Viaggio
Trova altri suggerimenti come questi nel curriculum del programma Travel Writing di MatadorU.
mercificazione
com · mod · i · fy (kə-mŏd'ə-fī ')
tr.v. com · mod · i · fied, com · mod · i · fy · ing, com · mod · i · fies
Trasformarsi in o trattare come merce; fare pubblicità: “Tale musica… mercifica i tipi peggiori di… stereotipi (Michiko Kakutani).
[commodi (ty) + -fy.] com · mod'i · fi'a · ble agg., com · mod'i · fi · ca'tion (-fĭ-kā'shən) n.
Dizionario American Heritage® della lingua inglese, quarta edizione
Codificazione
cod · i · fy (kŏd'ĭ-fī ', kō'də-)
tr.v. cod · i · fied, cod · i · fy · ing, cod · i · fies
1. Ridurre a un codice: codificare le leggi.2. Organizzare o sistematizzare.
cod'i · fi · ca'tion (-fĭ-kā'shən) n., cod'i · fi'er n.
Dizionario American Heritage® della lingua inglese, quarta edizione
La LINGUA CODIFICATA è sempre intercambiabile, per questo mi sento di poter inventare il seguente esempio (scambiando solo poche parole) e ancora in qualche modo rivendicarlo come la frase che ho letto di recente sulla rivista [nome trattenuto]:
Gli amanti dell'arte sanno che non c'è nulla che superi una mostra gratuita in una calda giornata estiva.
Ho inviato questa frase e alcune delle seguenti note alla redazione di Matador, chiedendo se al TBEX fosse stato presentato qualcosa sul linguaggio mercificato (non lo era).
Da lì si è evoluto in questo pezzo.
Un punto sollevato è stato il potenziale di incomprensioni e / o conflazioni di diversi tipi di scritti di viaggio, ognuno con i propri scopi e destinatari.
In altre parole, dovrei delineare a chi serve questo articolo.
Con questo in mente, ecco una seconda frase, anch'essa leggermente modificata. Questo faceva parte di una narrativa di viaggio presentata di recente:
Io e il mio amico stavamo trascorrendo il nostro ultimo giorno intero alle Hawaii guidati da una meraviglia naturale all'altra, una quantità vertiginosa di cascate martellanti e crateri vulcanici da guardare a bocca aperta.
Ora che questi due esempi sono disponibili, ecco le tesi di questo articolo:
- La scrittura di viaggio, indipendentemente dalla forma, dalle intenzioni o dal pubblico previsto, è spesso codificata in modo tale da avere conseguenze negative.
- Questa codificazione si basa sulla descrizione di luogo, cultura ed esperienza in termini di merce.
- Questo crea un effetto ciclico: poiché la codificazione consente un "quadro di riferimento comune" per le persone, può indurle a descrivere l'esperienza di luogo / cultura non come la percepivano, ma poiché credono che la loro esperienza "dovrebbe suonare".
- Questo tipo di "pensiero mercificato" è il vero "problema" in quanto può in definitiva cambiare / influenzare la percezione e la relazione con il luogo.
Note sulle frasi sopra:
1. La codificazione inizia quando un narratore suggerisce qualcosa senza dichiarare nulla o riferirsi a qualcosa che esiste nella realtà concreta (la realtà concreta è il mondo reale nel tempo / spazio). Ad esempio, nella prima frase, "gli amanti dell'arte" è solo un suggerimento, non un gruppo reale che esiste (al contrario, diciamo, dei "studenti del secondo anno del Savannah College of Art and Design".)
2. Pertanto la chiave per riconoscere la codificazione sta esaminando attentamente il narratore. Spesso il narratore nella scrittura codificata usa una specie di voce "distaccata" / "oggettiva". Nel marketing diretto / copia pubblicitaria, questa voce distaccata di solito è combinata con una sorta di punto di vista "casual seconda persona", come "Goditi miglia di sabbia bianca perfetta. Passeggia sulle spiagge al tramonto."
Il contrario di questa narrazione distaccata sarebbe ciò che chiamiamo alla narrazione trasparente in prima persona di Matador, che dichiara semplicemente ciò che il narratore vede, sente, sente, percepisce nella realtà concreta e, a sua volta, i pensieri, le idee, le emozioni, che questo occasioni.
3. La codificazione funziona riducendo in astrazioni ciò che potrebbe altrimenti esistere nella realtà concreta. Ad esempio, nella prima frase, il narratore avrebbe potuto iniziare citando qualcuno che conosceva e che ama l'arte. Invece, menziona "amanti dell'arte", un'astrazione. Nella seconda frase, il narratore avrebbe potuto menzionare luoghi reali che esistono realmente. Invece li trasforma nell'astrazione "una meraviglia naturale dopo la successiva".
