Vita all'estero
Foto di funzioni e articoli: foto dell'autore: thms.nl
07:15:
Svegliati. Rannicchiarsi sotto le coperte il più a lungo possibile. Ascolta la famiglia DeBruijn al piano di sotto che si prepara per la giornata. Il caffè Senseo si sta preparando e una luce opaca si estende attraverso le finestre. Indossa jeans e maglione nero del giorno prima.
Il signor e la signora DeBruijn partono per lavoro, lasciando me e i loro due figli, Lotje (7) e Meno (4), per prepararsi per il giorno di scuola. Inizia un rituale: snack pack, limonata, scarpe, sciarpe, giacche, guanti, cappelli. Ognuno di noi porta le proprie biciclette fuori dal garage.
8 del mattino:
Lascia Lotje e Meno all'asilo e alla scuola elementare. Saluta i vicini con "Goedemorgen!" Prepara la mia colazione con pane e uova. Resta in contatto via e-mail con amici e parenti nella Carolina del Nord. Doccia e raddrizzare la cucina, il soggiorno e le camere dei bambini.
9:30 del mattino:
Pratica piano. Oggi: bilance, "Aufschwung" di Schumann di Fantasiestücke, Bach "Preludio e fuga in C # Minore", di Well-Tempered Clavier, Libro I.
Il possesso di un pianoforte era un criterio importante nella scelta di una famiglia alla pari. Quando tornerò negli Stati Uniti, riprenderò il mio grado di esibizione al pianoforte. La signora DeMaat, la vicina di casa, saluta dalla finestra; mi ha detto che le piace sentire Bach.
12:00:
Prendi i bambini a scuola per la pausa pranzo. Prepara pane fresco, burro e hagelslag (granelli di cioccolato), un pranzo tipico. Mangiamo e conversiamo in olandese e inglese mutilati.
1 pm:
Lotje, Meno e io torniamo a scuola in bici. Vado al mercato a comprare generi alimentari per cena. Stasera cucinerò shoarma (shawarma). Compro carne, pane pita, lattuga, cetriolo e toum (salsa all'aglio). La cassiera, una donna anziana, sorride in silenzio mentre cariciamo la mia borsa di stoffa. Sa che il mio olandese finisce dopo "Sto bene, grazie."
01:30:
Lascio la spesa e pedalo dieci minuti a nord per vedere Magda. Fa più soldi lavorando come ragazza alla pari di quanto sarebbe tornata in Polonia con i suoi Master in psicologia. Beviamo tè e discutiamo di filosofia e fidanzati.
2:30 del pomeriggio:
Prendi i bambini a scuola. Portali a lezione di nuoto o a casa. Nei mesi più caldi portiamo snack e coperte nel cortile. Più spesso la freddezza ci tiene dentro e disegniamo o giochiamo. Ai bambini non è permesso guardare la tv. Aiuto Lotje con la sua pratica di pianoforte e penso che sarebbe molto più facile aiutare se parlassi meglio l'olandese.
04:30:
La signora DeBruijn torna a casa e io torno nella mia camera da letto in soffitta per catturare la seconda metà di Oprah, una connessione con gli Stati Uniti. Il sole tramonta e l'oscurità ispira la riflessione.
5:30 di pomeriggio:
Cucino shoarma per la famiglia, anche se il signor DeBruijn è raramente a casa in tempo per la cena. Parlo con la mamma in inglese della sua giornata. I bambini parlano con la madre in rapido olandese.
06:30:
I piatti di insalata della cena vengono lasciati dal signor DeBruijn per la pulizia. Faccio un raggruppamento e mi dirigo per insegnare una lezione vocale a una ragazza vicina. Parla fluentemente inglese e vuole imparare canzoni dall'americano Idol. Parliamo di più che di voce mentre confida i sogni di carriera che sua madre disapprova.
07:30:
Dopo la lezione mi fermo al pub del villaggio per incontrare Magda e altre ragazze alla pari. Beviamo un pilsener Dommelsch, commiserando i nostri giorni. Sono l'unico americano, l'unica ragazza alla pari che sceglie di lavorare nei Paesi Bassi per arricchimento contro necessità. Questo mi fa sentire in colpa e grato.
