Disclaimer: queste tattiche funzioneranno solo se non sei portoghese. Se lo sei, saremo lieti di coinvolgerti in una conversazione animata su come i nostri politici ci stanno derubando, come i nostri giovani non riescono a trovare lavoro e come fa schifo la nostra programmazione televisiva.
Insultare la nostra eredità
Potresti non saperlo, ma una volta abbiamo governato il mondo. Circa 500 anni fa, in una galassia lontana, molto lontana, il Portogallo e la Spagna firmarono un trattato che divideva il mondo in due: gli spagnoli si avventurarono nell'Oceano Atlantico, circumnavigarono il mondo e scoprirono l'America; il portoghese … ha dato al mondo la ceretta brasiliana.
Dillo a una persona portoghese e otterrai un'irritazione sull'importanza del Portogallo nella scoperta del Nuovo Mondo, sul modo in cui abbiamo trovato il Brasile (per caso, shh) e sul passaggio marittimo in India (il nostro obiettivo iniziale), le ricchezze che abbiamo accumulato, blah blah blah.
Dicci che non c'è tempo come il presente
Continuando da quanto sopra, dobbiamo andare 500 anni nel passato per trovare un risultato di cui i portoghesi, come nazione, sono orgogliosi. Quindi sì, viviamo nel passato. Ecco un breve aneddoto per illustrare:
Una vecchia signora portoghese continuava a ripetere: “Ho tanta sete! Ho così sete! Oh, quanto ho sete.”Un passante la vide e le diede una bottiglia d'acqua, che lei deglutì. Invece di ringraziarlo, ha semplicemente cambiato il suo ritornello: “Avevo tanta sete! Avevo tanta sete! Oh, quanto avevo sete.”
Prova a dire a quella vecchia signora che ora abbiamo una migliore assistenza sanitaria, che i giovani hanno più opportunità di imparare e condurre una vita migliore; dille che abbiamo porno ad accesso rapido su Internet e una durata di vita più lunga, e morirà di disidratazione prima di ammettere che il presente è meglio del passato. Potresti persino farti lanciare quella bottiglia d'acqua in faccia.
Limita la conversazione a Cristiano Ronaldo, José Mourinho o Mariza
Sì, sappiamo che sono famosi. Siamo orgogliosi di loro, ma siamo anche stanchi di incontrare qualcuno e di avere un dialogo che va così:
"Ciao, piacere di conoscerti, sono Mike", dice il generico madrelingua inglese.
"Ciao, sono José", dice l'uomo portoghese con i baffi e il petto peloso.
“José? José Mourinho? Mourinho? Cristiano Ronaldo?”, Si spera, interroga Mike, con gli occhi spalancati.
José leggerà questo come "Sei di un piccolo, minuscolo paese, così piccolo che mi sento davvero orgoglioso di sapere qualcosa al riguardo."
Chiamaci spagnolo
Si scherza dicendo che il Portogallo è una provincia spagnola. Penso che sia iniziato con una trasmissione TV errata o con un manuale scolastico obsoleto. Il Portogallo fu una provincia spagnola fino a quando il nostro primo re insorse contro sua madre spagnola e fece un paese fuori dal Portogallo … nel lontano 1100. Da allora, siamo diventati un po 'spinosi di fronte a qualsiasi confronto negativo con nuestros hermanos.
Un'altra cosa che dovresti evitare in questa disputa tra fratelli è chiamare Saramago spagnolo. Andò in esilio per essere stato censurato in Portogallo, un fatto che vergogna ancora la maggior parte di noi, ma rimane portoghese. Invece di menzionare Mourinho, prova ad affascinarti dicendo José? José Saramago?”Farai un amico portoghese.
Supponiamo che il portoghese del Portogallo sia uguale al portoghese del Brasile
Non confondere l'uno con l'altro! Il portoghese si è evoluto lentamente dallo spagnolo per quasi mille anni. Lo abbiamo portato in Brasile nel 15 ° secolo e si è evoluto separatamente quando i colonizzatori portoghesi se ne andarono. Sono passati 200 anni e le differenze sono evidenti. Ne siamo orgogliosi. Sono entrambi la stessa lingua, ma il brasiliano è cresciuto in una direzione diversa.
Ora i brasiliani fanno canzoni di successo e le soap opera più popolari. Dato che la gente presume che parliamo allo stesso modo, a volte riceviamo persino richieste di cantare quelle canzoni di successo. Le risposte vanno da uno sguardo condiscendente all'omicidio (solo in casi estremi).
Dimentica che i portoghesi dal Portogallo sono diventati i portoghesi dal Brasile
Con la crisi economica, i bassi tassi di occupazione e l'elevato numero di giovani che emigrano, abbiamo pochissime ragioni per essere orgogliosi dei nostri risultati all'estero. Ma uno di questi rimane il fatto che una nazione così piccola ha fatto germogliare una lingua che ora è la sesta più parlata al mondo.
Siamo un popolo di contraddizioni - sì, i portoghesi del Brasile potrebbero migliorare questa statistica. Potremmo prenderti a pugni in faccia se dici diversamente e dirti che ti amiamo subito dopo di noi.