narrazione
Mai Alyschild, volontaria RN ad Haiti
RN Mai Alyschild descrive com'è fornire assistenza medica ai sopravvissuti al terremoto ad Haiti tramite aggiornamenti sullo stato di Facebook.
Mai Alyschild si ritirò dal lavoro come infermiera psichiatrica al General Hospital di San Francisco quando compì 60 anni.
È stato cinque anni fa.
Invece di unirsi a un bridge club o iniziare a lavorare a maglia, Alyschild ha iniziato a dedicarsi a un passatempo diverso: il lavoro umanitario nei paesi in via di sviluppo.
Alyschild ha condotto uno studio sul disturbo post-traumatico da stress (PTSD) nell'Afghanistan rurale; ha lavorato nell'ospedale di Kibera di Nairobi e nella clinica per l'AIDS; e ha maturato una vasta esperienza nel campo delle catastrofi, avendo fornito assistenza medica dopo un terremoto in Perù e un'alluvione a Villahermosa, in Messico.
Alyschild, madre di un'amica del coraggioso condirettore di New Traveller, Christine Garvin, è sul campo ad Haiti aiutando con gli interventi di soccorso sismico dal 21 gennaio. Ha tenuto un diario delle sue impressioni ed esperienze su Facebook, dove i suoi aggiornamenti di stato danno a tutti noi un senso inedito e senza sceneggiature di cosa significhi fare volontariato ad Haiti in questo momento:
Giovedì 21 gennaio: Oh. My. God
“Abbiamo superato il 7 ° livello dell'inferno (immigrazione bs / dogana al confine). Eravamo assediati da bambini disperati e affamati ad ogni angolo …
… [W] e … nel complesso delle Nazioni Unite all'aeroporto di Port-au-Prince. La ONG turca, Helping Hands, ci sta dando da mangiare dolmi, datteri e uva - dopo aver sofferto la fame tutto il giorno…. Domani inizieremo a lavorare all'ospedale vicino al palazzo Nacional.”
Venerdì 22 gennaio: saluti dall'ospedale delle Nazioni Unite
Foto: l'esercito americano
Non ho avuto i miei scrub questa mattina alle 6 del mattino quando sono stato immediatamente cooptato dall'ospedale delle Nazioni Unite qui sul terreno dell'aeroporto … erano alla disperata ricerca di infermieri … oltre 100 pt nella tenda di recupero post-operatoria e 45 nel Pedi / Bambini tenda … (eek) e un teatro chirurgico completo … con elicotteri che si sollevano in aria in più pt ogni 1/2 ora da ground zero con ferite cancrenose aperte.
Mi hanno assegnato funzioni vitali, cura delle ferite e idratazione / nutrizione … la cura delle ferite era un po 'scoraggiante, ma io e le altre infermiere ci siamo messi insieme e nessuno è morto …
[W] ha chiesto 12 ore di corsa per il culo … e non c'è mai stato abbastanza tempo … tutti gridavano "Doctora" "Doctora!" A me … (Questo posto fa sembrare "Mash" un ospedale a 4 stelle).
Abbiamo anche arruolato falegnami per farci [ke] più tavoli di chirurgia O … di cui avevamo bisogno!
Una cosa divertente: una squadra di scientologist si è presentata per dare da mangiare alla zuppa di pollo calda di Dr.s and Nurses (benedici).
Potrei essere qui per un po '.”
Sabato 23 gennaio: 3 ° giorno all'ONU Hosp Hell City
NON sta migliorando … Il CDC ci chiuderebbe in un baleno per precauzioni (assenti) di infezione … ma cosa possiamo fare ?? …. Voglio urlare a tutti i media voyeuristici in giro, 'Vai a casa e inviaci infermiere!'”
Domenica 24 gennaio: giornalismo a 3 punti
“Passare la zuppa attraverso le labbra screpolate di una donna creola di 96 anni …
una costanza si intromette: il whup-whup-whup degli elicotteri in arrivo
e il tuo istinto, ti chiedi cosa adesso ??
Le pause nei brevi momenti di tregua con le urne del caffè con i colleghi
14 lingue … due frasi in comune:
"Di cosa hai bisogno? … Come posso aiutare?"
Una certezza: sono dove devo essere
Dovresti trascinarmi via da qui
Ogni momento in cui sei "nel momento"
prestando attenzione al bisogno che hai di fronte."
Lunedì 25 gennaio: UN Hosp …
"Controllo dei grafici: (beh, i" grafici "sono un po 'estesi … pinzati insieme fogli di carta)
"TB positivo" … "crisi falciforme" … "Ipertensivo" … "esclude il tifo" … "isolamento dalla varicella".
Sopravvissuto al terremoto, Foto: Programma di sviluppo delle Nazioni Unite
In quanti modi il corpo umano può crump [sic] su di te oltre al trauma del terremoto?
Non chiedere."
Martedì 26 gennaio: da quanto tempo sono qui ?? SENTA COME UN MESE
"Ricevuto paziente" NO Code "in AIDS avanzato con prognosi avanzata di tetano … 24 ore. Famiglia al capezzale
Gli ho dato cura e ho chiesto a un traduttore di spiegare che quello era il loro momento di dire addii …
… [T] sarà il suo inferno per il prossimo futuro …
Martedì 26 gennaio: morsi di realtà
… Stasera è arrivata una band haitiana che ha suonato musica gospel e le famiglie dei pazienti si sono alzate dal pavimento e hanno iniziato a ballare e urlare in tutti gli spazi aperti disponibili … era uno spettacolo da vedere. In qualche modo trovano nel loro cuore essere gioiosi solo per essere vivi di fronte a una terribile avversità.
C'è sicuramente una lezione lì per tutti noi ….
Mercoledì 27 gennaio: lo stress impenna la sua brutta testa
“Ho fatto ricorso al cibo furtivo dal pasticcio alle famiglie di pazienti che sono qui durante la notte senza molto da mangiare. Ufficialmente abbiamo "solo abbastanza per pazienti e personale" ma ci sono cargoload di alimenti / forniture donati che arrivano ogni giorno contrassegnati con "Per il popolo di Haiti" (non ho visto alcun segno "solo per pazienti e personale")."
Mercoledì 27 gennaio: saluti da (ora) un campo armato
Precedentemente noto come ospedale delle Nazioni Unite.
“L'esercito l'ha preso su di sé e nel giro di 8 ore ha sbattuto i pali e ha appeso un recinto di collegamento a catena di 6 piedi intorno all'ospedale per impedire a residenti e saccheggiatori di entrare nel nostro campo.
Ho chiesto a uno: "È quello di impedire alle infermiere di fuggire da questa scena?" Rise forte.
Un grosso problema: carichi di oggetti donati sono entrati nelle casse e sono stati scaricati alla nostra porta, ma non c'è tempo o personale per andare a fondo [sic] e trovare ciò di cui abbiamo bisogno e trovarlo sugli scaffali … troppo occupato con il bisogno di fronte a noi."
