La sfida: far incazzare un cileno.
I CILEANI NON SONO SCREAMER. Raramente ho sentito qualcuno urlare qualcosa, tranne in nome del calcio, e occasionalmente in un momento di rabbia infusa di frustrazione stradale e, naturalmente, alle proteste dell'istruzione. A meno che tu non includa quando le persone gridano "ciclovía! "(Pista ciclabile) verso di me mentre percorro le strade, nessuno mi ha mai gridato. I cileni tendono a preferire una lenta ribollenza, lamentandosi l'un l'altro piuttosto che afferrarti per i risvolti e gridare in faccia.
La rabbia cilena è sottile. Ma è lì. Tra le braccia incrociate e uno sguardo fisso e insulti sibilanti. Nei miei sette anni vissuti qui, ho raccolto alcuni modi in cui puoi davvero picar (irritare) un cileno.
Gran parte di ciò che fa impazzire i cileni è regionale. È un paese lungo e sottile sulla costa occidentale del Sud America, che lo rende americano. Ha un lungo confine con l'Argentina, uno più corto con il Perù, e blocca l'accesso della Bolivia all'oceano, il che rende la Bolivia uno dei soli due paesi senza sbocco sul mare del continente. Flussi e riflussi dell'orgoglio del paese, legati al calcio, all'economia, al prezzo del rame e a come stiamo andando bene rispetto ai nostri vicini.
Con questo background geografico in mente, ecco come far incazzare un cileno.
Proprietà continentale
Alla domanda "Di che nazionalità sei?", Rispondi "Americano". Il Cile è nelle Americhe. Dire che sei "americano" sembra che pensi di avere la proprietà delle Americhe e che i cileni non la comprino. Anche se stranamente, dire che sei "norteamericano" (nordamericano) non genera ira, nonostante il fatto che il Nord America non sia una nazionalità, a meno che gli Stati Uniti non abbiano recentemente unito le forze con Messico e Canada e non ho ricevuto il promemoria. Sfortunatamente, se vieni dagli Stati Uniti, la risposta corretta alla domanda sulla nazionalità è "soy estadounidense", che la tua lingua potrebbe rovinare in qualche modo importante all'uscita dalla bocca; non è una parola facile da dire. Ma la gente apprezzerà lo sforzo, almeno non hai detto di essere "americano".
Buon Columbus Day
Questo è abbastanza a sud universale del Rio Grande. Columbus aprì l'America centrale e meridionale per la colonizzazione e lo sfruttamento. Pertanto, questa festa, che in Nord America viene celebrata con le modelle Niña, Pinta e Santa Maria e un pigiama coperto durante le vacanze scolastiche, semplicemente non si chiama Columbus Day quaggiù. In Cile a volte viene chiamato "Día de la Raza" (giorno della corsa), ed è spesso un momento di protesta, con Mapuche (indigeni originari del centro-sud di quello che ora è il Cile e l'Argentina) che scendono in piazza, e il bruciore o l'impiccagione occasionale di Colombo in effigie. Non ci sarà un felice giorno di Colombo, anche se potresti goderti una giornata di lavoro e goderti un po 'di pisco (vedi sotto).
Chiletina
Qualunque cosa tu faccia, non aspettarti che il Cile sia come l'Argentina, o più specificamente Santiago, come Buenos Aires. Non abbiamo milonghe (sale da ballo di tango) in cui passare la serata fumando sigarette amare e ballando con la bella sbiadita della palla che può ballare intorno a noi. Non serviamo medialunas (piccoli cornetti) a colazione, e non usiamo la parola che per iniziare o terminare una frase (che significa, approssimativamente, "amico"). Pensa all'abrasione Cile-Argentina come simile al Uno USA-Canada. E poi metti in mezzo montagne di diverse migliaia di piedi e cambia le culture di circa 35 gradi e dacci cibo diverso da mangiare. Oh, e un accento diverso. Il Cile non è l'Argentina. Fallo dritto o senti l'ira.
