Vita all'estero
Rendere un paese straniero un posto che chiameresti casa, anche se per un breve periodo, non è un compito facile. Gettare una barriera linguistica e una vasta gamma di differenze culturali e integrarsi al punto in cui ti senti a tuo agio potrebbe richiedere anni. In Giappone, ci sono alcuni modi in cui sai di aver almeno avviato il processo.
1. Ti inchini quando fai delle scuse al telefono.
2. Misuri il riso in cottura.
3. In realtà vedi i videogiochi giapponesi come qualcosa di più del rumore di fondo.
4. Ti addormenti sulla linea Yamanote appoggiata a un completo sconosciuto e fai tutto intorno prima di svegliarti.
5. Trovi udon o soba un pranzo equilibrato e completamente soddisfacente.
6. Dimentichi che sapore dovrebbe persino avere il cibo messicano.
7. Inizi a unirti agli sguardi di rimprovero quando uno straniero risponde al suo telefono sul treno.
8. Smetti di mantenere il contatto visivo nelle conversazioni e fai affidamento su aisatsu.
9. Non ti preoccupi nemmeno del riscaldamento in inverno; accendi il kotatsu.
10. Mentre sei su un treno, vedi qualcuno che conosci su un treno che va nella direzione opposta, a la Kimi No Na Wa.
11. La tua correzione automatica non disturba nemmeno con le parole giapponesi romanizzate.
12. Ritiri decine di migliaia di yen perché sai quando chiudono gli sportelli automatici.
13. Inizi a borbottare casualmente se fa caldo o freddo, o se sei stanco o assonnato, anche in inglese.
14. Senti tutte le storie di calamità in tutto il mondo e ti senti più sicuro in Giappone … poi ti ricordi dei terremoti.
15. Compra diversi set di pantofole per gli ospiti per il tuo piccolo appartamento.
16. Smetti di connetterti con ogni insegnante di inglese straniero che si trasferisce nella tua zona, perché sai che molto probabilmente se ne andrà presto.
17. Non sei più abbastanza sciocco da rispondere alla porta quando squilla l'uomo NHK.
18. Quando qualcuno da casa ti chiede perché sopporti qualcosa, sei tentato di alzare le spalle e dire "shoganai".
19. Pianifichi le tue corse dei rifiuti intorno alle tue fermate al minimarket o al supermercato.
20. Ti lavi i denti dopo pranzo.
21. Pensi solo a te stesso: “Oh guarda, un altro santuario. E un altro. E un altro."
22. Non ti preoccupi nemmeno di allacciare le scarpe; li tieni legati abbastanza da poter entrare, ma abbastanza larghi da scivolare via.
23. Sai di non mangiare prima tutto il riso.
24. Il tuo primo istinto a una luce rossa in una strada deserta non è quello di jaywalk.
25. Ti senti in pace sapendo che le questioni politiche statunitensi sono a 5000 miglia di distanza.
