Vita all'estero
Non c'è dubbio che quando ti trasferisci in un paese straniero, la merda diventa dura. In effetti, un amico, proprio oggi, stava scherzando (in quel modo per niente scherzoso) che ha chiesto alla sua insegnante di spagnolo di tenere una lezione sull'ordinazione da asporto. Immaginare? Uno dei lussi più semplici e confortanti sta diventando un calvario? Immagina di ordinare cibo cinese in cinese … quando non conosci il cinese (e dire "Anatra alla pechinese" non conta). E poi devi dare loro le indicazioni per arrivare a casa tua? Ehi, è successo. Chiamiamolo un successo se il tuo cibo arriva senza piume e una faccia in meno di due ore.
Chiamare un taxi non è molto diverso. Anche io, un oratore spagnolo, ho avuto difficoltà a capire i taxi qui all'inizio. Non ho mai sentito parole così smembrate e smembrate. E quando chiedevo loro di ripetersi, potevo davvero vedere il loro grado di faccia incazzata solo dal tono della loro voce. Dovrei rispondere a tutti come scattante e maleducato in modo che mi rispettino abbastanza da non riattaccare. Anche questo è successo.
A proposito di automobili, non si prevede che vengano ispezionate, quindi il traffico è brutto, sporco e rumoroso. Battere le macchine, tenute insieme da nastro adesivo e speranza, spolverare le strade con una nebbia nera simile a quella di Lost. Le motociclette si ritorcono contro così forte che ti chiedi la copertura. Le persone ti tagliano in linea se lasci troppo spazio di fronte a te, e per troppo spazio intendo solo centimetri. Il supermercato non trasporta tutto tutto il tempo e soprattutto non trasporterà ciò che vuoi quando lo desideri. L'alimentazione si spegne non appena si accende la macchina da caffè e si riaccende non appena si sposta la macchina da caffè in una presa di cui è stato eseguito il backup dal generatore. Il giorno sarà soleggiato fino a quando non avrai lasciato e poi un acquazzone colpirà forte e veloce come uno Spartan che non hai mai visto arrivare. La musica del club suonerà attraverso giganteschi altoparlanti montati su camionotti che scuotono il tuo edificio proprio quando ti siedi per goderti una notte tranquilla con un film. Ancora una volta, questo è successo e ti farà incazzare.
Ma ti abituerai a questo nuovo stile di vita che urla l'avventura (o, beh, che a volte urla solo). Voglio dire, è quello che ti dicono le persone, giusto? Che ti abituerai.
E lo farai.
Ahem … molti di voi lo faranno.
Qualcuno di voi? Ehhhh, alcuni di voi non lo faranno.
Il tempo aiuta, sì. Anche essere ottimisti. Ma una delle più grandi bugie che raccontiamo agli stranieri è che ti abituerai, che ci abitueremo tutti. Bugie. Tutte bugie. C'è una ragione per cui abbiamo un termine per le persone che scappano. Si chiamano corridori ed esistono perché questo non è per tutti.
Sperare per il meglio dalla tua consegna cinese e ottenere una salsa sconosciuta non è per tutti. Fatti sfuggire dal tuo posto in linea perché non eri schiacciato contro la persona di fronte a te, essenzialmente annusando i loro capelli, anche non per tutti. Motociclette da arma da fuoco, oratori giganti e perdita di lingua, cultura e familiarità, ancora una volta, non per tutti. Quindi, se sei un cosiddetto corridore o un potenziale rischio di bulloni, ecco il mio consiglio … pronto per questo? Al diavolo. Partire. Vai. Non guardare indietro. Nessun rimpianto. Nessuna seconda ipotesi. Ovviamente ci si può abituare, ma forse proprio non lo si desidera.
