In India, ci sono molti modi diversi per chiedere aiuto.
Quindi, sei finalmente in India. E le cose non stanno andando molto bene. Sei riuscito in qualche modo ad atterrarti in una zuppa. Hai perso la strada, il portafoglio o i bagagli. Probabilmente stai per perdere anche la testa.
In altre parole, hai bisogno di aiuto.
È probabile che, con oltre 100 milioni di madrelingua inglese, la persona accanto a te sarà in grado di aiutarti abbastanza facilmente. Ma se per qualche motivo ciò non accade, puoi provare uno di questi sotto per salvarti.
Ricorda, l'India ha oltre 22 lingue ufficiali e questo non tiene conto dei numerosi dialetti parlati all'interno degli stati. Essenzialmente non esiste un modo per farlo, anche nello stesso stato. Inoltre, molte persone sono multilingue e queste lingue non si limitano ad essere parlate solo negli stati da cui provengono.
Potresti trovare un oratore del Gujarati a Delhi, un oratore del Punjabi nel Maharashtra o viceversa. Lezione da imparare: continua a provare.
hindi
Meri maddad keejiye (Per favore, aiutatemi) - Dopo l'inglese, l'hindi è la soluzione migliore, specialmente nell'India del Nord. La parola chiave qui è "maddad" che significa aiuto. Alcuni stati in cui l'hindi è la lingua predominante sono Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, la capitale di Delhi e la circostante NCR (National Capital Region). L'hindi è parlato in tutta l'India ed è estremamente difficile classificarlo o assegnarlo a un paio di stati o città. Detto questo, è più probabile trovare aiuto con esso nella metà e metà del paese (noto come la cintura di lingua hindi) rispetto al sud.
punjabi
Mainu maddad chaidi ae (ho bisogno di aiuto) - Il Punjabi è la lingua madre del Punjab nel nord dell'India. Questa dovrebbe essere la tua scelta se ti trovi nelle città di Amritsar, Chandigarh, Ludhiana o in qualsiasi altra zona del Punjab. Anche Delhi ha una forte influenza punjabi e dopo l'inglese o l'hindi è probabile che ti dia la migliore risposta qui. Nelle regioni inferiori dell'Himachal Pradesh, in particolare nelle aree intorno al confine statale (che condivide con il Punjab), il Punjabi insieme a Pahari e altri dialetti è parlato da un numero ragionevole di persone. Quindi, se là fuori, provalo se devi.
Gujarati
Mane tamari madad joyie che (ho bisogno del tuo aiuto) - Ancora una volta, "madad" è la parola più importante poiché significa aiuto. Parole dal suono simile sono comuni negli stati vicini l'uno all'altro. Il Gujarat si trova nell'ovest dell'India, delimitato da Rajasthan e Madhya Pradesh. Il Rajasthan ha una forte influenza hindi anche se il Rajasthan è la lingua ufficiale e le persone del Madhya Pradesh sono madrelingua hindi. Ciò ha portato ad alcune parole che scivolano nel Gujarat. Possibili posizioni d'uso: Ahmedabad, la più grande città, Gandhinagar, la capitale o in qualsiasi altra parte dello stato. C'è una grande popolazione gujarati anche a Mumbai e può essere utile là fuori. Mumbai è tuttavia estremamente multilingue e cosmopolita. Avrai molte più opzioni prima di dover ricorrere al Gujarati.
marathi
Mala madat pahije (ho bisogno di aiuto): Marathi del Maharashtra fa molta strada a Mumbai, la capitale dello stato. Mumbai è la patria di persone provenienti da tutto il paese e probabilmente ogni lingua indiana è parlata qui, ma l'uso del marathi nella vita di tutti i giorni è piuttosto evidente. Quando sei a Mumbai, l'ordine che vorresti scegliere dopo l'inglese è Marathi, Hindi e, se non funziona (il che è altamente improbabile), quindi ricorrere al Gujarati. Quando si viaggia all'interno dello stato, non sarebbe male raccogliere alcune frasi comuni in marathi solo per rendere la vita un po 'più semplice, poiché è la lingua standard, una volta che si è fuori di Mumbai.
