Agi Mishol. Foto di Iris Nesher.
Il primo di una nuova serie che esamina i libri e gli scrittori che informano i nostri viaggi, Robert Hirschfield nota il ruolo del poeta israeliano Agi Mishol nella sua narrativa in corso.
Ho preso il suo libro quando ho visitato mia figlia in Virginia.
Lo porto con me durante le mie passeggiate al fiume.
Sarà la prima cosa che metto in valigia quando viaggio in Nepal questo autunno.
Vedo il filo spinato arrugginire nei tuoi occhi
la sera quando la tua anima si svuota
di fronte alla console televisiva, tra le tue braccia una piccola insalata di tonno
insieme a toast secco.
–Da “Fiori di cera”
Una poesia dell'Olocausto dedicata ai suoi genitori, sopravvissuti all'Olocausto, ma una poesia mi vedo leggere tra le montagne. Strofina insieme qualcosa di enorme con i ritmi magri del mangiare.
Mishol è tondo e solido, sessantaquattro e biondo. È come l'acqua che si nasconde in molti pozzi. Le sue voci si avvolgono intorno ai miei occhi da dietro come le mani di un'amica impulsiva che non riesce a trattenersi.
Nel mezzo di
giovedi
Mi alzo come un pollo
sulle forche delle mie gambe
–Da “pollo bianco”
Alla Union Station di Washington DC, aspettando gran parte del pomeriggio il mio treno per Charlottesville, mi sono attaccato alle sue poesie: dal suo pollo che incarna l'essere la moglie fantasy di Stephen Hawking a trovarsi a letto a Papua, in Nuova Guinea, accanto a un altro ancora marito della sua immaginazione, l'ambasciatore portoghese.
parole come Angola, Macao, Cochin e Nampula
naviga come barche di legno nel suo sangue
–Da Papua Nuova Guinea
È facile viaggiare con lo scrittore sbagliato o il libro sbagliato. Anni fa, ho viaggiato per Belfast con What Am I Doing Here di Bruce Chatwin. "Sei divertente?", Hanno chiesto le persone. A Kathmandu, con Agi, se mi viene chiesto del mio israeliano, risponderò con un sorriso stupido e senza fondo e forse alzerò un po 'gli occhi.
Connessione alla comunità
Voce Wikipedia di Agi Mishol
