Marcel Krueger mette alla prova alcuni dei miti prevalenti di Berlino.
1. Berlino è povera ma sexy
"Berlin ist arm aber sexy" viene, naturalmente, dal sindaco di Berlino Klaus Wowereit. È diventato lo slogan della campagna turistica del 2009, dopo essere stato utilizzato nella sua campagna del 2006 per il sindaco, ed è ora visibile su tutto, dai lati degli edifici alle borse alla moda.
Mentre è in qualche modo bello avere uno slogan della città coniato da un sindaco apertamente gay - al contrario della campagna ufficiale "Be Berlin", che molti dicono che sembra una balbuzie, o dovrebbe essere cambiato in "Bi Berlin" per riflettere la città sessualmente liberale natura - la frase è comunque problematica.
È vero che Berlino è povera rispetto al resto del paese. Circa il 20% dei berlinesi vive di assistenza sociale e qui un bambino su tre vive al di sotto della soglia di povertà (un numero che purtroppo non sta diminuendo, afferma l'Economist). Inoltre, la città ha ancora il doppio dei dati sulla disoccupazione nel resto della Germania (12% rispetto al 6% complessivo, sebbene le aree con un tasso di disoccupazione del 18% o più non tendano ad attrarre visitatori stranieri).
D'altra parte, Berlino è in procinto di diventare una delle città tedesche più performanti in termini di PIL, che è cresciuta in media di quasi l'1, 75% tra il 2004 e il 2009 - oltre il triplo dello 0, 5% visto in Germania come un'intera. Concesso che la distribuzione di questa ricchezza possa essere sproporzionata, in particolare quando si tratta di popolazioni di immigrati o di minoranze, ma i numeri complessivi presentano un quadro composito di una città non così grave come suggerisce il suo slogan turistico.
In ogni caso, la povertà non è quasi "sexy". Wowereit non intendeva la sua frase in modo troppo letterale, ma comunque le aree veramente povere di Berlino hanno veri problemi sociali che non fanno ridere. Molti dei quartieri economicamente svantaggiati si trovano nelle ex sezioni orientali di Berlino o al di là del "ring" della città interna, dove furono costruiti grandi complessi di edilizia sociale per compensare la carenza. Distretti come Marzahn e Hellersdorf hanno circa il 18, 6% di disoccupazione, con molti residenti bloccati in una situazione in cui non riescono a uscire, secondo il Tagesspiegel. Neukölln e Wedding non sono molto migliori.
2. L'affitto a Berlino è così economico
Come nella maggior parte delle capitali europee di dimensioni ragionevoli, è possibile trovare alloggi economici in zone indesiderate di Berlino - Wedding, Gesundbrunnen, Moabit, Marzahn - ma i giorni dei loft di artisti a basso costo in quartieri popolari come Kreuzberg o Mitte sono ormai lontani.
Le persone considerano ancora il fatto che è possibile mettere in valigia un appartamento a Neukölln che ha il doppio delle dimensioni di un appartamento a prezzo simile a Londra come prova che gli affitti nel complesso sono generalmente economici. Non così. Quando persino il britannico The Guardian fornisce consigli sull'acquisto di immobili a Berlino, sai che il mercato immobiliare è in forte ascesa e lo è da un po 'di tempo.
Come affermato nella nostra guida all'affitto a Berlino, l'affitto medio a Berlino è aumentato del 7, 9% negli ultimi due anni, quindi dovrai avere a disposizione sacchi di malloppo per poter affittare un posto vicino a Rosenthaler Platz o Bergmannstrasse. E non passerà molto tempo prima che gli affitti a Neukölln raggiungano i livelli di Mitte e Wedding diventa il nuovo Friedrichshain.
3. I turisti sono responsabili per l'aumento degli affitti! Fai incazzare i turisti
"Tutti sono i benvenuti: a parte i gruppi di svevi e inglesi e irlandesi di 5 o più in costume di Superman", dice un cartello del bar dell'hotel a Warschauer Brücke.
Non è un segreto che giovani (e giovani) di tutto il mondo si affollano a Berlino per approfittare di birra, club e feste a buon mercato. Secondo la rivista Smithsonian, la capitale tedesca è uno dei "43 luoghi da vedere prima di morire".
Cosa vogliono vedere le persone quando vengono qui? Berlino ha una miriade di musei e gallerie ovviamente, ma molti visitatori tra i 18 e i 35 anni vengono per l'alcool a buon mercato e le feste leggendarie - alcune delle quali non si svolgono in parchi industriali illuminati al neon ma in aree residenziali e cortili della gente.
Secondo le statistiche di Visit Berlin, su 20.742.727 visitatori tra gennaio e novembre 2011, 3.342.493 tendono a scegliere “altri alloggi” rispetto agli hotel, il che significa principalmente appartamenti in affitto.
