Vita all'estero
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapore, e poi ci siamo trasferiti
“Ero un espatriato pakistano che ha dato alla luce il mio primo figlio a Singapore. Non avendo familiarità con le usanze e le tradizioni cinesi che circondano la nascita, ho presto capito che la superstizione e il tempismo hanno un ruolo importante. Un bambino nato in un giorno propizio sarà benedetto per sempre. Non mi ero ancora reso conto della portata di questa convinzione fino a quando non ero stato costretto a mettermi al lavoro il 5 maggio 2012. Una fermata e l'inizio del travaglio significavano che fino alla mattina del 7 non c'era ancora nessun bambino. Entrambe le mie ostetriche cinesi mi dissero di 'aspettare solo un altro giorno lah! Vedi se riesci a farcela fino all'8! ' Puoi immaginare lo sguardo sporco che ho dato loro. Il numero 8 è considerato estremamente fortunato e propizio. Secondo l'oroscopo cinese, era l'Anno del Drago, un segno molto ambito, e avere un bambino nato l'ottavo giorno del mese e diventare un "bambino drago" come vengono chiamati a Singapore, sarebbe la cultura locale equivalente a vincere alla lotteria. Il mio bambino ovviamente aveva altri piani. È nata nel pomeriggio del 7 con mio grande sollievo. Per i prossimi due anni a Singapore, ogni volta che un locale chiedeva la data di nascita di mia figlia, facevano una smorfia e dicevano: "oh, così vicino, così vicino!""
Cristin Kelly, Australia, tra radici e ali
“La bellezza di vivere a migliaia di miglia da casa è che puoi fare le cose in qualunque modo strano, per favore, non importa la tua cultura domestica. Come espatriato americano in Australia, non avevo parenti o amici per suggerire che vedere un'ostetrica, piuttosto che un dottore, potesse non essere la cosa giusta. Sarebbe stata una scelta relativamente alternativa in America, e non è nemmeno esattamente la norma in Australia; ma una nascita da ostetrica era ciò che volevo. Senza che nessuno mi dica qualcosa di diverso, io - come dicono gli australiani - "ci sono appena andato". La mia ostetrica, Leonie, che era allo stesso tempo spunky e professionale, era una delle persone più speciali che abbia mai camminato nella mia vita. Nel corso dei nostri mesi insieme, era come una cara zia, un'onesta consigliera e talvolta la mia severa consigliera. Dato che non avevo una famiglia nello stesso continente, è stato un dono avere qualcuno di cui mi fidassi per camminare mano nella mano con me. Mi ha fatto sentire come questo momento della mia vita, questa gravidanza e questa nascita, fosse qualcosa di sacro. E così è stato. Il mio atteggiamento da espatriato mi ha dato la libertà di scegliere la nascita che desideravo. L'Australia mi ha regalato una 'piccola Vegemite felice, baciata dal sole, rilassata e libera.”
Genevieve Morgan, Belgio, Photographia
“Sono un espatriato britannico che ha dato alla luce tre bambini in Belgio. L'assistenza prenatale è stata ottima con gli appuntamenti mensili OBGYN. La mia terza gravidanza è stata una gravidanza 'a rischio', quindi ho avuto ecografie settimanali e mi sono sentito molto ben curato. Avevo la mia ostetrica per le nascite, rimasi in ospedale per dieci giorni dopo aver avuto ogni bambino e avevo stanze per due persone senza nessun altro. Ho avuto un sacco di aiuto pratico con l'allattamento al seno per il primo bambino. Ho partorito all'Hôpital St. Pierre e all'Hôpital de Braine l'Alleud, dove è normale prendere la birra nel reparto maternità per incoraggiare l'allattamento. Dopo aver lasciato gli ospedali, ho avuto frequenti visite a domicilio da parte di visitatori della salute che si sono assicurati di fare un pisolino e di mangiare correttamente.
