Tutte le foto di Ryukyu Mike
Andare a Okinawa? Ecco alcune frasi chiave nel dialetto di Okinawa che sono garantite per impressionare la gente del posto.
Il giapponese è la lingua ufficiale in tutto il Giappone ed è compreso da tutti ad Okinawa. C'è anche una lingua madre, tuttavia, conservata dagli anziani.
Questa lingua di Okinawa risale a secoli fa, ai tempi in cui le isole di Okinawa erano il regno indipendente di Ryukyu. Gli studiosi lo chiamano Okinawa-Hogen o il dialetto di Okinawa; è U-CHI-NA-GU-CHI, per un nativo.
Questo post non ti farà parlare come un nativo di Okinawa, ma se lo stampi e lo metti nel tuo portafoglio prima di visitare Okinawa, accadranno due cose:
1. Il tuo grosso portafoglio ti farà sembrare più ricco della maggior parte degli americani che visitano qui.
2. Se usi effettivamente alcune di queste parole e frasi, verrai trattato come un re e magari riceverai delle bevande gratuite!
Ecco le frasi, scritte foneticamente.
Foto di Ryukyu Mike
1. HAI-SAI, U-CHI-NA MEN-SO-RE
"Hai Sai" è un saluto universale di Okinawa che significa buongiorno, buon pomeriggio e buona sera.
È molto più facile da ricordare di tutto ciò che i giapponesi hanno da dire.
"Uchina" è: Okinawa e "Mensorei" significa "Benvenuto", solo che è usato più o meno come "aloha" è usato nelle Hawaii. Quando lasci Okinawa, o un bar, del resto, potresti sentire "MATA MENSOREI" che significa "torna di nuovo, prima o poi!"
2a. II-CHA-RI-BA-CHO-BE
Quando un Okinawa dice "Ii cha ri ba cho be" dopo averti incontrato, sii lusingato, inchinati e stringi la mano e prova a ii-cha-ri-ba-cho-essere di nuovo a loro. Significa "Ci siamo conosciuti e ora sei una famiglia".
Se non ricordi questo scioglilingua, hai bisogno di un piano di riserva. Queste frasi ti faranno amare:
2b. MA-JUN-NU-MA-YA, MATA-MA-JUN-NU-MA-YA e SAKI-NU-MI-DU-SHI-GUA
Ma-jun-nu-ma-ya significa "Andiamo a bere insieme". Mata ma jun nu ma ya, significa "Andiamo a bere di nuovo, qualche volta" e Saki nu mi du shi gua, significa "Stiamo bevendo amici".
Foto di Ryukyu Mike
3. JIN-GUA
"Jingua" significa denaro! Ora, se tocchi l'indice sul pollice (rendendo il simbolo OK riconosciuto a livello internazionale) e abbassi la mano all'altezza della vita e torci il polso verso l'esterno, quindi il palmo della mano è rivolto verso l'alto, hai appena imparato a dire Jingua senza muovendo le labbra!
Quando sei a corto di soldi, o ti imbatti in qualche mendicante occasionale chiedendone alcuni, basta dire "Jingua mo nai" che significa "Non ho più soldi".
Nota: alcune delle frasi usate sopra includono parole come "mata" e "mo nai". Queste sono in realtà parole giapponesi mescolate con uchinaguchi.
OK, abbiamo buttato giù i soldi; andiamo a spendere un po '!
4a. HI-MO-JI
Foto di Ryukyu Mike
Himoji significa "Ho fame", chiaro e semplice.
Quanto sei affamato e quanto jingua determinerai dove mangerai. Molti ristoranti di Okinawa presentano cibi in plastica dall'aspetto realistico alla finestra, con i prezzi chiaramente indicati in yen.
Altri no, quindi devi chiedere. Forse se chiedi nel dialetto locale, non ti addebiteranno i prezzi dei turisti!
4b. CHA-SA-YAI-BI-GA?
Quanto costa questo? Potrebbe essere necessario dirlo due volte in un ristorante di alta classe; si aspettano che uno straniero parli altro che uchinaguchi e alcuni membri del personale di questi stabilimenti non sono comunque okinawa.
Ma, se sono Okinawa, potresti ottenere un mucchio di porzioni extra per i tuoi sforzi!
Foto di Ryukyu Mike
5a. KU-WA-CHI-SA-BI-RA
Questo è ciò che dici quando ti vengono presentati cibi o bevande. È "Grazie per il cibo o le bevande".
5B. U-SA-GA-MI-SO-RE
La tipica risposta ai tuoi ringraziamenti per il cibo o le bevande, che significa "Dig-in o drink-up, buon divertimento"!
5c. MA-SAI-BI-NA?
Quando lo senti, ti viene chiesto "Come va, bene?"
5 D. MA-SAI-BIN-DO / MA-SAN / IPPEI MASAN
Va bene. / Era buono o delizioso. / Era assolutamente delizioso!
Foto di Ryukyu Mike
6a. NU-CHI-GU-SUI-YA-SA
Bevi un sorso di tè freddo, birra, succo di frutta, qualsiasi cosa ti faccia sentire bene dentro ed esclama "Nuchigusui o nuchigusui yasa!"
