Carlos Reyes ha bloggato da quando aveva 14 anni. Esattamente due anni dopo che la sua famiglia è emigrata dal Messico a Phoenix, in Arizona. Non c'è nulla di casuale in questo: venire in America è stato un esercizio di profonda dislocazione e solitudine. Il blog era la sua strada da percorrere.
Club Fonograma, il sito musicale che ha fondato sei anni fa, è diventato una mecca digitale per gli hipster latino-americani, gli ispanofili Anglo e gli amanti della musica. Il blog offre musica esclusivamente in spagnolo, ma tutte le recensioni sono scritte in inglese. In questo modo, il suo sforzo creativo è strettamente parallelo alla sua stessa vita: metà trascorsa in Messico, metà negli Stati Uniti.
Sono passati secoli da quando il Club Fonograma pubblicò una nuova raccolta. I mixtape del sito sono ampiamente amati e distribuiti. The Covers Mixtape, rilasciato nel 2010, è stato scaricato 80.000 volte.
Papasquiaro, come a Santiago de Papasquiaro - il nome della città natale di Reyes in Messico - è caduto il 9 giugno. È composto interamente da nuove tracce di alcuni degli artisti più sperimentali dell'America Latina. Il principe pop cileno Gepe ha registrato una canzone di 50 secondi sul suo iPhone a favore del sito musicale. Il gruppo messicano Capullo ha lanciato un capolavoro allegro chiamato "Orientación Vocacional".
Tutte le tracce potrebbero essere nuove, ma qualcosa suggerisce che questo mix riguarda la nostalgia di un passato perduto, come se Reyes stesse chiedendo ai suoi follower: E se non avessi mai lasciato il Messico?