bengalese
Aami ke baachao (Per favore, aiutami) - Usa questo quando sei a Calcutta o in qualsiasi altra parte del Bengala Occidentale. "Aami" in bengalese significa "io", ma la parola chiave qui è "baachao" che sta per aiuto. "Baachao" in hindi (scritto "bachao") in realtà significa "salva". Questa è probabilmente una delle pochissime parole comuni tra le due lingue. A differenza di altri stati, è meglio usare il bengalese nel Bengala occidentale come prima opzione (al contrario dell'inglese) in quanto è la lingua più parlata in tutti i settori. Ti darà sicuramente una risposta migliore e un aiuto più rapido.
Tamil
Enakku udhavi seivienkala (Puoi aiutarmi?) - Il Tamil viene dal Tamil Nadu nel sud. È anche qui che si trova la più alta concentrazione di oratori. Qui, la parola "udhavi" significa aiuto. Come regola generale, quando sei nell'India del sud, hai molte più possibilità di successo nella comunicazione se usi la lingua madre dello stato (cioè il Tamil in Tamil Nadu) diversa dall'inglese. Le probabilità di trovare l'hindi o qualsiasi altro madrelingua dell'India settentrionale sono relativamente scarse poiché il rapporto è molto basso. Se a Chennai, che è la città più grande e la capitale, potresti avere più fortuna con altre lingue ma a parte questo, il Tamil è la strada da percorrere.
telugu
Naaku sahayam kavali (ho bisogno di aiuto) - Come il Tamil, il Telugu è parlato principalmente nell'India meridionale ed è originario dell'Andhra Pradesh. Non c'è niente da dire che non troverai un oratore del Telugu nel nord dell'India, ma non ce ne sarebbero così tanti, proprio come non troverai molti nordisti nel sud. Possibile posizione d'uso: Hyderabad e tutta Andhra. Hyderabad ha anche una forte influenza urdu. Infatti, a parte il Telugu, in realtà è l'urdu la lingua più parlata. In Telugu 'sahayam' sta per aiuto ed è quello che dovresti cercare di ricordare, se non del tutto.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (ho bisogno del tuo aiuto) - questo è autoesplicativo. Kannad o Kannada è la lingua ufficiale del Karnataka, sempre nel sud dell'India. La prima parola "Nimm" è pronunciata con maggiore enfasi verso la fine. Bangalore (ora chiamata Bengaluru), la capitale dello stato, è multiculturale e multilingue, sulla linea di tutte le altre città metropolitane dell'India. Non dovresti avere problemi a trovare aiuto in inglese, ma se non lo fai, Kannad, Tamil o Telugu sono le tue migliori opzioni.
Malayalam
Enikku ningalude sahaayam venum (Ho bisogno del tuo aiuto) - Essenzialmente, lo useresti in Kerala. Come tutti gli altri stati del sud, due lingue dominano il Kerala, il nativo malayalam e l'inglese. A parte questo, troverai gli altri tre, Tamil, Telugu e Kannad in parti. È estremamente improbabile che ci sia qualcuno che parli hindi o qualsiasi altra lingua, davvero. Come Telugu, "sahaayam" è sinonimo di aiuto. Se hai problemi a trovare l'intera frase giusta (la pronuncia può essere un problema), tieni questo.
Kashmiri
Mai kar madath (Per favore, aiutatemi) - Il Kashmir viene dal Kashmir nella punta nord dell'India. L'unica volta che lo useresti davvero è che sei nello stato stesso. Le probabilità di trovare un oratore del Kashmir altrove (almeno in prima istanza) non sono molto alte. Per questo, hai altre nove opzioni tra cui scegliere. Ma se ne trovi uno, potrebbe essere divertente solo parlare con loro nella loro lingua. Il sorriso che otterrai in cambio varrà la pena.
