narrazione
MOGLIE DI SCADENZA. Coniuge finale. Coniuge di accompagnamento. Partner di accompagnamento, STARS (Coniugi che si trascinano e si trasferiscono con successo). Ultimamente ho riflettuto molto su queste etichette che attribuiamo a donne (o uomini) che decidono coraggiosamente di mettere il lavoro o la vita in attesa di sostenere l'incarico di lavoro del coniuge in un'altra città e devo essere sincero, Penso che facciano tutti schifo. Posso dirlo perché sono uno.
La zoppia di tutte queste etichette non rende giustizia per la realtà di ciò che facciamo noi coniugi.
Molte volte ci trasferiamo in un luogo con facce strane e lingue straniere. Molte volte confezioniamo vite e bambini in una manciata di borse e proviamo a disimballare una casa da quelle valigie. Molte volte siamo il cuscino - NO - il sacco da boxe che assorbe il colpo per tutti gli altri. Navigiamo, esploriamo, ci immergiamo nel disagio perché l'altra opzione è di affondare e mentre ne veniamo fuori più forti, etichettandoci come persone che seguono o taggano diminuiscono ciò che siamo. Perchè lo chiedi? Buona domanda…
Moglie straniera
Sono in uno show televisivo su un coniuge spia che vive all'estero come casalinga che è ironicamente intitolato The Expat Wife con Julianna Margulies? No. E proprio come The Good Wife è destinato ad essere un titolo assurdo per il personaggio di Alicia Lockhart che è un grande tosto e molto più di una brava moglie, anche questo è un titolo assurdo. Oltre a essere una donna, sono una madre, una scrittrice, una figlia, un'amica, una laureata, un'insegnante, un organizzatore di eventi, un espatriato, un organizzatore - e sì - anche una brava moglie.
Coniuge Trailing
Per qualche ragione, quando sento questo termine, mi immagino come un orfano Oliver che chiede "un po 'di tempo, signore". Appeso la testa, trascinando i piedi dietro il coniuge, cadendo dietro. Credimi … Non sono il tipo. Non trascino. Conduco. E sono sicuro che molti "coniugi in coda" guidano il branco, aprono la strada, comandano la carica - lo capisci. Molti di noi hanno lauree, master e dottorati di ricerca. Molti di noi hanno lasciato un lavoro per sostenere il coniuge, non per seguirli. Molti di noi ti lascerebbero trascinare nella polvere.
Partner / coniuge di accompagnamento
Ecco la definizione per l'accompagnamento:
accompagnare
əkəmp (ə) NE /
verbo
1. vai da qualche parte con (qualcuno) come compagno o escort.
"Le due sorelle dovevano accompagnarci a New York"
sinonimi: vai con, viaggia, fai compagnia a qualcuno, taggati insieme, esci con …
2. essere presente o accadere contemporaneamente a (qualcos'altro).
"La malattia è spesso accompagnata da nausea"
sinonimi: si verificano con, coesistono con, coesistono con, vanno con, vanno insieme, vanno di pari passo, appaiono con, partecipano a …
Mentre, tra tutte queste etichette, questa è la migliore del peggio, non sono una compagna (che mi fa sembrare un animale domestico) o una scorta (che mi fa sembrare, beh … non ci andrò). Mi rammarico anche di essere paragonato a qualcuno che è presente contemporaneamente al mio coniuge. E mentre ci sono, anche al coniuge non accompagnatore piacerebbe davvero questo? Il marito entra in una festa e qualcuno dice: "Oh, vedo che hai portato la tua scorta." Ha bisogno di qualcuno che lo porti al ballo? Ha bisogno di una scorta? Lui no. Lo riprendo: questo è tanto peggio del peggio del resto.
STARS (Coniugi che si trascinano e si trasferiscono con successo)
Oh Dio. Questo mi ha appena fatto vomitare. Oltre a über, appiccicoso, golosità di questo … è anche condiscendente. Ricevo anche un adesivo d'oro con questo titolo perché sono A-OK? Perché sto facendo un super lavoro? Che ne dici di una pacca sulla testa? Quello era il sarcasmo. Non pensare nemmeno di darmi una pacca sulla testa se vuoi riavere la tua mano e mentre ci siamo, perdi anche il discorso su STAR.
Responsabile della famiglia di ricollocazione
Sul serio?! Non ci andrò nemmeno …
Quindi come dovrei chiamarti?
Ecco la semplice risposta. Non lo so. Penso che mi renda abbastanza coraggioso non attaccare ciò che faccio con chi sono, non nascondermi dietro titoli, etichette o scrivanie. Quindi chiamami se vuoi - Coniuge coraggioso. Importa se non sto lavorando nel senso tradizionale o se il mio lavoro di ammortizzare i colpi e navigare in nuovi territori è gratuito? Ok, allora chiamami Blow Cushioner incaricato di navigare nel nuovo territorio. Ma davvero, la domanda più grande è: perché devo essere chiamato in modo diverso da quello che sono? Come il mio coniuge, mi sono trasferito anche all'estero. Se è un espatriato, sono un espatriato. Non trascinando, non accompagnando. Solo un espatriato. Prova a chiamarmi così.
