In una guerra di molte verità, come scegli da che parte stare?
Due anni fa, in una meravigliosa notte di gennaio, ci siamo sposati nella splendida città di Oaxaca, in Messico, su un balcone che si affaccia sulla storica piazza principale, o Zócalo.
Tutti i bambini con i loro palloncini, tutte le coppie che passeggiavano, tutti i venditori di fiori e musicisti di strada, tutti i patrocinatori del caffè e i loro camerieri, tutti erano i nostri testimoni.
In previsione del nostro secondo anniversario, abbiamo iniziato a pianificare il nostro viaggio di ritorno nella città di Oaxaca dieci mesi prima di partire. La pianificazione divenne tuttavia difficile quando iniziammo a sentire notizie inquietanti da Oaxaca.
Nessuno dei media principali ha riportato gran parte di ciò che stava succedendo; non erano notizie tanto quanto voci di proteste e forti repressioni del governo. Cercando su Internet altre fonti di informazione da Oaxaca, cominciò a emergere un'immagine, anche se sfocata.
Una reazione inattesa
È iniziato a maggio con una manifestazione del sindacato locale degli insegnanti per protestare contro i bassi salari e le scuole pubbliche sottofinanziate.
Questo è un evento annuale, che di solito termina dopo alcuni giorni di discorsi e marce, a volte con un lieve aumento della retribuzione per gli insegnanti. Quest'anno, tuttavia, il clima politico è stato diverso e la risposta del governo statale è stata totalmente inaspettata.
Il Messico si stava preparando per le elezioni nazionali, compreso l'ufficio della presidenza. I numerosi partiti politici avevano a lungo fatto campagna per l'ascesa alla sede del potere, ma solo due di questi partivano esercitavano sufficiente influenza e finanze per essere considerati contendenti seri.
Il National Action Party (PAN) al potere, che era salito al potere sei anni prima con Vincente Fox, stava affrontando una forte sfida del Partito della Rivoluzione Democratica (PRD) sotto la guida del sindaco upstart di Città del Messico, Manuel Lopez Obrador.
Il vecchio Partito Rivoluzionario Istituzionale (PRI), che aveva detenuto il potere per gran parte del 20 ° secolo fino a quando Fox e PAN non li avevano cacciati dalla capitale nel 2000, non era affatto considerato un giocatore. Tranne che nello stato di Oaxaca.
Il PRI ha perso la sua base di potere nazionale tra accuse di corruzione e oppressione politica. A Oaxaca, tuttavia, lo stato con la più grande popolazione indiana e il secondo più povero pro capite, la tradizione PRI viveva nel nome di Ulises Ruiz, governatore dello stato.
Quando gli insegnanti si sono radunati nello Zócalo per la loro annuale protesta di Ruiz, invece di negoziare, la polizia di stato è stata inviata per arrestarli. Gli insegnanti sono stati picchiati, arrestati e trascinati via. L'evento ha ricevuto poco preavviso dal resto della nazione, preoccupato com'era per il furore delle imminenti elezioni. Pochi se ne accorsero anche, alla sorprendente risposta alla tattica del braccio forte di Ruiz.
Invece di scappare e sedersi in silenzio, gli insegnanti e i loro sostenitori hanno risposto in natura, riprendendo lo zócalo in numero schiacciante. Hanno invitato gli altri a unirsi a loro nella loro opposizione a Ruiz e nel mese successivo migliaia di persone hanno risposto alla chiamata sotto l'ombrello di un nome appena coniato - La Assemblea Popular del Pueblo de Oaxaca o APPO.
In breve tempo il nome cambiò leggermente dal singolare "pueblo de Oaxaca" a "los pueblos de Oaxaca", riflettente dell'intero arazzo di gruppi disparati e diversi che vennero per dare voce e azione ai loro problemi. La APPO si insediò in un'occupazione del centro principale della città che sarebbe durata per mesi e, con l'aumento delle tensioni e l'aumento degli atti di violenza, avrebbe attirato l'attenzione del mondo.
Alla ricerca della verità
Qui a casa, siamo stati in grado di accedere a riviste messicane on-line, diversi giornali Oaxacan, Prensa Latina da Cuba, un sito interessante chiamato Narco News, diversi siti Indynews e, naturalmente, tutti i normali post AP e Reuters.
È interessante notare che tutto questo reportage è servito solo a confondere il problema, poiché ogni fonte ha dato la sua particolare svolta agli eventi che si verificano nella città di Oaxaca. L'unico tema comune era tuttavia che la dimostrazione APPO era diventata più di un semplice sit-in.
Le fazioni all'interno dell'APPO avevano rilevato stazioni radio e televisive in città, mentre altre avevano barricato le banche e bloccato le strade del centro città con veicoli in fiamme. I dimostranti si erano armati di fionde, bastoncini e cocktail Molotov. Ancora più inquietanti sono state le notizie di gruppi di vigilanti mascherati che cercavano e “scomparivano” gli organizzatori chiave dell'APPO nelle incursioni di mezzanotte.
