Viaggio
Il diario di viaggio cinese di Susan Conley The Foremost Good Fortune mi ha ricordato un'emozione che spesso sentiamo i viaggiatori, anche se noi scrittori di viaggi spesso non scriviamo: rabbia.
Nel caso di Conley, ha molto di cui essere arrabbiata. Mentre lotta per dare un senso alla complessità della sua vita come mamma espatriata di due ragazzi malvagi che vivono a Pechino, dove si sono trasferiti per il lavoro di suo marito, Conley è inaspettatamente colpita dal cancro al seno. Sono trascorsi due anni difficili dalla sua vita e Conley li condivide senza batter ciglio con i suoi lettori, le verruche e tutto il resto.
Ad esempio, mentre visita la Grande Muraglia con un amico in visita da casa, Conley si trova di fronte una guardia che chiede soldi, circa tre dollari. L'amico di Conley, un nuovo arrivato in Cina, vuole semplicemente pagarlo e andarsene. Ma Conley, che vive in campagna da un po ', è spuntato perché sente che lei e la sua amica vengono sfruttate. Lei scrive:
Sono arrabbiato per tutte le volte che non ho avuto il biglietto giusto in Cina. O il permesso corretto. O indicazioni precise. O le parole perfette. Grido più sciocchezze in Chinglish su come non sia giusto che dobbiamo comprare più biglietti, [la mia amica] tira fuori le sue note di RMB e paga l'uomo, poi mi porta via per mano. Sto piangendo e non sono sicuro del perché.
Quando ho visitato la Cina, c'erano molte cose che mi facevano arrabbiare: perdersi, un giorno di pioggia battente, una sera in cui non riuscivo a trovare un posto decente per mangiare. C'erano anche più gravi fonti di irritazione. In particolare, stavo viaggiando con un uomo afroamericano che è diventato un costante oggetto di fascino per la gente del posto. Ovunque andassimo, i cinesi si fermavano e fissavano, indicavano, ridevano persino. Alcuni di loro si sono intrufolati dietro di lui per farsi fotografare con lui.
Il viaggio ci spoglia non solo delle nostre comodità, ma anche delle convenzioni che tengono sotto controllo le nostre emozioni più turbolente.
Il mio compagno prese gran parte dell'attenzione indesiderata con passo aggraziato. Io non. Ogni volta che accadevano queste cose, mi sentivo un inutile scoppio di rabbia, proprio come quello che Conley descrive vividamente nel suo libro di memorie. Cosa dovrei fare in questa situazione? Di chi è la colpa, se qualcuno? Perché mi sento così impotente?
La rabbia di viaggio non è un fenomeno unico per Conley o la Cina. Ricordo di aver maledetto l'autore del mio Let's Go a Firenze quando le indicazioni vagamente scritte del libro mi lasciarono girare in tondo in Piazza della Signoria.
In India, mi sono sentito pronto a uccidere diversi membri dello staff del mio hotel di Agra dopo che si erano rifiutati di accogliere la mia richiesta di cambiare la mia stanza da quella che avevo - direttamente sopra la pista da ballo martellante di un matrimonio disordinato che andava nelle ore piccole.
A Las Vegas, sono diventato balistico quando ho scoperto che il mio tassista mi aveva fatto pagare il doppio della tariffa corretta dall'aeroporto al mio hotel.
Prima di viaggiare, siamo spesso avvertiti di mettere in valigia vari medicinali, di mettere i nostri soldi sotto i nostri vestiti, di evitare alcuni cibi o l'acqua del rubinetto. Ma forse dovremmo anche essere avvertiti di un altro pericolo: quanto siamo maturi a sentimenti di frustrazione che possono ribollire a una rabbia sconvolgente per l'anima. Il viaggio ci spoglia non solo delle nostre comodità, ma anche delle convenzioni che tengono sotto controllo le nostre emozioni più turbolente. A volte tuffarsi nel non familiare può essere un'esperienza di ampliamento, ma altre volte può ispirare emozioni più istintive, persino animali.
Forse il pericolo più grande che affrontiamo quando non siamo a casa è noi stessi.
Alla fine della scena alla Grande Muraglia, Conley scrive: "Forse sono fuori di testa per aver urlato una ventina di RMB cinesi. Quello che vorrei fare è ricominciare da capo e lasciare quanta più rabbia possibile su questo ponte."
Eppure non è sempre così facile lasciarsi alle spalle quella rabbia. Per me, i miei momenti di rabbia da viaggio mi hanno lasciato svuotato, imbarazzato, ma anche più ricco emotivamente dopo aver riflettuto su di loro.
Dopotutto, non è che possiamo evitare la situazione: ad un certo punto o durante un viaggio, un po 'di rabbia da viaggio è inevitabile. È quello che facciamo dopo quella rabbia che conta. Annotiamo le persone e i luoghi che abbiamo visitato come cattivi? O osiamo seguire l'esempio di Conley di mettere al microscopio le nostre reazioni rabbiose mentre siamo all'estero, per cercare eventuali cellule cancerose che siamo riusciti a evitare di affrontare a casa?
