Ho viaggiato di recente solo per due anni in Asia, Europa e Sud America. Ero spesso l'unico canadese, più spesso l'unico Montrealer. Queste sono le domande alle quali ho dovuto rispondere più volte.
1. Sì, parlo inglese
L'inglese è la mia prima lingua, motivo per cui è così buono e privo di accenti. Non sono una rarità - siamo in molti a Montreal. In effetti, ci sono interi distretti scolastici e quartieri che sono principalmente inglesi.
2. Sì, parlo fluentemente il francese
Solo perché la mia prima lingua è l'inglese, non significa che non posso intercettare le tue conversazioni in francese. È stato piuttosto interessante scoprire cosa avevi da dire su altri viaggiatori, senza che tu avessi la minima idea che stavo ascoltando.
3. Sì, la mia provincia vuole separare (ma no, non proprio)
Nessuno dei miei amici o familiari vuole separare il Quebec dal resto del Canada. Noi, nell'isola di Montreal, generalmente non vogliamo smettere di essere canadesi. Le persone al di fuori di Montreal tendono ad avere un'opinione diversa. La buona notizia è che abbiamo avuto due referendum sulla separazione - e siamo ancora attaccati. Non sembra che accadrà presto, ma ogni tanto diventa un argomento caldo.
4. No, non sono un "Quebecer"
Anche se potrei essere della provincia del Quebec, non sono un Quebecer. Sono un canadese e un canadese, ma poiché la mia prima lingua non è il francese, non mi identifico come un Quebec. Vedi la risposta n. 3 per maggiori dettagli.
5. Che cos'è un 'Dep'
Ogni città ha il suo gergo e Montreal ha il gergo in due lingue. Dep è l'abbreviazione di depanneur, che è la parola francese per corner store. Tranne i nostri negozi d'angolo vendono vino e birra, a differenza della maggior parte delle città in tutto il Canada.
6. No, non viviamo vicino a Vancouver
Vancouver è adorabile - ha clima caldo e natura e molto sushi - ma non ha molto in comune con Montreal. Condividiamo lo stesso paese, ma per me è più facile (ed economico) volare in Europa che volare verso la costa occidentale. La prossima grande città più vicina a Montreal è Ottawa, che è a due ore di macchina. Alcuni paesi europei richiedono meno tempo per attraversare.
7. No, non tutti giocano a hockey
In realtà non posso pattinare. Colpa di mia madre o della mia mancanza di coordinazione sulle lame sottili, ma non ho mai imparato. Non avrei mai pensato che fosse un grosso problema fino a quando i viaggiatori non capirono come un canadese non potesse giocare a hockey. Hai mai desiderato di essere in un'arena gelida dove fa così freddo che puoi vedere il tuo respiro - e poi procedere a cadere sul tuo culo? Neanche io.
8. Sì, la routine è reale
Per qualche strana ragione, tutti sanno cos'è la routine ("Metti davvero il formaggio sulle patatine?"). La verità: solo il miglior formaggio. La gente pensa che sia divertente che io in realtà mangio poutine, come se non fosse solo un mito del Quebec. Sì, mangio poutine. A volte per pranzo o cena e occasionalmente entrambi, ma principalmente come cibo ubriaco alle 3 del mattino.
9. Sì, siamo la migliore città canadese
Questo ha bisogno di una spiegazione? Se non sei convinto, rileggi il numero 8.