Ma questo significa che spingono verso l'alto gli affitti? Non secondo l'articolo persuasivo del 2011 di Joel Atlas trasformato in australiano Joel Atlas in Der Tagesspiegel:
Non è colpa di artisti stranieri o turisti di festa; anche loro preferirebbero pagare meno affitto. È causato dalla massiccia vendita di appartamenti di proprietà pubblica, unita alla deregolamentazione dei prezzi degli affitti.
I turisti, ovviamente, non fissano i prezzi di noleggio; creano semplicemente la domanda che incoraggia i prezzi più alti dei fornitori in un'economia di libero mercato. Con gli investitori che acquistano interi condomini per trasformarli in alloggi a breve termine nel centro della città, la magistratura di Berlino decide a loro favore, sta diventando evidente che esiste una complessa rete di mercato immobiliare che coinvolge non solo i turisti che vengono in città, ma gli investitori residenti, stranieri investitori e investitori da altre parti della Germania.
Un altro grande fattore per l'aumento dei prezzi degli immobili e degli affitti è il nuovo dinamismo dell'economia locale (vedi mito 1) che, secondo lo storico economico Dr. Nikolaus Wolf, ha prodotto capitale extra in città. Wolf sollecita una prospettiva su questo tema:
Il capitale in più che si trasferisce in città, gli investimenti dall'estero … forse sta anche creando a volte qualche percezione negativa perché la gente pensa: "oh, è strano che tutti questi investitori stranieri stiano entrando in città adesso", ma se lo paragoni a Londra o Parigi, sono sicuro che la percentuale di investimenti stranieri non è particolarmente elevata a Berlino. È solo che non c'era molto prima a causa di una strana storia economica della città negli ultimi 70 anni.
4. Berlino è la nuova mecca delle startup in Europa! C'è questa strada chiamata Silicon Allee che è dominata dai nativi digitali
Si parla molto di Berlino che considera Londra il luogo preferito dagli imprenditori digitali. Il senato di Berlino ha recentemente pubblicato piani per stabilire la connessione Wi-Fi gratuita in tutta la città. Ci sono persino piani per un enorme complesso di uffici di avvio a Mitte per stimolare ulteriormente il clima imprenditoriale digitale.
Di certo non si può discutere contro la presenza delle orde che maneggiano MacBook attorno a Rosenthaler Platz, i cosiddetti nativi digitali di una delle "capitali di startup più calde d'Europa" (Wired UK). Spiegel Online ha recentemente pubblicato un elenco di tutti quei blog tecnologici che elogiano la capitale tedesca come il posto dove stare. Quindi, tutto questo suona come un truismo finora, giusto?
Bene, Berlino non è ancora San Jose, nel senso che tutte queste grandi startup non stanno giocando un ruolo importante nell'ecosistema economico della città. Meglio pensare a loro come a più osservatori a margine del piano generale per fare soldi / scambiare le infrastrutture di Berlino.
I servizi, piuttosto che i beni o persino l'IT, stanno producendo la maggior parte dei lavori. Berlino, come il resto della Germania, sta ancora facendo i suoi soldi attraverso i classici canali del commercio al dettaglio, delle esportazioni e (principalmente) del turismo - che fornisce un sorprendente 64% delle entrate annue nei servizi e nelle attività al dettaglio a Berlino.
Le start-up e le società Internet non sono nemmeno elencate separatamente in un rapporto recentemente pubblicato sull'economia di Berlino e non richiedono ancora abbastanza attenzione per essere accreditate di detenere una grande quota del mercato del lavoro locale. E anche se recentemente è stato lanciato un impressionante investimento da 100 milioni di dollari per le start-up di Internet, la proposta di imporre una tassa potenzialmente paralizzante ai liberi professionisti sembrerebbe funzionare contro la fine indipendente e di piccole dimensioni del mercato delle startup.
Per molti, sarebbe una cosa meravigliosa se la scena di avvio della città potesse prosperare nel modo in cui l'hype dei media insiste che lo farà, ma realisticamente è ancora agli inizi. Un'altra cosa da considerare: per quanto siamo stanchi del tag Poor But Sexy, siamo davvero pronti per Berlino: Rich & Nerdy?
5. I turchi sono l'unica popolazione etnica significativa a Berlino
Con l'ovvio dominio della popolazione turca attorno a Kottbusser Tor, Wrangelkiez e Moabit, solo per citarne alcuni, è facile supporre che ciò sia vero. Ma nonostante gli impressionanti contributi culturali ed economici turchi a Berlino negli ultimi 50 anni, sono ben lungi dall'essere l'unico gruppo etnico significativo in città. Al 31 dicembre 2010, i maggiori gruppi per nazionalità straniera (dopo la Turchia) erano Polonia, Serbia, Italia, Russia, Stati Uniti e Francia.
