Viaggio
Questa lettera narrativa ben studiata è un mix di storie vere e opinioni espresse dagli sfollati interni (sfollati) incontrati dall'ambasciatore Matador Ryan Libre nello stato di Kachin, dove ha trascorso molti mesi a vivere all'interno dei campi IDP.
CARO SIGNOR. PRESIDENTE USA OBAMA, SIR,
Ho trovato il tuo indirizzo in un vecchio giornale, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Spero che tu viva ancora lì.
Spero che questa lettera ti raggiunga prima che tu visiti il mio paese. Vivo nello stato di Kachin, nel nord della Birmania. Ho 14 anni. Mi chiamo Ja Seng. Ja significa "oro" a Kachin e Seng significa "giada". Nello stato di Kachin abbiamo molto oro e giada.
Ora sarei nel 7 ° standard, ma poiché l'esercito ha bruciato la mia casa e la mia scuola, io e i miei genitori abbiamo dovuto lasciare la nostra città. Ora vivo in un campo vicino alla Cina.
Questa era la mia casa …
Il nostro campo ha montagne molto carine e un sacco di gente simpatica. Puoi per favore visitare il mio campo quando verrai in Birmania?
Molte persone nel campo sono molto entusiaste della tua visita. Mia madre era un'insegnante di scuola, quindi le ho chiesto perché. Ha detto che se lei, signore, dite anche qualche parola sul Kachin e sui campi, il mondo intero lo saprà e verrà a darci cibo e costruirmi una scuola, e forse potrei anche tornare a casa presto.
Io prima di venire al campo
Ma alcune persone non sembrano così felici della tua visita. Mia madre ha detto che se non dici parole su di noi, il mondo penserà che non siamo importanti e non abbiamo bisogno di aiuto.
Qualcun altro mi ha detto che stavi venendo ad aiutare le persone che hanno bruciato la mia casa e la mia scuola, ma ho detto loro che il signor Obama non l'avrebbe MAI fatto, perché nella mia città avevamo una TV e ti ho visto alcune volte e sembri molto bello e dire cose buone. Ho visto anche tua figlia, che ha la mia stessa età. Forse quel ragazzo non ti ha mai visto prima.
Abbiamo perso la maggior parte delle nostre cose quando siamo scappati, ma ho portato la nostra radio portatile. Ascolterò il tuo discorso. Porterai anche le tue figlie in Birmania? Spero che possano visitare anche il mio campo.
Mio padre ti ascolta al telegiornale. Vuole parlarti. Conosce bene l'inglese.
Ora devo andare a cercare legna, così mia mamma può cucinare. Sta diventando sempre più difficile da trovare dopo oltre un anno qui. Non dimenticare di dire alcune parole su di noi!
Tuo amico, Ja Seng