L'amante latino
Ora che hai chiarito che il Cile e l'Argentina sono due entità distinte, non intuire che gli uomini argentini sono amanti più romantici, più cavallereschi o migliori. Una sera ho intervistato un gruppo di amici su quale fosse il singolo punto di conflitto più controverso tra cileni e argentini, e questo ha vinto, con una speciale diatriba tangenziale degli uomini sull'accettabilità di dire che gli uomini argentini sono più dotati dei cileni. Non avevo idea di cosa dire, quindi presi appunti copiosi.
Spiagge per boliviani
La Bolivia e il Cile sono un po 'in disparte su come la Bolivia dovrebbe portare le sue merci spedibili nell'Oceano Pacifico. Secondo la Bolivia, da quando hanno perso la terra che è ora il nord del Cile nel 1879 durante la guerra del Pacifico, non hanno avuto la capacità di competere nell'economia mondiale, perché non hanno un modo affidabile per far entrare le loro merci il mercato. Secondo i cileni, nyah nyah, cercatori di guardiani, perdenti piangenti. Cedere un pezzo di Cile alla Bolivia non interessa la maggior parte dei cileni, e mentre si parla di scavare un tunnel sotto il Cile o forse di concedere un passaggio alla Bolivia per dare loro accesso all'oceano, il pensiero principale qui può essere riassunto come, “I boliviani vogliono avere accesso all'oceano. Beh, peccato per loro.”Sebbene il Perù abbia recentemente concesso alla Bolivia l'accesso a un porto lì, il Cile non si è mosso a fare lo stesso in qualunque momento presto, e suggerendo che altrimenti infastidirà la gente.
Pisco è peruviano
Per non essere superato con fastidiosi complessi di inferiorità rispetto alla ricca cultura argentina o complessi di superiorità rispetto alla Bolivia, anche il Cile ha un osso da scegliere con il Perù. Il Perù è stato l'ultimo dei paesi insediati dagli spagnoli con mega banca, che può essere visto in elaborati balconi in legno, palazzi, piazze giganti e piazze a Lima. Santiago ha diversi splendidi edifici di epoca coloniale, ma in nessun posto vicino alle ricchezze di Lima. Si dice anche che i peruviani parlino meglio lo spagnolo (più chiaro, comunque) e abbiano una gastronomia varia, impertinente e speziata, mentre il cibo cileno è più vicino alla cottura in una pentola per la maggior parte del tempo (anche se questo sta cambiando). Sono considerati i leader architettonici e gastronomici della regione, e questo stimola i cileni.
Cosa c'entra questo con Pisco? Il pisco, un brandy d'uva che è un ingrediente di quella che sia il Cile che il Perù considerano la loro bevanda nazionale, il pisco sour, porta una tendenza competitiva a quello che dovrebbe essere un semplice aperitivo. Gli ingredienti principali sono ghiaccio, zucchero, pisco e il succo di un piccolo limone che in Cile si chiama limón de Pica. Il pisco sour in stile peruviano ha anche la schiuma di albumi in cima e una goccia o due di bitter Angostura (che non hanno nulla a che fare con il Cile o il Perù). Ma entrambi i paesi rivendicano sia l'alcool che la bevanda preparata come propri. Se vuoi litigare con un cileno, dì loro che il pisco è peruviano o che il pisco sour peruviano è migliore. Sconsiglio di farlo mentre bevo davvero, perché la tendenza di tutti a litigare aumenta con l'alcol, indipendentemente da dove provenga.
E se non vuoi far arrabbiare le persone tanto quanto alienarle, dai un'occhiata a questo post di gruppo su Cachando Chile, proveniente da blogger espatriati in Cile. E non dimenticare il modo migliore per alienare un cileno. Dopo aver detto che vengono dal Cile, chiedi: "Dov'è?"