Man mano che i rapporti divennero sempre più disastrosi, il Dipartimento di Stato americano emise un avvertimento ufficiale per evitare di viaggiare nella città di Oaxaca o nelle sue vicinanze, descrivendo la situazione come instabile e pericolosa.
Sembrava che la città di Oaxaca fosse diventata la prima linea in una guerra tra classi, tra ricchi e poveri … o no?
Sulla scia di quell'avvertimento arrivarono le notizie della morte di Brad Will, cittadino americano e reporter di una delle reti di Indynews. Riferito sulla scena di una manifestazione, Will è stato ucciso da un sicario sconosciuto. I sostenitori dell'APPO hanno accusato l'assassino di essere un ufficiale di polizia statale e membro del PRI disuniforme.
Sembrava che la città di Oaxaca fosse diventata la prima linea in una guerra tra classi, tra ricchi e poveri … o no?
Nella nostra pianificazione iniziale per il nostro ritorno a Oaxaca, avevamo preso in considerazione l'idea di frequentare una delle tante scuole di lingue della città. Controllando i loro siti Web non siamo riusciti a trovare molte informazioni sugli eventi attuali, quindi li abbiamo inviati via email con domande. Ciò che è tornato ci ha sorpreso.
Sì, lo zócalo era occupato dai manifestanti e sì, alcune strade erano bloccate da barricate, ma la città non era paralizzata, infatti i visitatori stranieri erano ancora in grado di entrare nello zócalo e spostarsi tra i dimostranti senza alcuna paura. Piuttosto che descrivere una zona di guerra, le scuole hanno parlato di un'opportunità unica per vedere la storia in preparazione.
“Per favore, vieni, non aver paura. I media hanno spazzato via tutto questo in modo sproporzionato.”Era il messaggio. Dov'era la verità?
Un arrivo inquietante
Siamo arrivati a Oaxaca City con bel tempo, gente simpatica, edifici dipinti di fresco, venditori che vendono artigianato, odori di peperoncini rossi e una città così pulita che non avresti mai saputo che fosse successo … a meno che tu non prestassi molta attenzione ai dettagli.
Cose come pubblicazioni sui muri della scuola di lingua, che consigliano agli studenti di non mettere in discussione i loro insegnanti sulla politica. Vestigia di graffiti sui marciapiedi e sui muri con evidenti messaggi politici - "fuera Ulises!" - parlavano di volumi. Man mano che ci si avvicinava alla piazza principale, le divise della polizia divennero sempre più diverse con le unità federali e statali che si univano ai poliziotti municipali previsti.
Allo zócalo, le barricate portatili erano pronte a bloccare tutti e quattro gli ingressi alla piazza. Lo zócalo stesso sembrava in qualche modo diverso, una tensione che era appena palpabile sotto la calma superficiale. Il 10 gennaio, quella tensione è scoppiata.
Quel giorno, durante la pausa di metà mattina a scuola, notammo piccoli gruppi di persone che si radunavano nelle strade laterali con segni, un'aria di urgenza nei loro movimenti. Dopo la scuola, una visita allo Zalo ha rivelato tutte le barricate e le unità di polizia in piena rivolta.
I caffè sul marciapiede erano aperti, ma poche persone indugiarono al caffè o ai pasti. Risposte vagamente alle domande del cameriere nel nostro bar preferito - una voce secondo la quale La APPO stava organizzando una marcia.
Ci siamo seduti per alcune ore in attesa di vedere cosa sarebbe successo, ma il pomeriggio è rimasto senza eventi. Alla fine siamo tornati a casa, delusi, ma anche sollevati, per unirci alla nostra famiglia ospitante per il tradizionale pasto nel tardo pomeriggio o comida. Diverse ore dopo, per puro caso, una passeggiata dietro l'angolo dalla nostra casa ospitante ci ha fatto conoscere all'improvviso La APPO.
Lati
Arrivarono a cascata lungo la strada, portando segni scritti a mano e cantando. Gli spettatori si affrettarono su entrambi i lati della strada a fare jockey alla ricerca di punti di vista, insieme a loro.
All'inizio ci siamo sentiti molto a disagio, non sapendo dove potesse andare. L'ovvia presenza della polizia in borghese da tutte le parti ha accentuato la nostra ansia. Sapevamo che come stranieri non dovevamo partecipare in alcun modo, ma ci siamo rapidamente trovati in mezzo a almeno 1000 manifestanti. (Più tardi abbiamo appreso che la stampa qui ha riportato 10.000, una grossa esagerazione)
La marcia svoltò lungo la strada e scese una lunga rampa di scale nel cortile di una grande chiesa, Plaza de la Danza. Dalla nostra vista sul marciapiede sopra, abbiamo visto la folla circostante.
Un uomo di mezza età si avvicinò e parlò con noi. Un ovvio sostenitore di APPO, ha descritto come le persone erano state abbandonate dal governo, sia a livello statale che federale. A suo avviso, e l'opinione di tutti quelli riuniti lì, La APPO rappresentava i loro valori e forniva uno sbocco legittimo per la loro frustrazione. Le sue parole hanno colpito un accordo.