Con il progetto di integrazione europea che riduce molti confini nazionali per il bene di una moneta condivisa, la differenza tra gruppi etnici di origine europea e gruppi al di fuori del continente fa sicuramente più impressione. Quelli con una cultura più "esotica" sembrano rappresentare una porzione più grande della diversità etnica di quanto non facciano realmente.
Ma anche in questo senso, ci sono altri gruppi etnici in rapido avvicinamento da regioni al di fuori dell'Europa e del Nord America. La grande comunità di lingua araba, principalmente da Libano, Palestina e Iraq, è spesso confusa per il turco. Anche i gruppi di lingua curda, persiana ed ebraica stanno facendo più apparizione a Berlino. Inoltre, Berlino ha una delle più grandi comunità vietnamite al di fuori del Vietnam, con circa 83.000 persone di origine vietnamita.
Gli africani occidentali provenienti da Senegal, Camerun, Gambia e Ghana stanno aprendo ristoranti a Wedding, Neukölln e Kreuzberg. Anche la loro presenza è in aumento. Secondo un recente studio dell'Ufficio nazionale di statistica, la maggior parte dei russi vive a Friedrichshain, Spandau e Unter den Linden (dove si trova l'ambasciata russa); la maggior parte dei polacchi nel Gropiusstadt di Neukölln; e molti vietnamiti intorno alla Bitterfelder Strasse a Friedrichshain.
Quindi, mentre ci sono ancora statisticamente più turchi di qualsiasi altro gruppo etnico, la città è più diversificata di quanto si possa immaginare. Dipende molto da dove vivi, visiti e guardi.
6. Tutti a Berlino parlano un inglese eccellente
Secondo gli ultimi numeri che ho trovato, ci sono circa 25.400 espatriati a Berlino da paesi in cui la lingua ufficiale è l'inglese. La popolazione totale di Berlino è di circa 4 milioni, il che significa che gli espatriati di lingua inglese rappresentano circa lo 0, 8%.
Con l'inglese obbligatorio nelle scuole tedesche e molti espatriati dagli Stati Uniti e dalle isole britanniche con sede a Berlino, è facile pensare di non aver bisogno di alcun tedesco per spostarsi a Berlino. Ed è vero che puoi spostarti abbastanza facilmente a Berlino come turista che parla solo inglese. I tedeschi sono generalmente molto utili anche se non parlano una lingua straniera (a volte sembrano poco amichevoli).
Tuttavia, non parlare almeno un po 'di tedesco diventerà rapidamente un problema quando si desidera vivere qui per un periodo più lungo. Quando incontrerai il tuo primo "Sachbearbeiter" (impiegato) tedesco al "Bürgeramt" (ufficio del registro), la barriera linguistica diventerà dolorosamente chiara. Quindi, prima di prendere un appuntamento con un idraulico o acquistare un biglietto mensile per il BVG (trasporto di Berlino), potrebbe essere un'idea prendere parte a una delle serate di scambio linguistico al St. Gaudy Cafe o frequentare un corso alla Volkshochschule (il loro sito web è solo tedesco).
Se hai intenzione di condividere un appartamento, forse prova a trovare un WG o un coinquilino di lingua tedesca. Arrivare a un livello di conversazione è molto importante, anche se alcuni altri stranieri di lingua inglese si rifiutano di ammetterlo. Altrimenti, potresti finire per vivere in una bolla espatriata, affidandoti a conoscenti di lingua tedesca per aiutarti con compiti burocratici.
7. C'è così tanta arte di strada a Berlino perché è legale
Passeggiando per la città, è difficile non essere distratti dai continui spruzzi di colore e forma. Saresti certamente perdonato per aver pensato che tutta questa bomboletta spray e questa grafica per stencil fosse legale qui - ma non lo è.
Secondo il dipartimento di polizia di Berlino, tutti i graffiti / street art su edifici privati o pubblici senza concessione del proprietario sono considerati illegali e le multe fino a 2.000 euro o addirittura tre anni di carcere sono la normale punizione. Nonostante ciò, i ribelli artisti di strada di Berlino sono riusciti a diventare leggende nell'ambiente urbano, ritagliandosi una nicchia nella scena internazionale dell'arte di strada.
Mentre ci sono migliaia di opere illegali nei vicoli (tra cui alcuni del famigerato Banksy), ci sono anche murales su cinque piani commissionati da alcuni degli artisti più famosi del mondo.
Per le cose reali, autentiche e illegali, non cercare oltre proprietà squat, magazzini abbandonati e vecchi cantieri, che ospitano molti spruzzatori e bombardieri. Sotto il mantello dei vaghi diritti di proprietà, molti artisti possono ancora usare la città come tela senza troppi problemi legali.