Nili Bueckert, Germania, Toddler Tales
“Sono un israeliano nato in America, ex espatriato di sette anni in Germania. Ho dato alla luce i miei due figli in Germania in un Geburtshaus (centro di nascita) con una squadra di due ostetriche. Hanno consegnato oltre un migliaio di bambini combinati con esperienza in entrambi i paesi in via di sviluppo e centri di nascita tedeschi. La stanza di parto aveva le dimensioni di una master suite, completa di una piscina per un parto in acqua. Dopo entrambe le nascite, ero a casa entro tre ore. Le ostetriche mi controllavano quotidianamente e poi settimanalmente a casa fino a quando non avevo otto settimane dopo il parto. In Germania, le mie nascite naturali erano considerate normali, non anomalie. Di recente ho partorito negli Stati Uniti. Ho lasciato la mia prima pratica OBGYN perché il dottore americano mi ha guardato il ventre ed esclamava per metà scherzosamente, per metà umilmente, "Nessuna cicatrice del taglio cesareo? Power Mama! ' e ho proseguito con 'Sei sicuro di non voler solo programmare il taglio cesareo in modo che io possa essere lì?”Mi sono rivolto a un centro di nascita negli Stati Uniti che ha finito per essere simile alla mia esperienza all'estero. Ho la fortuna di aver trovato la naturale esperienza di nascita che desideravo in entrambi i paesi."
Blair Galbreath, Malesia
“Sono un espatriato americano (nato) e britannico (naturalizzato) che vive in Malesia. Quando ho detto al mio OBGYN malese che mia figlia, nata in Canada, era stata di 14 once, ha detto: Wow, se tuo figlio inizia a diventare così grande, dovremo indurre presto. Non lo vogliamo troppo oltre 8 libbre. ' È lo stesso dottore usato da tutti i miei amici espatriati, quindi ho pensato che sarebbe stato abituato a bambini di dimensioni occidentali, ma a quanto pare non era così. Mio figlio è nato a 8lb 4oz, rendendolo il bambino più grande che il dottore e le infermiere abbiano mai visto, o almeno è quello che penseresti in base alla loro reazione. Sono stato congratulato da tutte le infermiere, che si sono mostrate scioccate dal fatto che un bambino così mostruoso sia uscito da me”.
Ania Krasniewska, Danimarca / Austria, la moglie del nuovo diplomatico
"'La Danimarca è un posto fantastico per i bambini', direbbero tutti. Avevano per lo più ragione. Mia figlia si è adattata rapidamente alla sua vita danese, imparando la lingua, il gioco libero e l'aria fresca. Ma quando si trattava di avere figli, la mia esperienza era un po 'diversa. Ho scoperto di essere incinta del mio secondo, e ho immediatamente aspettato un'altra esperienza di nascita in Europa. Mia figlia era nata a Vienna, in Austria, quattro anni prima, e non avrebbe potuto essere più bella. In Danimarca, tuttavia, ho lottato. Ho trovato ogni visita prenatale stressante, di solito a causa della mia incapacità di gestire la mancanza di coerenza nel sistema. In Danimarca, questo era tutto standard, ma per me è stato difficile. Per la prima volta in tutti i miei incarichi in Europa, ho avuto difficoltà a comunicare. "Non è come in America", mi dicevano, e di solito ridacchiavo. Mentre è vero che ero un espatriato americano, né i dottori né le ostetriche hanno capito che in realtà non avevo alcuna influenza su come fosse il parto in America. Alla fine sono tornato a quello che sapevo: a Vienna. Ho dato il benvenuto a un bambino sano e mi sono goduto un processo di parto familiare lungo la strada. Dopo un po 'di tempo perché io e il bambino ci adattiamo, siamo tornati in Danimarca, che è tornato ad essere un ottimo posto per i bambini.”
