1. Bevi tutto tranne l'acqua
Se ti beccano acqua potabile, i cileni si preoccuperanno molto e ti chiederanno se ti senti bene. Ti avvertiranno persino che "agua te hace mal" (l'acqua ti fa star male). In realtà, l'acqua del rubinetto in Cile va bene per bere, ma i locali hanno una preferenza per soda, vino e liquori come pisco, chicha e pipeño.
Sono particolarmente orgogliosi del loro Cabernet Sauvignon e citeranno spesso la canzone del cantante folk cileno Tito Fernandez: “Me gusta el vino porque el vino es bueno. E cuando El Agua Brota, pura y cristalina, della Madre Tierra, más me gusta el vino.”
Traduzione: “Mi piace il vino perché il vino è buono. Ma quando vedo l'acqua, pura e chiara, che sgorga dalla Madre Terra, mi piace ancora di più il vino."
2. Non fare rumori o movimenti improvvisi
Il ronzio udibile è un passo falso proprio alla pari con le scoregge. Se rompi in modo udibile in pubblico, verrai preso in giro o guardato male e considerato maleducado (maleducato). È anche considerato una cattiva forma allungarsi o sbadigliare apertamente in pubblico, e alcuni suggeriscono addirittura di ritirarsi in bagno per tali funzioni corporee sgradevoli.
Detto questo, sembra essere perdonato tra buoni amici o familiari. Una notte, mentre ero seduto al tavolo una volta (l'ora del tè) con le mie due sorelline ospiti, ho sentito avvicinarsi un rutto. La bolla d'aria entrò nel mio esofago e, al rallentatore, si sollevò mentre mi preparavo ad affrontare le ripercussioni. Mi sono permesso di ruttare in modo udibile e ho immediatamente finto l'imbarazzo, "Dios mio, mi dispiace!" Mentre entrambi ridacchiavano un po ', mia sorella ospite era molto dolce e comprensiva. "Va bene, è naturale", mi rassicurò, "Non è niente di male in questa casa. Lo facciamo tutti.”E con quel rutto sono entrato a far parte di una famiglia cilena … che tutti sanno che è il miglior tipo di famiglia che esista.
3. Dimentica lo spagnolo; impara il cileno
Contrariamente alle informazioni che hai raccolto dal CIA World Factbook, la lingua ufficiale del Cile non è lo spagnolo; è cileno! Il cileno è una variante dello spagnolo che combina modismos (slang), garabatos (volgarità) e persino la parola casuale occasionale derivata dalla lingua indigena Mapuche. Per parlare come un cileno devi parlare rapidamente, lasciare consonanti e pronunciare solo metà di ogni parola. I cileni inoltre punteggiano ogni parola o frase con "po" - una parola di riempimento senza significato - e "cachai?" Che significa approssimativamente "sai?"
4. Sostieni esclusivamente panini e salsicce (insieme a pane e avocado)
Quando pensi alla cucina latinoamericana, probabilmente pensi a ceviche, empanadas e carne asada. Mentre tutte queste cose sono prontamente disponibili in Cile, i cileni hanno una schiacciante preferenza per i panini e gli hot dog (chiamati completos). I cileni mangiano anche una quantità senza precedenti di avocado (palta) e pane in varie forme (marraquetas, hallullas, pan de molde, pan amasado) e cercano di incorporare mais (choclo) in qualsiasi piatto possibile.
5. Bacia tutti
In Cile, inizi e finisci sempre le interazioni con le persone con un bacio sulla guancia destra. (Questo è tra due donne o tra una donna e un uomo. Gli uomini si salutano nel modo emotivamente indebolito a cui siamo abituati negli Stati Uniti, essenzialmente urlando "Yo homo!" L'uno contro l'altro mentre si danno una pacca sulle mani.)
L'intero aspetto del bacio aggiunge un livello di confusione, tensione ed eccitazione alla maggior parte delle interazioni sociali. Quando entro nella sala degli insegnanti la mattina, dovrei baciare tutti? Apparentemente sì, lo sono. Ma voglio solo baciare i miei amici! Poi ci sono altri momenti in cui sei fortunato, come quando esci da un bar e i tuoi amici maschi decidono di salutare il bell'uomo di strada mentre escono. Questo significa una stretta di mano per loro, ma tu, ragazza fortunata, puoi entrare per un bacio sulla guancia!
6. Sposare il tuo fidanzato della scuola media
Il Cile è, in sostanza, un paese cattolico e la cultura qui si basa molto sull'accoppiamento per la vita. Anche tra le coppie molto giovani delle scuole medie e superiori, l'obiettivo generale delle relazioni sembra essere quello di rimanere insieme per sempre. Entrare in un'aula del liceo o fare una passeggiata in un parco è come salire sull'Arca di Noè: tutti sono abbinati.
Più come questo: 12 cose che accadono quando esci con un ragazzo cileno
7. Sali in macchina con estranei
I colectivos sono un modo davvero conveniente ed economico per spostarsi in certe parti della città, e sono divertenti perché puoi praticare lo spagnolo con la gente del posto. Inoltre, i driver sono sempre onesti. In uno dei miei primi viaggi colectivo da casa al lavoro, ero l'unica persona in macchina oltre all'autista. Si fermò a 10 minuti dalla mia destinazione, restituì i miei soldi e disse: “Puoi camminare da qui, giusto? Devo andare in bagno."
8. Intasare una toilette
I cartelli pubblicati nei bagni pubblici in tutto il paese ti chiederanno di gettare la carta igienica nel cestino anziché nel gabinetto. Di solito ti atterrai alla richiesta del volantino, ma, come ogni vero cileno, a volte sarai tentato di dare cautela al vento e gettare la tua carta nel gabinetto. Inevitabilmente lo ostruirai e devo avvertirti che cercare su Google "come sistemare un bagno cileno" non dà risultati utili.
Se questo ti accade a casa di un amico piuttosto che in un bagno pubblico, puoi ignorarlo e lasciarlo a disposizione del prossimo utente del bagno (che potrebbe essere in primo luogo il modo in cui sei entrato nella situazione), oppure tu può avere il coraggio di chiedere aiuto, insistendo nel frattempo che "era solo il numero uno".
