Nel 2014, i danesi sono stati nominati come i migliori parlanti dell'inglese come seconda lingua al mondo. La Svezia ha conquistato la corona per due anni di seguito.
In effetti, quasi tutti quelli che incontri da qualsiasi paese scandinavo avranno una conoscenza della lingua inglese vicina, se non perfetta, oltre ad essere fluente nella loro lingua madre.
Come può essere? Gli scandinavi sono una specie di geni del linguaggio superumano? Il mix di basse temperature e mancanza di luce naturale ha una sorta di effetto positivo sul cervello, che rende uno più suscettibile al parlare in più lingue?
No! Tutti gli scandinavi che ho incontrato durante i miei viaggi sono proprio come te e me. Ciò che sospetto sia in gioco è la somiglianza linguistica, un interesse culturale per i media di lingua inglese e un sistema educativo che riesce a trarre profitto dall'apprendimento di una seconda lingua a scuola.
Esaminiamo il motivo per cui gli scandinavi hanno un'attitudine per l'apprendimento dell'inglese. Inoltre, come puoi applicare questi hack nelle tue ricerche per ottenere fluidità in una nuova lingua.
La lingua di radice nascosta che lega l'inglese alla Scandinavia
Le lingue inglese e scandinava sono tutte considerate lingue germaniche. Le lingue germaniche possono essere suddivise in tre: germanico nord, ovest e est.
L'inglese - insieme a olandese, tedesco, yiddish e altre lingue - è considerato parte del ramo delle lingue germaniche occidentali. Le lingue scandinave (danese, svedese e norvegese), islandese e faroese, sono germaniche del nord. Tutte le lingue della Germania orientale (gotico, borgognone e vandalico) sono ora estinte.
Tuttavia, non è così chiaro. Nel 2012, Jan Terje Faarlund, professore di linguistica all'Università di Oslo, ha affermato che l'inglese è in realtà una lingua germanica settentrionale e quindi scandinava. Il professor Faarland osserva che molte parole norvegesi assomigliano molto all'inglese, così come la struttura della lingua. Tuttavia, fino a quando non verranno presentate prove concrete sul tavolo, supponiamo che l'inglese appartenga alla famiglia germanica occidentale e alle lingue scandinave al nord.
Il punto principale qui è che l'inglese e le lingue scandinave provengono dalla stessa famiglia linguistica di base. Pertanto, l'inglese condivide diverse somiglianze con lo svedese, il norvegese e il danese. Diamo un'occhiata a questi in un po 'più di profondità.
Com'è l'inglese come lo svedese
1. Svedese e inglese condividono 1.558 parole. Gli esempi includono accento, digitale e sale. Tuttavia, gli svedesi che imparano l'inglese devono fare attenzione ai "falsi amici". Queste sono parole svedesi scritte allo stesso modo delle parole inglesi, ma con significati diversi. Gli esempi includono la parola svedese "reggiseno", che significa "buono", e "bicchiere", che significa "gelato". Non confonderti troppo se uno svedese ti chiede se desideri mangiare un bicchiere. Non sono fatti per prenderti - anzi, al contrario!
2. Come l'inglese, lo svedese usa l'alfabeto latino, con l'aggiunta di tre vocali con segni diacritici (un segno, come un accento o una cediglia, scritto sopra o sotto una lettera per indicare una differenza nella pronuncia). Questi sono å, ä e ö.
3. La struttura delle frasi in svedese, come l'inglese, tende ad essere basata su soggetto-verbo-oggetto. Ciò significa che quando una persona svedese parla un inglese "cattivo", puoi ottenere l'essenza di ciò che stanno dicendo, nonostante gli errori nell'ordine delle parole.
Com'è l'inglese come il norvegese
1. La proprietà è la stessa, almeno quando si tratta di grammatica! Per rendere possessivo in norvegese, una "s" viene aggiunta alla fine della parola, come avviene in inglese. Una bici da uomo (mann sykkel) diventerebbe manns sykkel.
2. Troverai diverse parole nella lingua inglese di origine norvegese, come fiordo, sci e beserk.
3. La struttura della frase norvegese è anche basata su soggetto-verbo-oggetto. Anche le frasi più lunghe hanno una somiglianza strutturale con le loro controparti inglesi.
