Una terra di dolci colline verdi e feste da tè, ragazze con francobolli vagabondi che vomitano nelle strade della città il sabato sera e adolescenti incappucciati che rotolano attraverso i centri cittadini facendo esplodere l'ultimo mix Happy Hardcore sui loro telefoni rubati più che probabilmente.
L'Inghilterra ha entrambe le cose, ed è abbastanza spesso molto lontana nella vita reale da come è interpretata a Hollywood, con produttori che sembrano pensare che la terra sia popolata da menti contadine ben intenzionate ma semplici, sgarbate ma affrettate e senza umorismo élite la cui tendenza all'incrocio si traduce in individui ricchi ma privi di fascino. Inoltre, qualsiasi produttore che abbia visto il Made in Chelsea potrebbe essere perdonato per aver perpetuato l'ultimo stereotipo.
Nonostante le nostre differenze, tuttavia, ci sono alcuni modi universali per far incazzare un britannico.
Dicci che non scriviamo le cose correttamente
“Perché metti un 'u' lì dentro? Non c'è "u" di colore ", arriva il lento richiamo meridionale o la voce della costa orientale che trasuda di condiscendenza. La macellazione americana della nostra bella lingua madre è stata a lungo un punto dolente. I nostri vicini attraverso l'oceano pensano che sia accettabile rimuovere la 'h' da 'yogurt', cambiare la lettera 's' nella lettera 'z', e tralasciare metà delle lettere dalla parola 'ciambella' mentre si scrive ancora 'impasto' lo stesso.
Prima era la nostra lingua e, francamente, non ci importa delle tue scuse sull'evoluzione della lingua e sulla rimozione delle vocali non necessarie dalle parole. I canadesi e gli australiani non hanno commesso atti così atroci. Pigri speller - sì, voi americani - che poi dite agli inglesi, le persone che hanno messo insieme l'inglese, che non riescono a scrivere correttamente le parole, incazzano gli inglesi.
Anche se probabilmente ti faremo solo un breve sorriso, senza denti, e poi ti fisseremo per il resto della serata mentre compilerai mentalmente un elenco di parole che hai decapitato. Onore, salvatore, preferito, sapore …
Saltare la fila
Un ruggito mostruoso echeggiò nel cortile dei palazzi più elaborati della Francia, facendo girare la testa e voci mormorando. No, non era una vittima della ghigliottina, ma piuttosto il mio patrigno urlava la sua disapprovazione per qualcuno che tagliò la lunghissima fila per entrare nella Reggia di Versailles. Il saltatore della coda fu rimproverato da molti altri britannici prima di essere costretto ad abbandonare la linea per raggiungere il suo posto legittimo - il retro della coda.
Gli inglesi scherzano sul fatto che fare la fila è uno sport nazionale, e dovrebbe davvero esserlo - ci garantirebbe qualche oro in più alle Olimpiadi, dato che nessuno può fare la fila come un britannico. La coda è sacra e chiunque osi tentare di disturbare l'ordine della linea verrà accolto con sguardi gelidi e voci di poppa. Gli inglesi in genere possono far scivolare molte cose quando si tratta di cose che riteniamo essere cattive maniere, ma il salto in coda non è mai uno di questi.
Non ci importa che tu stia aspettando da 20 minuti in fila e che tu debba tornare in ufficio o al bambino che hai lasciato in macchina. Se siamo di fronte a te, abbiamo aspettato ancora di più per inviare la nostra lettera / ordinare il nostro sandwich di maionese al tonno / restituire la maglietta orribile che la nostra zia ci ha regalato per il nostro compleanno.
Dicci che ami gli accenti inglesi
"I ragazzi che hanno un accento inglese sono così sexy!"
"Ohmygawd, adoro come parlano gli inglesi!"
"L'accento inglese mi fa sciogliere."
Fermare. Giusto. Là. Cosa intendi esattamente con un accento inglese? Stai parlando di Colin Firth in Pride and Prejudice? Alan Rickman quando interpreta il ruolo del malvagio in quel film? O ti sei imbattuto in qualche modo nell'abisso oscuro della televisione noto come Geordie Shore? Vedi, non esiste un "accento inglese", e non ci sarà mai, non importa quanto tu protesti.
Vai a Leeds, a Newcastle, a Liverpool, a Birmingham o a Plymouth, e vedi quante persone che parlano come Mr. Darcy troverai lì. Descrivere un accento inglese è come descrivere un accento americano: qualcuno del Wisconsin suona diverso da un Washingtoniano, che, a sua volta, non suona affatto come un Virginia Occidentale.
