazzo coreano, e la maggior parte dei miei amici gay coreani si frequentano o sono cresciuti negli Stati Uniti, quindi non conoscono bene la zona. Ho chattato con ragazzi che mi hanno incoraggiato ad andare. Sono tipo "Conosco luoghi che non discriminano, ma devi venire con me per mostrarti dove si trova."
Quindi uno dei problemi principali è l'accessibilità?
Sì, ad esempio, prendi il Chelsea a New York City - ci sono cartelli fuori dalla pubblicità di locali gay. Ci sono regine fuori, mentre a Seoul (in particolare Jongro), c'è poca o nessuna discrepanza tra gay e bar etero. Potrebbe esserci un segno discreto, ma a meno che tu non ne sia consapevole, probabilmente passeresti semplicemente senza pensarci due volte.
Come ti senti sulla scena gay in Corea? Riesci a confrontare e contrastare con l'America?
Oh mio Dio, è così piccolo! Così fottutamente piccolo! Ci sono tre modi principali per incontrare ragazzi. Innanzitutto, puoi incontrare ragazzi attraverso amici, ma non succede spesso. In secondo luogo, puoi andare in bar e club, ma dopo un po 'invecchia quando torni costantemente a casa con l'odore di sigarette e alcol e la maggior parte dei ragazzi è interessata solo agli stand di una notte.
Sembra simile a bar e club
Sì, è solo un mercato della carne per togliere le pietre. E la terza opzione è usare un'app per telefono; un paio di quelli popolari sono Grindr e Jack'd, e sono … ehhh … imprecisi. In realtà ho incontrato un paio di persone simpatiche su di loro. Sono amici … ora. È comunque strano. [ride] Le app ti dicono quanto sei fisicamente vicino alla persona con cui stai chattando. Ho smesso di usarli perché stavano diventando inquietanti. Ci sono molti ragazzi che vogliono solo collegarsi, ma ci sono anche persone che sono interessate a frequentarsi. In sostanza è come un mercato di carne online.
D'altra parte, negli Stati Uniti, ci sono leghe sportive gay, gruppi di canto gay, campeggi gay, escursioni e organizzazioni di corsa, e ci sono quartieri gay. Ci sono ampie comunità; non è qualcosa che è nascosto. Puoi facilmente avvicinarti a qualcuno che ti interessa, ma in Corea puoi farlo solo in un'area designata per gay, e questo è limitato ai pochi bar e club o alle app online.
Anche negli Stati Uniti, all'interno dell'intera comunità queer, ci sono centinaia di personalità diverse e in Corea molte persone si classificano in modo così ristretto. Ad esempio, "Oh, sono molto femminile, e mi piace solo così." Ho incontrato persone così anche negli Stati Uniti, ma negli Stati Uniti sono stata anche esposta a tonnellate di diversi tipi di gay: quelli molto appariscenti, quelli di recitazione maschile, i ragazzi di teatro artistico e così via. In Corea, si vedono i gay agli estremi, o super riservati e discreti o molto rumorosi e orgogliosi.
Si dice spesso che nei paesi in cui essere gay è un tabù, quelli che non possono nascondersi aprono la strada al resto dei gruppi. Ci sono molti coreani che sono molto fuori, ma c'è poco in mezzo, o forse solo una riluttanza a parlarne. Questo mi frustra. Il mio motto è che dovresti fare qualunque cosa ti piaccia! Se vuoi truccarti, prova. Se sei molto atletico e tutte le cose femminili ti eccitano, è fantastico. Mettiti comodo con chi sei. In Corea, penso che molti ragazzi sentano la pressione di conformarsi a come pensano di dover recitare.
Hai subito discriminazioni all'interno della scena gay o da parte di estranei?
Molte persone sono positive e di mentalità aperta. Ho scoperto che gli stranieri non gliene frega niente. Tuttavia, ho notato che molti stranieri gay sembrano non essere disponibili. Potrebbero fare una pausa o scappare da un ex. È frustrante, perché vivo qui e voglio qualcuno di serio! Molti che sono appena arrivati in Corea sono più interessati a viaggiare e divertirsi; non vogliono essere legati a un fidanzato. Forse sono solo molto esigente. [ridendo]
Sì, non vuoi uno di quegli schifosi ragazzi di Grindr
Uh, no grazie! E per quanto riguarda la discriminazione, alcuni ragazzi dichiarano le loro preferenze sugli appuntamenti sulle app come "solo per stranieri" o "solo per i coreani". Non capisco questo - capisco che alcune persone possano essere attratte da un tipo in più rispetto ad altre, ma se riesci ad andare d'accordo con una persona, e ti piace quella persona, e non sono uno sleazeball di schizzo, provaci, piuttosto che bloccarti in un tipo specifico. È strano vederlo così sfacciato.
Come pensi che la società coreana possa diventare più accettabile nei confronti dell'omosessualità?
Formazione scolastica. Ci sono molti stereotipi, ed è lo stesso negli Stati Uniti in una certa misura. Ci sono molte persone che non entrano in contatto con persone diverse da loro. Ad esempio, quando quell'attore coreano, Suk-Chun Hong, è uscito nel 2000, ha perso tutti i suoi sponsor e ha iniziato a gestire ristoranti. Ho letto un articolo online e ha detto che la gente veniva spesso nel suo ristorante e lo molestava. Alcune persone avrebbero cercato di avvertire gli altri che avrebbero avuto l'AIDS se avessero mangiato nel suo ristorante.
Per coincidenza, il mio professore di studi queer era coreano, nato e cresciuto a Seoul. Ha ammesso di aver frainteso la cultura queer per molti anni perché le informazioni non erano disponibili quando era a scuola - la maggior parte derivava dalla cultura queer occidentale, come Stonewall.
Anche adesso, guarda l'uguaglianza del matrimonio. (Che è ancora una battaglia anche negli Stati Uniti.) In Corea, l'intera mentalità è quella di sposare qualcuno che può sostenere una famiglia e crescere figli, indipendentemente dal fatto che ti piaccia davvero con chi sei sposato o no. Che tu sia etero o gay, il tuo dovere è quello di avere figli e continuare la tua linea familiare. Una maggiore istruzione consentirebbe ad alcune persone strane in Corea di pensare: “Ehi, aspetta. Non devo farlo."