Come l'inglese è come il danese
1. Esistono molte somiglianze fonetiche tra inglese e danese. Øje osserva che la "j" in danese viene pronunciata come "y" in inglese. Kold è freddo e snegl è lumaca, con pronuncia simile.
2. L'alfabeto danese è identico al norvegese, come una variante di 29 lettere dell'alfabeto latino. I segni diacritici sono costituiti da æ, ø e å.
Da queste somiglianze, puoi vedere che gli scandinavi hanno un po 'di vantaggio per quanto riguarda l'inglese come seconda lingua. Tuttavia, una cosa è riconoscere che la tua lingua madre ha molte somiglianze con l'inglese, un'altra è avere la capacità di parlarla fluentemente.
Istruzione scandinava: l'apprendimento delle lingue è una priorità a scuola
Svezia, Norvegia e Danimarca sono tutte famose per le loro eccellenti scuole finanziate con fondi pubblici, con classi di piccole dimensioni che incoraggiano tutti i bambini a imparare.
Queste scuole iniziano a insegnare agli studenti l'inglese durante i loro anni primari. I danesi tendono a iniziare a studiare l'inglese come lingua straniera quando si avvicinano alla terza elementare. I norvegesi iniziano i loro studi di inglese intorno ai gradi 2-7. In Svezia, l'inglese è considerato una materia fondamentale, insieme a svedese e matematica.
Tuttavia, studiare una lingua a scuola non garantisce necessariamente fluidità. Ricevo centinaia di e-mail da studenti di lingue, che mi raccontano come la loro istruzione accademica li abbia delusi. Ho studiato la lingua madre del mio paese per undici anni a scuola, insieme a cinque anni di tedesco. Non potevo assolutamente affermare di essere un esperto in entrambe le materie quando ho finito la mia istruzione. In realtà, non potevo nemmeno parlare nemmeno in sostanza.
Quindi, cos'è che distingue gli scandinavi da chiunque voglia acquisire fluidità in una lingua straniera?
Gli scandinavi riconoscono i vantaggi di parlare inglese al di fuori della Scandinavia
Il motivo principale per cui gli scandinavi spingono a diventare fluenti nelle lingue straniere non è sorprendente. Conoscere la lingua madre del tuo paese porta molti benefici, in senso culturale e comunitario. Le lingue scandinave hanno una ricca storia e il fatto che non siano cadute in estinzione come hanno fatto le lingue germaniche orientali è da lodare.
Eppure realisticamente parlando, a che serve lo svedese fuori dalla Svezia?
Gli scandinavi riconoscono che è necessario imparare le lingue straniere, in particolare se desiderano mantenere la pertinenza sulla scena globale. Poiché l'inglese è considerata la principale lingua internazionale, si pone particolare enfasi sull'apprendimento di questa lingua, soprattutto su tutte le altre.
Gli scandinavi amano viaggiare
In un recente sondaggio, tutti e tre i paesi scandinavi sono stati i primi cinque in termini di nazionalità che amano viaggiare.
Perché questi tre piccoli paesi rappresentano un tale punto di viaggio?
Considera questo. Gli americani sono noti per essere sotto-viaggi, con solo il 38% della popolazione in possesso di un passaporto nel 2015. Anche se questo è un numero in aumento, tengono conto della diversità del paesaggio all'interno degli Stati Uniti. Dalle vacanze al mare, escursioni in montagna, campeggio nel deserto, persino relax per il fine settimana in un numero qualsiasi di città uniche del paese … qualunque sia il tuo desiderio, puoi garantire che troverai la destinazione dei tuoi sogni da qualche parte nei 50 stati.
Gli scandinavi non hanno la stessa opzione. I paesi nordici rendono le fughe visivamente sbalorditive, con esperienze culturali uniche come il sole di mezzanotte e l'aurora boreale. Tuttavia, se sei alla ricerca di surf, sabbia e sole, probabilmente dovrai cercare altrove.
Credo che ci siano molti vantaggi nel viaggiare senza usare l'inglese.
Tuttavia, è la terza lingua madre più comune al mondo. Per le persone che amano viaggiare, non c'è motivo per cui l'inglese sia una scelta intelligente per una seconda lingua.