Questa frase è difficile da tradurre, ma significa "ti dà una sensazione salutare dentro".
Sono stato ai festival di Nuchigusui dove sono stati venduti alimenti salutari, sono state istituite stazioni infermieristiche per controllare la pressione sanguigna e i livelli di zucchero e sono stati praticati tutti i tipi di attività fisiche, ma l'unica volta che ho mai sentito qualcuno esclamare "Nuchigusui" è quando sorseggiano un drink.
6b. MA-KAI-I-CHA-BI-GA?
Dove stai andando?
6c. A-SHI-BI-GA
Giocherò: la risposta standard per tutti i bambini del mondo, no? Bene, anche gli adulti usano la frase. Potrebbe significare andare a giocare a golf, andare a bere con i tuoi amici, fare una passeggiata o semplicemente andare da qualche parte fuori casa per rilassarsi.
7. WA-NE-UTA-UTAI-BU-SAN
Foto di Ryukyu Mike
Dillo e vai al Karaoke fino al sorgere del sole!
Traduzione: "Voglio cantare una canzone." 24 ore al giorno, a Okinawa, c'è un bar karaoke aperto da qualche parte.
Le persone berranno e canteranno fino allo sfinimento. Se i loro amici stanno ancora bevendo e cantando quando si svegliano, si uniranno e berranno e canteranno fino a quando non si esauriranno di nuovo!
I moderni sistemi di karaoke hanno la musica inserita nelle linee telefoniche, quindi qualsiasi lingua che desideri è disponibile, inglese, coreano, spagnolo, cinese, tedesco, cinese, giapponese e persino Uchinaguchi!
8a. CHU-RA-KA-GI
Questa parola significa "bello", di solito detto solo quando si riferisce a una femmina. Non chiameresti churakagi di casa, cane o macchina di qualcuno.
Foto di Ryukyu Mike
8b. Ya-Na-KA-GI
L'opposto di 8a, se ti capita di offendere un marito chiamando bella moglie, indica rapidamente te stesso e dì "yanakagi". Uso solo questa parola per descrivere il cane di mia moglie; è troppo rozzo da usare sugli umani, a meno che tu non stia cercando un combattimento.
8c. I-NA-GU-N-GUA
Significato: figlia. È bello sapere prima di ubriacarti e iniziare a colpire una prole di 20 anni di Sumo Wrestler, seduta al bar con lui.
8d. I-KI-GAN-GUA
Definizione: figlio. I lottatori di sumo non si preoccupano delle donne ubriache che colpiscono i loro figli, figurati!
Foto di Ryukyu Mike
9. KU-SU-KWEE o KU-SU-KAY
Gli okinawa non imprecano, semplicemente non lo fanno. Ma c'è un momento speciale in cui usano questa espressione.
Hai mai camminato lungo un vicolo o una strada bui e senti i capelli in piedi sulla nuca? C'è una presenza, qualcosa che si insinua dietro di te, un fantasma, una cattiva atmosfera o uno spirito malvagio.
Bene, gli Okinawa adorano i loro antenati e credono che ci siano spiriti che vegliano su di loro in ogni momento. Chiunque sia morto di una morte innaturale o si sia perso in mare e non abbia mai ricevuto una sepoltura adeguata ha uno spirito che fluttua intorno, aspettando solo di strappare lo spirito sano dal tuo corpo.
Quando qualcuno starnutisce, il suo spirito lascia temporaneamente il proprio corpo e questo è il momento ideale per uno degli spiriti galleggianti per strapparlo via.
Quindi, dovresti guardare leggermente sopra la persona che ha appena starnutito, allontanare lo spirito con entrambe le mani e dire "Kusu Kwee!" Proprio come farebbe qualcuno che cammina lungo un vicolo buio quando sentono una presenza malvagia.
Traduzione: Mangia merda di maiale!
10a. NI-HE-DE-BI-RU
Se sei arrivato così lontano, vorrei ringraziarti per essere stato un bravo lettore: Nihedebiru!
10b. MA-YA-GUA
Mayagua è un gatto.
10c. IN-GUA
Foto di Ryukyu Mike
Un cane è ingua. Per qualche ragione sconosciuta, cani e gatti vanno d'accordo sulle isole di Okinawa. Deve essere l'atmosfera pacifica. Vedrai cani e gatti randagi uscire insieme agli angoli della strada, pensando solo ai fatti loro.
Ora, se stavi davvero cercando di imparare Uchinaguchi, dovresti essere in grado di fingere di essere il gatto nella foto a destra e dire:
Ci siamo incontrati e ora siamo una famiglia. Andiamo a bere insieme, suoniamo e cantiamo il karaoke. A proposito, sto morendo di fame; hai soldi?
![Una Guida Alla Guida In Europa [INFOGRAFICA]](https://i.trendingcountries.com/images/739723/guide-driving-around-europe-infographic-p.webp "Una Guida Alla Guida In Europa [INFOGRAFICA]")
