Il Messico è una delle nazioni più linguisticamente diverse del mondo: il paese ha 364 dialetti indigeni che appartengono a 68 lingue distinte, tutte diramate da 11 famiglie di lingue. Queste lingue derivano dalle molte civiltà indigene che abitavano il paese prima della colonizzazione spagnola.
Eppure oggi ha anche uno dei tassi più alti per l'estinzione della lingua. Gli stimmi culturali nel paese spesso descrivono la lingua indigena come arretrata, e quindi i giovani sentono la pressione di assimilarsi culturalmente parlando solo spagnolo.
Per fortuna, nuove iniziative stanno iniziando a cambiare questo. Il Fondo governativo messicano per la cultura e le arti (FONCA) ha recentemente avviato Sesenta y Ocho Voces, Sesenta y Ocho Corazones (in inglese, 68 voci), un'iniziativa per preservare le lingue indigene del Messico attraverso la documentazione delle loro leggende, poesie e storie nel cinema.
Di seguito sono riportati i primi sette film dell'iniziativa, che coprono i dialetti delle lingue Huasteco, Maya, Mixteco, Náhuatl, Totonaco, Yaqui e Zapoteco.