Gli scandinavi sono esperti di affari
Un altro motivo per cui gli scandinavi imparano l'inglese è aiutarli a fare affari migliori e stimolare la crescita economica. I paesi scandinavi hanno un'abbondanza di risorse naturali, in particolare il petrolio. Il principale importatore di questa risorsa in tutto il mondo fino a poco tempo fa erano gli Stati Uniti
La crescita economica della Norvegia è stata alimentata dalla sua abbondanza di risorse naturali, dal petrolio al pesce. Rimane uno dei principali esportatori di petrolio al mondo. La Danimarca si colloca al numero 32 tra gli esportatori netti di petrolio greggio. La Svezia non ha molto a che vedere con il petrolio, anche se sono sicuro che avrai almeno un mobile IKEA in giro per casa tua!
L'economia di un piccolo paese dipende fortemente dalle esportazioni. Quindi ha senso porre l'accento sull'apprendimento della lingua parlata da quelle regioni che hanno maggiori probabilità di importare le tue merci.
Gli scandinavi si immergono in inglese
Abbiamo stabilito il motivo. Ma chi, quando gli viene chiesto, non vuole parlare un'altra lingua?
In che modo esattamente gli scandinavi mostrano un così alto livello di successo nell'apprendimento dell'inglese come lingua straniera?
La risposta è l'esposizione. In Scandinavia, l'inglese è ovunque!
I paesi scandinavi sono grandi consumatori di media inglesi. Tendono a guardare la TV e i film britannici e americani con i sottotitoli, al contrario delle versioni doppiate. La BBC, l'emittente pubblica britannica, ha persino un canale nordico, che trasmette in questi tre paesi.
Uno sguardo all'attuale classifica dei 40 migliori brani in Danimarca mostra una tendenza a favorire la musica di artisti di lingua inglese.
Grazie all'avvento di Internet, i media inglesi sono ora facilmente accessibili per chiunque desideri impegnarsi in esso. Ci sono innumerevoli risorse disponibili online, complimentate da una produzione costante di media dai maggiori attori del settore di lingua inglese - dagli Stati Uniti e dalla Gran Bretagna all'Australia. Sapevi che puoi migliorare le tue abilità linguistiche osservando artisti del calibro di Neighbours e Home and Away ?!
In effetti, gli scandinavi sono così bravi nell'inglese, che c'è una crescente preoccupazione che le prime lingue del paese diventino irrilevanti. Questa però è una storia per un altro post sul blog!
Come l'apprendimento delle lingue sbloccato in Scandinavia: l'immersione è la chiave
Non devi lasciare il tuo paese d'origine per imparare una lingua straniera, come hanno dimostrato gli scandinavi. In effetti, lo sconsiglio vivamente! Ho trovato più utile imparare la lingua prima di andare nel paese, poiché il tuo tempo in quel paese è meglio speso in quel modo, come quando ho imparato a parlare l'arabo egiziano durante i tre mesi trascorsi vivendo in Brasile e poi potrei usare tutto il mio tempo in Egitto per esplorare semplicemente la cultura, il paesaggio e la storia di quel paese.
Esistono molti hack che puoi usare per imparare una lingua straniera all'interno dei confini del tuo paese:
1. Rendi il tuo computer multilingue.
2. Guarda film in lingua straniera: assicurati solo di vederli nel modo giusto.
3. Non sentirti scoraggiato se ti manca la motivazione. Ci sono modi per rimanere in pista.
4. Affina le tue capacità di ascolto: dalla musica, alla radio e ai podcast, c'è una quantità sbalorditiva di risorse per qualsiasi lingua disponibile online.
5. Non sopraffarti con grandi obiettivi. Concentrati sul rendere l'apprendimento delle lingue un'abitudine quotidiana e nel tempo farai progressi.
Ricorda: niente è impossibile
Contrariamente alla credenza popolare, non hai bisogno di una macchina del tempo magica per rimandarti ai tuoi giorni da bambino per imparare un'altra lingua.
Hai solo bisogno di un po 'di determinazione, un buon piano e una chiara attenzione. Alcune settimane iniziali di frustrazione possono portare a una vita di premi.
