Foto scadenti dell'autore, che aveva già bevuto qualche cocktail prima di scattare.
Nota dell'editore: quattro anni dopo, Tom Gates racconta di essere all'estero durante l'inaugurazione di Obama.
GLI ESPATRIATI di Buenos Aires si sono riuniti tutti in un club chiamato Sugar, allo scopo di vedere Barack Obama giurare come 42 ° presidente. Il club di immersioni a Palermo stava vivendo un momento, avendo commercializzato la loro sede come l'unico posto per vedere l'evento in diretta, con un suono superiore e su un grande schermo. A quanto pare, l'operazione è stata davvero un proiettore per computer truccato con un'immagine a scatti e un suono intermittente.
Installazione di film classici in Bs. As.
La voce normalmente competente di Anderson Cooper veniva fuori a intervalli. “Arrivare nel. E qui puoi vedere. Per cui tutti stavamo aspettando."
A nessuno sembrava importare che stessero guardando l'evento su un setup che rivaleggiava con quelli trovati nella maggior parte degli emporio di film per adulti.
La stanza era piena di persone che avevano tutte una cosa in comune; erano fuggiti dall'America, a breve o lungo termine. La maggior parte dei residenti permanenti sembrava aver lasciato il post-Clinton, nessuno di loro immaginava che alla fine avrebbero incontrato un presidente che aveva promesso di unire il paese, se non il mondo. Erano odiatori di Bush, entusiasti di avere un grande obiettivo su cui incolpare i loro problemi.
“L'America ha optato per i ristoranti della catena. Era McAmerica”, ha spiegato Bill, un ex ingegnere della Georgia, che stava bevendo un pasto etnico composto da un Budweiser e ali di pollo. Ha poi rotto una diatriba che ho sentito molte volte. Lo ha coinvolto nel ricordare cose che ricordava prima che gli Stati Uniti fossero diventati stupefacenti, cose a cui erano stati posti ricordi, visioni romantiche che esistevano allo scopo di giustificare il suo spostamento geografico.
Immagina, per un minuto, un antico distributore automatico di Coca Cola. Il vecchio stile che distribuiva piccole e adorabili bottiglie per un nichel. Questa immagine è stata inserita nel nostro cervello principalmente attraverso la pubblicità, o almeno dall'ingegnoso reparto oggetti di scena di uno studio cinematografico. È un'immagine che sembra incredibilmente americana - un'immagine che puzza di conforto nelle piccole città.
La verità è che probabilmente avrai incontrato solo una manciata di questi nella tua vita, molto probabilmente in un ambiente in cui sono destinati a essere flashback-y e kitsch. Non sei abbastanza sciocco da credere che il mondo si trasformerebbe se potessimo ancora gettare un nichel per una soda in miniatura.
Ma penso davvero che questa sia la visione illusa e romantica a cui si aggrappano ragazzi come Bill. Deve pensare che la macchina Coca Cola sia ancora importante. Lasciò l'America alla ricerca di cose che non erano mai esistite nella sua vita, cose che si era convinto che lo avrebbero reso felice. Bill vuole una coca cola al nichel e invece ottiene Barrack Obama.
Di recente ho cenato con un ex newyorkese, che ora vive a Buenos Aires. Alzò gli occhi mentre spiegava che molti espatriati stavano pensando di tornare negli Stati Uniti ora che Bush stava lasciando l'incarico. Quando ho iniziato a parlare con altre persone di Sugar, mi è sembrato davvero così.
Barbara ha lasciato la casa dopo che suo marito l'ha tradita, lasciandole una scorta di denaro assegnata da un "giudice che ha preso a calci in culo". In Argentina ha scoperto che i suoi soldi andavano oltre, che l'assistenza sanitaria era più economica (spesso gratuita) e che poteva fare soldi controllando i fatti per un'azienda con sede negli Stati Uniti.
Ora, disse, le cose stavano cambiando. L'inflazione si avvicinava al 35% all'anno e piccole cose cominciavano a tormentarla. “Mi manca il condimento per l'insalata. So che sembra stupido. Ma non ce la fanno qui - non puoi trovare una bottiglia in drogheria per salvarti la vita.”Obama e il formaggio blu le erano abbastanza promettenti da permetterle di prendere in considerazione un ritorno in Kentucky.
Erano presenti telecamere per le notizie, alla ricerca di semplici scatti che avrebbero usato per tagliare le notizie notturne. Diversi posti erano riservati ai giornalisti: uomini in sandali e jeans che mangiavano nachos con tanta ferocia che potevo solo immaginare il loro primo incontro sotto la cintura con una femmina.
Dietro di me sedevano le due ragazze che ho cercato di evitare per tutta la mia vita in viaggio; sorellanze del Tennessee. Le loro voci sono sempre impossibili da bloccare. Mischiano parole eloquenti della classe di inglese AP con idiozia. “È così monumentale. Tutti i miei amici afroamericani sono così orgogliosi."
La trasmissione televisiva è proseguita principalmente come avevo previsto. Ci fu un sibilo quando George W. Bush fu annunciato per il suo ultimo colpo perplesso da presidente. La furia della folla si trasformò in pandemonio mentre Obama si avvicinava allo schermo. Sembrava più vedere Hulk Hogan entrare in un ring di wrestling che non un presidente che si avvicinava a una pedana. Poi, per fortuna, ci fu silenzio mentre giurò in carica.
Il momento non fornì i brividi che avevo desiderato, e mi chiesi se ciò fosse dovuto al fatto che non ero in America, circondato da persone che non avevano altra scelta che passare attraverso i successivi quattro anni di tumulto. Ero circondato da persone che avevano fatto una vita al di fuori degli Stati Uniti, eppure avevano ancora una sorta di rimorso dell'acquirente con questa decisione.
La loro qualità di vita era migliorata, ma in cambio avevano scambiato la loro anima americana. Queste erano persone che cercavano costantemente di giustificare la loro decisione e forse, forse, l'uomo sullo schermo di fronte a loro avrebbe reso l'America un posto migliore rispetto a dove sedevano attualmente. Il che renderebbe loro molto sbagliati su molte cose.
Sembrava che tutti segretamente desiderassero che non fosse successo.