Lisa Susan, Italia, My View from Abroad
“Ero un espatriato americano che ha dato alla luce mio figlio in un ospedale navale degli Stati Uniti a Napoli, in Italia. Era nato ad agosto, il mese più caldo dell'Italia meridionale, e nella vera tradizione italiana era in ritardo. Non avevo voglia di affrontare le epiche condizioni del traffico che Napoli ha. Non vivevamo nella base militare. Nelle migliori condizioni di traffico, abbiamo impiegato trenta minuti per raggiungere la base dove si trovava l'ospedale militare. C'è una ragione per cui vedi molte macchine che mancano degli specchietti retrovisori laterali o con il condotto degli specchietti fissato sui loro veicoli. La mia più grande preoccupazione era essere in travaglio in quel traffico. Mamma mia! Mentre il tempo di agosto non è amico di una donna incinta, è il mese delle vacanze in cui gli italiani lasciano le città e si dirigono verso la spiaggia per lasciare le strade insolitamente vuote. Pensa alle alette che attraversano l'autostrada. La sera prima che venissi indotta, andai al travaglio. L'ospedale non mi avrebbe ammesso fino a quando non sarei stato più avanti. Ci siamo diretti a casa. Per diverse ore, ho provato senza successo a mettermi comodo. Ho costretto mio marito a riportarmi alla base. Fortunatamente, avevo fatto progressi e fui ammesso. Mio figlio è nato da un taglio cesareo la mattina dopo. Anche in un ospedale americano, le sue impronte sono state messe su un certificato con la rubrica Buon Compleanno. Il suo secondo nome è Leonardo in onore della sua nascita italiana."
Marianne Perez de Fransius, Svezia, Bébé Voyage
“Sono francese, americano e brasiliano e ho partorito in Svezia. Quando qualcuno è incinta lì, il default è andare alla clinica prenatale del quartiere ed essere seguito da un'ostetrica. In effetti, è abbastanza difficile vedere un OBGYN. Anche quando ho avuto crampi paralizzanti per quattro giorni consecutivi e ho chiamato per prenotare un appuntamento con un medico, mi è stato detto di lasciare prima un campione di urina, che potrebbe richiedere fino a una settimana per l'elaborazione, e quindi vedere un'ostetrica che potrebbe riferirmi a un OBGYN. Le ostetriche sono cure standard in Svezia e sono generalmente addestrate con un approccio "medico", non con un approccio di cura alternativo, che è più comune negli Stati Uniti. Ho anche trovato strano che la squadra di ostetrica prenatale non sia quella che ti offre. Registri le tue preferenze per un reparto di maternità e poi speri che abbiano disponibilità quando vai in travaglio. Ma quasi sicuramente verrai consegnato da un gruppo di estranei. Quando chiesi agli svedesi quale reparto di maternità avrei dovuto selezionare, mi dissero: "Non importa quale scegli. Lo stesso livello di assistenza è elevato ovunque, quindi è meglio scegliere quello più vicino. " Mentre pragmatico, non tiene conto delle preferenze personali. Fortunatamente, ho trovato l'unico reparto di maternità svedese in cui la squadra prenatale è quella che ti offre e fa anche un follow-up postnatale."
Jennifer Malia, Emirati Arabi Uniti, Munchkin Treks
“Ero un espatriato americano che viveva negli Emirati Arabi Uniti. A 39 settimane di gravidanza, stavo camminando per il centro di Mirdif, un centro commerciale a Dubai, quando sentivo qualcosa gocciolare giù per la mia gamba. Avevo sentito parlare dell'incontinenza durante la gravidanza. Ho pensato di essere fortunato che era la prima volta che accadeva. Ho usato il bagno e ho continuato a passeggiare per il centro commerciale, assorbendo gli odori del cibo che bramavo che provenivano da Al Forno, Zafran e Le Pain Quotidien. Ho sentito di nuovo il gocciolamento circa dieci minuti dopo e ancora altri cinque minuti dopo. Sono finito all'American Hospital di Dubai, dove è stato confermato che avevo una perdita di liquido amniotico. Avevo una schiera internazionale di professionisti medici che si prendevano cura di me e del mio bambino in ospedale, incluso un ostetrico nigeriano addestrato nel Regno Unito che mi aveva visto per tutte le mie visite prenatali, un anestesista americano e infermiere britanniche e indiane. Nonostante la mia mancanza di progressi con la dilatazione dopo molte ore, il mio OBGYN era determinato a evitare una sezione C se possibile. Trentasei ore dopo la rottura dell'acqua, ho avuto un parto vaginale. Mia figlia, che ora ha quattro anni e vive negli Stati Uniti, ama dire a tutti che è nata a Dubai dove si trovano i cammelli. Adora ancora il suo primo animale di peluche che abbiamo comprato nel Dubai Mall, un cammello con una maglietta rosa che dice "il mio primo cammello"."
