Guida Alla Traduzione Di Espressioni Britanniche Leggermente Sporche

2025 Autore: Sierra Adderiy | [email protected]. Ultima modifica: 2025-01-24 10:11

1. Gli inglesi non si sbagliano, "si incastrano"

2. Gli inglesi non dicono che qualcosa sarà "un po 'divertente", dicono che dovrebbero fare qualcosa per "merda e risatine"

3. Gli inglesi non dicono "cavarsela", ma invece "tirano fuori il dito dal culo"

4. Gli inglesi raramente così "oh no!" Quando commettono un errore, ma "bollocks!"

5. Quando una persona inglese si sta comportando male, non sta “scherzando”, ma “giocando sciocchezze”

6. L'inglese non ti colpirà, ma ti "punteranno sulla testa"

7. Gli inglesi non ti dicono che stai reagendo in modo esagerato, ma che hai "avuto una svolta ai tuoi mutandoni"

8. Gli inglesi non dicono "è fantastico", ma invece "è lo zimbello del cane"

9. Gli inglesi non diranno "sbrigati", ma "smettila di girovagare"

10. Gli inglesi non vengono informati quando hanno fatto qualcosa di sbagliato, ma "ottengono un blocco"

11. In Inghilterra, una crostata non è solo un "gustoso cibo da pasticceria", ma "una prostituta"

12. Gli inglesi non dicono che "non possono essere disturbati" per fare qualcosa, ma che "non possono essere arsati"

13. Gli inglesi non sono stanchi, ma "assillati"

14. Un inglese non si limita a cadere, ma cade "culo su tit"

15. Gli inglesi non fanno qualcosa "faccia a faccia", ma "culo sul viso"

16. Quando gli inglesi dicono che qualcuno è stupido, dicono "non conoscono il culo dal gomito"

17. Se qualcosa è economico in Inghilterra, costa "incasinare tutto"

18. In Inghilterra, se sei di cattivo umore, "hai la gobba"

19. Gli inglesi non si arrabbiano, ma si "incazzano"

20. L'inglese non ti dirà di "andare via" ma di "incazzare"

21. Gli inglesi non si ubriacano, ma si "incazzano"

22. Gli inglesi non hanno intenzione di ubriacarsi, ma mirano a "incazzarsi"

23. In Inghilterra, le persone non dicono che qualcosa "non è molto buono", ma hanno maggiori probabilità di dire che qualcosa è "piscio povero"

24. Gli inglesi non prendono in giro qualcuno, ma fanno "pisciare"

25. Non piove in Inghilterra, "lo fa incazzare"

26. Gli inglesi non perdono tempo, ma "pisciano intorno".