4. Queste astrazioni spesso portano a costruzioni fallaci o illogiche. Ad esempio, nella prima frase, come può un'astrazione ("amanti dell'arte") realmente "sapere" qualcosa?
5. Il linguaggio codificato contiene invariabilmente dei cliché (vedi n. 1, "suggerire qualcosa senza dire nulla".) Nella prima frase, il narratore scrive "non c'è nulla che superi." Nella seconda, il narratore usa cliché leggermente più sottili, ma il linguaggio è ancora che è stato codificato come "come dovrebbe suonare la scrittura di viaggio" - "quantità vertiginosa di", "cascate martellanti" e "fissare a bocca aperta".
6. Le storie codificate sono spesso organizzate come confronti e / o giudizi di valore. Questi sono quasi sempre fallaci in quanto sfruttano i trigger emotivi dei lettori ("che cosa vuoi dire x è meglio di y ?!) ma non hanno un contesto / posto reale nella realtà concreta. Nella prima frase, il narratore sta essenzialmente dicendo che una mostra è il "migliore". Ma secondo chi? A lui? Se è così, allora questa frase potrebbe funzionare solo dichiarandola in modo trasparente invece di considerarla come una specie di quasi-fatto.
Questo uso di giudizi di valore (in particolare dei superlativi) è comunemente sfruttato dagli editori di viaggi (di cui è incluso Matador) che "classificano" il luogo / le persone / la cultura in modo non ironico. Mi sento superlativo sia come pratica generale che come marketing specifico (come la pretesa di produrre "le migliori storie di viaggio / scrittura") tende ad esacerbare / propagare la codificazione della scrittura di viaggio.
7. Le descrizioni codificate "esistono" al di fuori del tempo. Uno degli elementi più sottili ma potenti del linguaggio codificato è il modo in cui opera al di fuori del contesto temporale in modo che gli eventi, le idee o la descrizione sembrino semplicemente "fluttuare" - come nella prima frase, in "una calda giornata estiva". nella seconda frase in cui il narratore menziona che è il suo "ultimo giorno alle Hawaii", c'è ancora questo effetto del fatto che è solo "guidato" e che ciò che ha percepito non è realmente accaduto in "tempo reale".
Questa rimozione del contesto temporale è un modo di offuscare (intenzionalmente o non intenzionalmente) la relazione del narratore con il luogo.
8. Il fattore "Capisco quello che stai dicendo": "Capisco" quello che il narratore sta cercando di dire in entrambe queste frasi. Questo è il punto centrale del linguaggio codificato: invece di riferire effettivamente percezioni uniche di luoghi o esperienze uniche, gli scrittori si basano essenzialmente su (oltre a propagare) un quadro di riferimento comune che funziona in modo simile a "quando dico un" amanti dell'arte " o "una vertiginosa quantità di cascate" o una "calda giornata estiva", le persone "otterranno" automaticamente ciò che sto dicendo."
Il problema, tuttavia, è che anche se queste cose possono essere "conosciute" in generale, i dettagli come il nome del luogo, la storia naturale, la cultura locale, sono tutti offuscati.
9. La relazione tra codificazione e mercificazione: la codificazione è un'estensione della visione del luogo, delle persone, della cultura o dell'esperienza nel contesto limitato del suo "valore" come merce o risorsa. Questo è ovvio nella prima frase. Nel secondo, la mercificazione sta nel modo in cui le "meraviglie naturali" sono ridotte a cose da osservare e in questo modo "consumate".
10. Potenziali conseguenze negative della mercificazione e della codificazione: le persone nel settore dei viaggi sfruttano lo stesso linguaggio codificato / suggerimenti di "meraviglie naturali" e / o "esperienze memorabili". Il viaggiatore / consumatore acquista quindi la "promessa" di "meraviglie naturali" e / o "esperienze memorabili".
A sua volta, il viaggiatore / consumatore può quindi valutare il luogo / la cultura / l'esperienza in base al livello al quale "ha mantenuto la promessa" di fornire lo scenario / il comfort / le esperienze.
Se il viaggiatore / consumatore scrive l'esperienza in modo codificato, allora essenzialmente "completa il ciclo" di mercificazione, fungendo da una sorta di pubblicità o marketing (anche se la "recensione" è negativa o non è in la forma di una recensione) per l'esperienza mercificata.