Forse senza rendercene conto, ci eravamo già schierati dalla parte del conflitto. Questa era la lotta classica; i poveri e i privati del diritto di opporsi a una struttura di potere corrotta e indifferente. Con il nostro punto di vista certamente liberale, dove altro potremmo stare?
Tuttavia, pochi minuti dopo aver lasciato la marcia, siamo stati esposti a un punto di vista diverso, che ci avrebbe portato ad alcune verità impreviste e ad alcuni sentimenti inaspettati.
Un'opinione diversa
Al ritorno a casa dopo la marcia, la nostra conduttrice, Magdalena, ha condiviso la sua opinione su APPO. In un modo tranquillo ma appassionato, ha affermato che APPO non rappresentava la sua famiglia, i suoi amici o Oaxaca. La APPO aveva tenuto in ostaggio la sua città e la sua famiglia.
I suoi figli non hanno frequentato la scuola durante lo sciopero. Lei e suo marito non avevano quasi nessun reddito per sei mesi, ma i conti non cessarono di arrivare. Siamo stati i primi studenti che aveva avuto dall'inizio dei problemi nel giugno 2006.
Avremmo potuto essere così schierati nelle nostre convinzioni da chiudere le nostre menti?
Economicamente, la città era stata devastata. Emotivamente, la popolazione era stata brutalizzata. “In che modo ci ha aiutato? Non stiamo meglio da questo. Stiamo peggio."
La storia di Magdalena ci ha lasciato confusi e un po 'vergognati di noi stessi. Avremmo potuto essere così schierati nelle nostre convinzioni da chiudere le nostre menti? Era difficile metterci un dito, ma una cosa era chiara; questo è stato un momento cruciale per noi, un promemoria per non poter giudicare qui.
Il giorno dopo, nuovi graffiti hanno segnato il percorso della marcia. Era il segnale di APPO che non erano stati sconfitti. I giovani anarchici avevano dipinto a spruzzo “Muere Ulises” (Death to Ulises) e “Libertad los Presos Politicos” (Free the Political Prisoners) sui muri di residenze private e aziende, muri che erano stati ridipinti più volte di quanto si potesse ricordare.
Mentre scattavo foto di alcuni graffiti dipinti di recente, sono stato urlato da una donna in un'auto di passaggio - "No seas tonta!" ("Non essere sciocca!"), Mentre agitava il dito in ammonizione. Volevo urlare: "Non prendo parte alla tua politica" ma lei se n'era andata …
Ancora una volta, mi sentivo confuso e mi vergognavo. Abbiamo iniziato a porre domande a tutti quelli che potevamo.
Abbiamo chiesto ai camerieri nei ristoranti, agli altri studenti, ai nostri insegnanti (anche se non avremmo dovuto farlo), ai piccoli imprenditori, ai venditori ambulanti, alle persone di tutte le età e classi economiche. Hanno condiviso la stessa opinione e non era il lato di La APPO.
Il consenso generale era che lo sciopero annuale degli insegnanti si era trasformato in disobbedienza civile su scala molto più ampia a seguito del forte giro di vite del governo, ma senza una leadership o un obiettivo. La APPO non aveva organizzazione, nessun controllo su molti gruppi disparati sotto il suo ombrello, e il caos risultò.
Era come una partita di calcio con tutti che indossavano una maglia diversa, 6 palloni e nessun palo.
Una calma promettente
Questi sentimenti erano in netto contrasto con ciò a cui abbiamo assistito e ascoltato nella notte della marcia. Per noi era molto chiaro che Oaxaca era ancora profondamente divisa e, peggio ancora, non sembrava esserci via di mezzo. Il divario tra gli abbienti e gli abbienti non è scomparso con la partenza forzata di APPO dal centro città.
Semmai sembrava essere diventato più profondo. Dopo tutto il conflitto e la violenza, cosa era stato guadagnato? Ulises Ruiz e il PRI detengono ancora potere nello stato. Il governo federale è passato ad altre priorità, lasciando Oaxaca a trovare la propria soluzione.
Oggi esiste una pace provvisoria nella città di Oaxaca. Lentamente ma sicuramente gli Oaxaqueños, nel disperato tentativo di far tornare la loro città alla normalità, stanno rimettendo insieme le cose.
Ballano di nuovo nello zócalo alla musica della marimba. Comprano fiori da venditori di belle donne e guardano i loro bambini giocare con grandi palloncini. E soprattutto promuovono attivamente un messaggio al mondo esterno: "Torna indietro!"
I problemi alla base del conflitto civile esistono ancora. La APPO organizza ancora marce periodiche per mantenere viva la protesta, sebbene alcuni dei suoi membri siano fuggiti apparentemente per evitare la detenzione e la tortura. Un giorno potrebbe esplodere di nuovo.
Eppure nei nostri ultimi giorni in città, un'aria di aspettativa aveva sostituito la tensione, un senso che forse il peggio era passato e dovevano venire cose migliori.