I siti occupati sulla Sprea vicino a Warschauer Straße sono esempi perfetti di questo fenomeno. Spruzzare apertamente sulla strada, tuttavia, è ancora rischioso, punibile con multe e arresti. Per leggere una storia in vaso della scena artistica urbana a Berlino, fai clic qui.
8. Berlino Ovest è così noiosa! È pieno di semi
Solo perché il focus della maggior parte dei tipi creativi (e dei turisti delle feste) è stato Berlino Est (Friedrichshain, Prenzlauer Berg) negli ultimi 20 anni, non significa che Berlino Ovest non abbia nulla di interessante. Prima di tutto, ha Kreuzberg - anche se è grintoso e sporco e sembra molto "est", è ancora nell'ex Berlino Ovest.
Charlottenburg, che è forse la peggiore stampa dei distretti occidentali, un tempo era l'ex epicentro delle scene culturali e sociali di Berlino, e ha ancora molto da offrire al visitatore curioso. Lontano dai negozi e dai negozi di fascia alta di Kurfürstendamm e Kantstrasse, ci sono molti musei e gallerie interessanti, ottimi ristoranti, almeno un caffè bohémien aperto 24 ore su 24, negozi eccellenti e anche alcuni hotel molto eleganti e raffinati.
E non dimentichiamo gli altri quartieri occidentali. A parte Kreuzberg, Schöneberg è un quartiere berlinese meravigliosamente "reale" in cui rilassarsi. Tra l'architettura brutale, ha alcuni quartieri incantevoli, come Nollendorfplatz (ex ritrovo di Christopher Isherwood) e un ottimo mercato alimentare se sei lì Sabato.
In passato, prima della caduta del muro, Schöneberg era il posto giusto. I suoi caffè e Kneipen erano pieni del fumo della giovinezza e della conversazione, in particolare per quelli con stili di vita alternativi. Schöneberg continua a ospitare il Pride Festival di Berlino, diventando un grande arcobaleno il primo fine settimana di giugno.
Sorprende anche quante persone associano il distretto polarizzato di Neukölln a Berlino Est. È definitivamente occidentale, con una forte storia che accompagna la sua geografia.
Il matrimonio è l'unica area dell'ex Berlino Ovest che sta emergendo, sembra che sia sulla cuspide di essere un luogo alla moda, anche se non è ancora giunto il momento. Originariamente un paradiso per gli operai ("Red Wedding"), il suo spirito e le condizioni economiche non sono cambiate molto, solo i suoi dati demografici. Vivo lì, e mi sembra ancora di aver immaginato Berlino Est 20 anni fa, un po 'agitato attorno ai bordi, con molto cuore.
9. Prenzlauer Berg ha la più alta popolazione di bambini in Europa! È pieno di yuppie e carrozzine sveve
La domenica, quando fai fatica a schivare i passeggini e le carrozzine (così come i gruppi di turisti che si recano a Mauerpark), è difficile immaginare che Prenzlauer Berg fosse qualcosa come Kreuzberg 10 anni fa. In effetti, ebbe un impatto significativo sulla vita culturale e politica a Berlino ancor prima che cadesse il muro, poiché l'area era una calamita per punk, dissidenti, intellettuali e poeti.
Al giorno d'oggi, è presumibilmente pieno di svevi - tedeschi del sud con una presunta tendenza alla frugalità - e dei loro figli. La loro immagine è diventata l'epitome della gentrificazione e sembrano essere incolpati ogni volta che un bar grintoso viene sostituito con un brunch a tema francese o una gelateria bio.
Mentre l'area è stata certamente nobilitata oltre il riconoscimento e gran parte della scena artistica di base è stata respinta, non tutti i cliché sono veri. Prima di tutto, non vi è alcun aumento delle nascite rispetto agli altri distretti di Berlino.
E sebbene club come il Klub der Republik siano stati recentemente costretti a chiudere, questa è una tendenza in tutta la città piuttosto che a Prenzlberg, e club musicali di basso profilo come Ausland e Intersoup e caffè come Wohnzimmer mantengono un'atmosfera distintamente non-yuppie - così come Il mercatino delle pulci di Mauerpark e gli squat ancora immobili che costellano la Kastanienallee alla moda.
Tutto ciò per dire: non lasciarti scoraggiare dall'esplorazione di una parte affascinante della città che è bassa per le grandi attrazioni ma ha molti ottimi caffè, ristoranti di alto livello e una storia sottile.
Questa storia è stata scritta da Marcel Krueger e originariamente apparso su Slow Travel Berlin, che pubblica spedizioni approfondite dalla città, organizza tour intimi e seminari creativi e ha prodotto la propria guida compagna piena di consigli utili.