Lo stesso vale per quasi ovunque. Le persone nel Vietnam del Nord parlano in modo diverso da quelle del Vietnam del Sud, e i coreani a Seul parlano in modo molto diverso dai toni gutturali di quelli nel sud-est del paese, o dal bagliore appena comprensibile di quelli delle isole che si trovano tra la Corea e il Giappone.
Prima di dire a un britannico che ami gli accenti inglesi, fermati e chiediti: tutti in ogni regione del tuo paese parlano allo stesso modo? A meno che tu non sia del Liechtenstein o di Tuvalu, probabilmente no. Sii un po 'più specifico e dicci se ti piace come sta parlando il giornalista della BBC, o se desideri che una delle scimmie artiche parli con la sua voce burbera, coltivata per le strade di Sheffield.
Usa un gergo arcaico, ma non capisci il gergo che effettivamente usiamo
"Sera, guv'nor!" Arriva il saluto allegro, accompagnato da un gesto del braccio oscillante e quello che potrebbe essere interpretato come un tentativo di accento di Cockney. Un tentativo sincero, ma comunque un grave fallimento. Mi guardo intorno per vedere se dietro di me c'è davvero uno spazzacamino del XIX secolo ma, ahimè, no. Il saluto è rivolto a me. Non posso nascondere il sospiro stanco che arriva alla fine del mio triste, forzato risatine.
Dozzine, anzi, centinaia, probabilmente migliaia di britannici sono stati sottoposti a saluti o sforzi così ben intenzionati, ma orribilmente inconsueti, nell'uso del gergo britannico da parte di coloro che visitavano le nostre coste. Nessuno dice più "jolly good", "spiffing" è usato solo in senso ironico tra amici, e non importa cosa Gretchen Wieners cerchi di dirti, "fetch" non è sicuramente "gergo dall'Inghilterra".
Ciò che rende le cose peggiori è che quando noi britannici proviamo ad usare il vero gergo nelle conversazioni con gli stranieri, come "bollocks" o "minging", non hai idea di cosa stiamo parlando. E non hai idea del perché la parola "fanny" sia molto più divertente per noi di quanto lo sia per te. Guarda alcuni episodi di The Inbetweeners e impara, prima di provare a inserire seriamente la frase "righty-o then" nel mix.
Dicci che il nostro cibo è spazzatura
Certo, potremmo non avere l'eredità culinaria dei nostri vicini in Francia o in Spagna e potremmo aver adottato la creazione di un altro paese come nostro piatto nazionale - grazie, India! - ma il cibo britannico è tutt'altro che spazzatura. Questa accusa punge soprattutto quando proviene da una persona che non è stata fuori dalla zona turistica nel centro di Londra, dove pesce e patatine di cartone e panini al formaggio costosi sembrano essere il menu du jour.
Trova un arrosto tradizionale e lupo in una cena arrosto. Vai a un vero chippy e prova il fish and chips, uno in cui mangi da un giornale e non da un piatto. Prova la briciola di mele per dessert e assicurati che sia spalmata in crema pasticcera. E hai passato una notte pesante? Vai per la colazione inglese completa. Non esiste cura migliore.
Il nostro cibo non è spazzatura. Sei spazzatura per non aver fatto lo sforzo di deviare dalla linea Piccadilly quando cerchi un posto dove mangiare.
Supponiamo che tutti gli inglesi siano primitivi e corretti
"Gli inglesi sono così prudenti", è un'accusa che sento comunemente essere lanciata in giro. Di solito da Yanks che sono, nella mia esperienza, molto più puritani rispetto al britannico medio. Nonostante i nostri esterni spesso d'acciaio quando ci incontriamo per la prima volta, noi inglesi non siamo affatto prudenti. Ci prendiamo solo un po 'di tempo per scaldarci e non ci riferiremo a qualcuno che conosciamo da una settimana come il nostro "nuovo migliore amico".
Ecco un lampo di novità: Downton Abbey non è un riflesso della Gran Bretagna moderna. Dopo averne conosciuto uno per un po ', se un britannico è gelido per te come lo è Maggie Smith per i suoi co-protagonisti, significa semplicemente che non ci piaci molto. Siamo troppo educati per dirti che disprezziamo la tua azienda, quindi non chiamarci prudenti o contrari quando si soffre chiaramente di un difetto di personalità. Fai amicizia con un inglese e vedrai un lato completamente diverso della cultura.
Chiamaci prudenti ed è esattamente come ci comporteremo quando ci sei. Useremo sarcasticamente anche un po 'di gergo poco usato del secolo scorso per strofinare il sale nella ferita. Divvy.
Foto: old_skool_paul