notizia
Proteste pacifiche e violenti sconvolgimenti a Santiago mentre un giorno di interruzione dell'istruzione prende il sopravvento sulla città. Più di 150.000 persone hanno partecipato alla marcia a Santiago.
LUIS, un uomo di 30 o forse 40 anni, possiede un'officina per la riparazione di auto sulla via Santiago de 10 de Julio. La marcia per l'educazione di oggi è passata proprio fuori dalla sua porta, e invece di rintanarsi dentro, aprendo solo un piccolo buco della serratura per parlare con la gente, o salendo sul suo posto, si è alzato con la tenda di metallo sollevata. Inoltre, aveva la manichetta e c'era una fila ordinata di circa 15 manifestanti di età compresa tra adolescenti che a turno ne bevevano.
"Questo è il tuo negozio?" Ho chiesto.
"Sì, lo è", ha detto.
"E perché hai il tubo flessibile?"
“Oggi sarà fuori di 24 gradi. Hanno bisogno di acqua."
Quando gli chiesi perché avesse tolto il tubo, Luis disse: "Oggi sono le 24, hanno bisogno di acqua".
I manifestanti che bevono da un tubo in un negozio di ricambi auto il 10 de julio.
Ha ragione, è insolitamente caldo per questo periodo dell'anno (75 ° F, ed è il mezzo dell'inverno), e mentre giravamo intorno al Parque O'Higgins, un gruppo di bambini scappò per correre attraverso l'acqua della fontana che è all'angolo rinfrescarsi. È facile dimenticare, se si guarda la notizia, piena di immagini di vandali incappucciati con i volti coperti, lanciando pietre e accendendo il fuoco, che le proteste sono per lo più pacifiche e in gran parte popolate da bambini. Le proteste di oggi fanno parte di una serie di eventi in cerca di riforme educative in Cile, e dopo i tentativi annullati di giovedì scorso di una marcia non consentita, questa è legale. E molto frequentato.
Mentre la marcia stava iniziando di fronte all'Università di Santiago, in Cile (USACH)
La marcia è iniziata oggi vicino a Estación Central, di fronte a USACH, o all'Università di Santiago, in Cile. Era la solita schiera di manifestanti firmati con intelligenza, con studenti che protestavano sul serio, anche se alcuni dei loro canti insultano il presidente Sebastian Piñera in termini incerti, usando un insulto comune riguardante i genitali di sua madre. Ci sono anche altri canti, come “Piñera, entiende, l'educación chilena no se vende, se defiende ((Presidente) Piñera, capisci, l'educazione non è in vendita, la difendiamo!) E un altro favorito della folla“y va a caer, y va a caer, l'educación de Pinochet”(E cadrà e cadrà l'educazione (creata da) Pinochet).
La marcia di oggi si è svolta a "Santiago Centro", ma in una parte che si trova a sud-ovest di quello che è considerato il centro. Era su l'Alameda, e poi a sud su Avenida España, dove si trovano molte università, vicino a uno dei due grandi parchi urbani (dove i bambini saltarono nella fontana), e oltre i negozi di ricambi di automobili (come quello di Luis, con il tubo). Portavano striscioni che proclamavano "Vogliamo educazione, non repressione", e avevano costruito un gigantesco finto megafono di carta e tubi di pvc, che diceva "ci ascolteranno?" Sul lato, e ho anche incontrato un ragazzo che aveva una mitragliatrice formata da palloncini verdi, il tipo normalmente attorcigliato da un pagliaccio a forma di cane. Felipe, che portava la pistola, mi disse che lui e tutti i suoi amici del dipartimento di geologia dell'Università del Cile avevano capito come farli guardare su YouTube. È uno scherzo, ha detto. Ci sono poliziotti, tutti seri e in divisa, e abbiamo finto di sparare con le pistole.
Felipe mostra la sua mitragliatrice a palloncino, che ha fatto seguendo le istruzioni che ha trovato su YouTube.
