Viaggio
Foto di bella lando *.
Sei mai stato in un posto dove non conoscevi la lingua? Hai mai desiderato imparare una lingua, ma hai pensato che il processo fosse troppo difficile o impiegasse troppo tempo?
A volte sembra che ci siano tanti metodi di apprendimento delle lingue quanti sono gli studenti di lingue, o al contrario che esiste solo un "Vero Modo" per imparare una lingua. La realtà si trova da qualche parte nel mezzo.
Esaminiamo i 5 modi in cui le persone generalmente imparano le lingue.
L'approccio basato sul vocabolario
I principali attori:
Rosetta Stone e software simili per l'apprendimento delle lingue.
Il metodo:
Questo metodo di apprendimento afferma di emulare il modo in cui abbiamo appreso la lingua da bambini, associando le parole nella lingua di destinazione (la lingua che si desidera imparare) con le immagini o gli oggetti che rappresentano. Pensa, ad esempio, a un bambino di tre anni con un "vedere e dire".
Sottolinea l'acquisizione del vocabolario presentando all'utente parole del vocabolario e immagini associate e incoraggiando la ripetizione di quel vocabolario. Le regole grammaticali non vengono generalmente insegnate come tali, ma vengono rilevate dall'osmosi.
I vantaggi:
L'acquisizione del vocabolario è generalmente rapida, almeno all'inizio. Le immagini aiutano gli studenti visivi a memorizzare il vocabolario. La ripetizione è stressata.
Gli svantaggi:
Il vocabolario insegnato spesso non è utile per i viaggiatori. Lascia gli studenti inclini alla malattia di Tarzan ("Me Tarzan, tu …") a causa della mancanza di enfasi sulla grammatica.
Doppia traduzione
I principali attori:
Quasi tutti quelli che hanno imparato una lingua prima del 1900.
Il metodo:
Passaggio 1: acquisire un libro nella lingua di destinazione.
Passaggio 2: acquisire un dizionario della lingua di destinazione inglese.
Passaggio 3: utilizzare il dizionario per decifrare il libro. Scrivi la tua traduzione.
Passaggio 4: utilizzare il dizionario per tradurre nuovamente la traduzione nella lingua di destinazione. (Da qui il termine "doppia traduzione".)
Passaggio 5: verifica la traduzione ri-tradotta rispetto al libro originale, risciacqua, ripeti.
I vantaggi:
Utile per le lingue (ad es. Il latino) che lo studente leggerà e non parlerà. Presenta allo studente testi reali nella lingua di arrivo.
Gli svantaggi:
Modo molto difficile e ponderoso per imparare. Non insegna ascoltare, parlare o scrivere. Facendo affidamento sull'accuratezza del dizionario dello studente.
Foto di Menlo School
L'approccio basato sulla grammatica
I principali attori:
La maggior parte dei libri "insegnati". Libri di testo più vecchi.
Il metodo:
Questi libri combinano una piccola quantità di vocabolario all'inizio della lezione con una dose enorme di regole grammaticali, che devono essere memorizzate. Il vocabolario è ri-combinato in diversi modi per evidenziare i punti grammaticali.
Le lezioni successive si basano sul vocabolario appreso nelle lezioni precedenti e introducono una nuova grammatica. L'enfasi è posta sulla lettura e sulla scrittura nella lingua di arrivo.
I vantaggi:
Una volta apprese le regole della grammatica, diventa abbastanza facile integrarsi e utilizzare correttamente il nuovo vocabolario.
Gli svantaggi:
Richiede molta memorizzazione automatica delle regole grammaticali. Può essere frustrante, soprattutto all'inizio. Lo studente ha un vocabolario molto scarso che può iniziare subito a usare.
L'approccio comunicativo
I principali attori:
Quasi tutte le scuole di lingue moderne.
Il metodo:
Piccoli gruppi di studenti vengono insegnati in una classe. Le lezioni sono generalmente divise in unità che sottolineano un'abilità ricettiva (leggere o ascoltare) e un'abilità produttiva (scrivere o parlare), combinata con la grammatica e il vocabolario tematico. L'enfasi è sul portare lo studente ad accelerare rapidamente nella lingua.
I vantaggi:
Sviluppa competenza generale degli studenti. Quando ben fatto, gli studenti “scendono in pista” e sono in grado di utilizzare la lingua in varie situazioni quotidiane.
Gli svantaggi:
Al di sopra di un certo livello, i continui progressi nella lingua di destinazione possono essere molto lenti. Le lezioni sono spesso adattate alle capacità del "mezzo" della classe, lasciando coloro che stanno progredendo più velocemente e quelli che hanno bisogno di un po 'più di tempo per cavarsela da soli.
Foto di Lecercle
Il metodo di immersione
I principali attori:
Backpackers ovunque che atterrano in un nuovo paese senza un frasario. Alcune scuole elementari
Il metodo:
Passaggio 1: vai in un paese straniero.
Passaggio 2: prova a comunicare con la gente del posto. Disegna pittogrammi. Punto. Entra in situazioni imbarazzanti. Frequenta il cinema e il teatro. Ascolta la radio Guardare la televisione.
Passaggio 3: (metodo alternativo) Ottieni un ragazzo (o ragazza) che parla solo la lingua di destinazione.
I vantaggi:
Nessuno studio richiesto! Spesso puoi imparare abbastanza il vocabolario di base necessario per andare avanti piuttosto rapidamente. Ti obbliga ad ascoltare la gente del posto e ad essere autosufficiente.
Gli svantaggi:
Spaventoso! Possono verificarsi diverse situazioni imbarazzanti. La capacità di lettura spesso richiede più tempo per svilupparsi.
Per consigli pratici su questo metodo, dai un'occhiata ai 7 consigli per l'apprendimento di una lingua straniera sulla strada dell'editor di Matador Tim Patterson.
Foto per link
Come decidi quale metodo è giusto per te?
Dipende dal tuo stile di apprendimento e dai tuoi obiettivi.
Per coloro che sono interessati a ottenere fluidità nella lingua di destinazione:
Prova tutto quanto sopra. Gli approcci basati sulla grammatica e sul vocabolario, usati in tandem, possono fornire una buona base per lo studio autonomo prima di atterrare nel paese di destinazione. All'arrivo, combina lezioni di lingua basate sull'approccio comunicativo e sul metodo di immersione nelle situazioni quotidiane.
Per coloro che sono interessati solo a leggere una lingua:
Impara le basi della lingua con l'approccio basato sulla grammatica e poi buttati nella doppia traduzione, se riesci a sopportarla.
Per coloro che hanno solo bisogno di cavarsela:
Prova il software usando l'approccio basato sul vocabolario per imparare le parole per le cose di cui potresti aver bisogno ("hotel", "toilette", ecc.) Prima di atterrare nel tuo paese di destinazione e pratica il metodo di immersione durante il tuo soggiorno. Un frasario può essere un salvavita.