Dopo aver marciato per un paio di chilometri, in seguito ci siamo tutti riversati nella fine programmata della marcia, al Parque Almagro, dove si svolgevano canti pacifici e mulini, e ho parlato con un gruppo di genitori che avevano portato i loro figli, tra cui Susana, il cui figlio di 9 anni aveva insistito per indossare uno slogan. Hanno scelto "soy un inutil subersivo", (sic), che mette in mostra nella foto sotto. La traduzione è "Sono un sovversivo inutile", tratto da un discorso recentemente pronunciato dal senatore Carlos Larraín in cui ha affermato che "non lasceremo che un gruppo di sovversivi inutili ci costringa la mano" (riferendosi alle proteste dell'istruzione). Ho lasciato loro la mia carta dopo aver scattato la sua foto, scegliendo quella che aveva una foto di graffiti che dicesse "il capitalismo è la morte" sul rovescio della medaglia, perché sapevo che al bambino sarebbe piaciuto.
Ho lasciato il parco intorno all'una del pomeriggio, dopo che una famiglia che viveva in una cité (uno stretto vicolo di case che si fronteggiavano) ha riempito la mia bottiglia d'acqua dal lavandino della cucina. Sono stato avvisato da alcuni pettegolezzi di bassa tecnologia (l'ho sentito per caso), che Paseo Bulnes (una strada vicina) stava bruciando. Ed esso era. È una strada pedonale, e ad Eleuterio Ramirez, alcuni "encapuchados" (manifestanti incappucciati, i volti nascosti) avevano lanciato un falò dai detriti di costruzione e abbattuto i cartelli stradali. Si stava svolgendo uno scontro tra la polizia antisommossa (gas lacrimogeni e cannoni ad acqua) e i partecipanti incappucciati (rocce). Le rocce andavano da una parte e le bombole di gas sfrecciavano alla successiva. È qui che ho scoperto che anche con un respiratore e una protezione per gli occhi, non vuoi essere così vicino al proiettile (bomboletta di gas), che puoi vederlo scintillare, sentirlo tintinnare dolcemente a terra o sentirne il calore. Ho guidato la mia bici in un posto fuori mano, dove mi sono tolto tutti gli indumenti protettivi, ho sputato e soffiato il naso. Dopo che l'incendio si placò, raddoppiai di nuovo per vedere se la folla fosse ancora lì, ed erano, sebbene fossero decisamente in movimento.
Persone in fuga dal gas lacrimogeno (inarcandosi) sul Paseo Bulnes a Santiago.
Guardando i fracas, c'era una ragazza, forse quindici, in una felpa blu con cappuccio con una camicia a quadri sotto. Aveva un taglio di capelli asimmetrico, in parte tagliato in troupe, in parte lungo, appoggiato a un muro. Si stava strofinando la parte tagliata dell'equipaggio e le ho chiesto cosa fosse successo. "Una roccia è caduta su di me", ha detto (l'implicazione non è che è stata lanciata contro di lei, ma che è stata colpita per caso). Perché non ti allontani da qui, ho chiesto? E si strofinò ancora la testa e scrollò le spalle.
Sebbene le proteste siano state in gran parte pacifiche, le immagini sulle notizie locali mostrano rocce, gas lacrimogeni e violenza. E gli studenti sanno che sarà così. Mentre passavano davanti a una delle emittenti televisive (Canal 13) che riprendevano dalla cima del recinto che circonda il Club Hípico (una pista), cantavano "Prensa, burguesa, no nos interesa" (Non ci importa della stampa borghese).
Ma per quanto riguarda la stampa indipendente? Radio BioBio, una stazione radio indipendente, ha riferito che almeno uno degli encapuchados nella città portuale di Valparaíso, (dove ci sono anche proteste), era corso fino a un cancello che circondava l'edificio del congresso, ed era stato lasciato entrare dal la polizia, che ha portato ad accuse (non la prima volta) che infiltrati nella polizia sono tra gli encapuchados, incorporati al loro interno per incitare alla violenza e far sembrare cattivi i manifestanti. Un video di YouTube (in spagnolo) mostra senatori e altre persone che lavorano al Congresso spiegando ciò che hanno visto e chiedendo una spiegazione, che non sarebbe stata disponibile.
Nel corso delle proteste, stavo scattando foto di una schiera di poliziotti in tenuta antisommossa per mantenere la marcia in rotta, attraversando Avenida Matta. Una donna di mezza età mi ha urlato contro. "No les saques fotos a los carabineros, sácales fotos a los delincuentes." (Non fare foto alla polizia, fare foto ai delinquenti). In giorni come oggi mi sento come se potessi non essere qualificato per fare quella chiamata.
