1. Stai guidando la tua nuova brillante auto sportiva … attraverso la foresta pluviale
Ogni locale sa che per godersi veramente l'ambiente circostante alle Hawaii, devi possedere un incrociatore o un veicolo da spiaggia che possa contenere tutti i tuoi giocattoli e fare un pestaggio. Di solito, questo è un vecchio camioncino in cui puoi buttare le tue tavole da surf, kayak e amici. Solo i turisti stanno percorrendo le aspre strade secondarie e le foreste pluviali dell'isola in una nuova auto sportiva lucida, temendo di sporcarsi un po 'da un giorno di avventura.
La mia guida preferita, la robusta North Shore di Maui, da Kapalua a Wailuku, ha le migliori viste panoramiche - a un costo, però. Devi guidare lungo un sentiero non asfaltato inciso sul fianco della montagna, barcollando dal bordo, contrastando la morte certa per un po 'di tempo. Le compagnie di noleggio auto tecnicamente ti vietano di percorrere questa strada a causa delle condizioni.
Ma la gente del posto conosce la non detta legge del diritto di precedenza: se stai andando a Mauka (verso la montagna), cedi al traffico in arrivo di Makai (verso il mare). Questo è particolarmente imperativo su una strada che è un pelo più largo di un carrello da golf. Percorrendo questa strada, incontrerai sempre un'auto sportiva snella occasionale, sbattendo gli angoli, piena di turisti che sono arrabbiati e non farai spazio a loro. Tutto quello che puoi fare è osservare le "regole della strada" e sperare che gli altri seguano l'esempio.
2. La tua pelle è pastosa
C'è una differenza tra cercare di evitare il cancro della pelle dai dannosi raggi UV ed essere completamente, accecantemente pallido. Molti turisti visitano le Hawaii direttamente dall'inverno sulla terraferma, dove il sole non brilla da settimane, forse mesi. Come se il sole hawaiano non fosse abbastanza abbagliante, uno sguardo sulla pelle di un turista pastoso è una buona ragione per i locali di indossare alcuni Ray-Ban e continuare a camminare.
Carichi di turisti pastosi tendono a radunarsi sulle principali arterie: Front Street a Lahaina a Maui è popolare. Lì, i turisti saltellano sotto il sole caldo, lavorando sui loro "abbronzature". Ma più tardi, saranno a pau hana (happy hour) a strofinare l'aloe vera su tutta la pelle in fiamme. La cura della pelle è una lezione difficile da imparare per un turista, ma importante comunque.
3. Lo pronunci 'high-low' e l'autostrada 'like-like'
Le parole hawaiane sono notoriamente difficili da pronunciare e Hilo (hee-low) e la Likelike (lee-kay-lee-kay) sono le preoccupazioni meno importanti. La maggior parte delle persone non è abituata a tutte le vocali dell'alfabeto hawaiano, ma dopo il tempo i trapianti imparano a pronunciare il gergo kine locale. Quando i turisti si presentano e macellano la lingua locale, è doloroso, ma divertente.
Ho sentito un sacco di persone nel distretto di Puna (una zona della Big Island, 30 miglia a sud di Hilo) che chiedono impotenti indicazioni per "High-low", cercando chiaramente "Hee-low". È un errore onesto da parte di qualsiasi principiante. Un altro errore comune è il poke snack hawaiano, che è a dadini, marinato con insalata di tonno ahi. Pronunciate "po-kay", le persone spesso lo pronunciano "po-kee", o peggio, "poke", come in "Ti pungerò se pronunci poke sbagliato".
4. Fai ancora acquisti presso l'ABC Store
Bevande costose, camicie aloha ingannevoli e noci di macadamia ricoperte di cioccolato? A meno che tu non sia un turista. I negozi ABC disseminano i luoghi turistici di tutte le isole. Penso che ce ne siano due nel raggio di un blocco in Waikiki.
Una volta che fai shopping a Times Market, Foodland o Safeway per le tue gite di un giorno e le tue esigenze alimentari, sei a casa.
5. Stai indossando qualcosa di diverso dalle slippeh di marca Locals sui tuoi piedi
La gente del posto alle Hawaii ha i piedi ruvidi dall'essere continuamente immersa nell'acqua salata, camminando a piedi nudi sulla roccia lavica infida e avendo le dita dei piedi nella sabbia. Le slippeh di marca locali, acquistate nel negozio di droga di Long per $ 5, 99, sono tutto ciò di cui hai bisogno.
La cosa migliore delle Hawaii è un uomo povero e un uomo ricco fianco a fianco sono indiscernibili. Il povero indossa pantaloncini di cartone, una canotta e pantofole locali maltrattate. L'uomo ricco indossa pantaloncini da surf, una canotta e pantofole locali maltrattate. Il turista sporge come un pollice dolente: indossano i loro sontuosi sandali o mocassini con il cinturino, hanno le dita ben curate e guaiscono ad alta voce quando calpestano la sabbia calda.
E i veri locali indosseranno i loro locali anche oltre la loro shelf life, perché tutti sanno che ci vuole un po 'di tempo per rompere un buon paio di scarpe.
6. Pensi ancora che "aloha" abbia solo due significati
Una parola piena di significato, aloha ha applicazioni per tutte le sfaccettature della vita, non solo per gli andirivieni, e la gente del posto conosce l'importanza di "vivere aloha" sulle isole. Molti turisti credono che aloha significhi solo "ciao" o "arrivederci", ma in realtà significa uno stile di vita attraverso l'unità e l'unità con l'umanità e da 'aina.
7. Non hai reso lo spam musubi parte della tua dieta normale
Forse il piccolo spuntino più dolce e salato su cui puoi mettere le mani, lo spam musubi è un alimento base nella dieta di ogni Hawaiian locale. Puoi trovare questi deliziosi succhioni dappertutto: piatti da pranzo, da spiaggia, sul bancone della stazione di benzina, lo chiami. Lo spam musubi è un ottimo spuntino a qualsiasi ora del giorno ed è anche portatile. Sono perfetti per la guida, insieme al tuo saimin (zuppa di noodle), a cena, lo chiami.
I turisti sono apprensivi. Sanno cosa significano le quattro lettere dello spam e non hanno ancora sviluppato un gusto per nori (alghe). I turisti si divertono a refrigerare tutto e, il più delle volte, queste prelibatezze ispirate al sushi sono avvolte da saran e sedute sul bancone per comodità. Ma una volta che sei coraggioso e scegli il primo morso dolce e salato dello spam musubi, sei catturato.
8. Suoni il clacson invece di lanciare shakas
Niente è più di un omaggio morto che non sei un locale hawaiano che suonare il clacson nel traffico. Cerchiamo di mantenerlo calmo, fresco e raccolto qui sull'isola, e suonare il clacson è aggressivo e invadente per il nostro stile di vita.
Una volta ho sentito qualcuno suonare il clacson nel traffico nella tranquilla città dei surfisti di Paia, sulla North Shore di Maui. Come con la maggior parte delle piccole città, le persone tendono ad attraversare la strada quando c'è un'interruzione del traffico, soprattutto su un'autostrada a due corsie che arriva dalla spiaggia.
In rappresaglia per il palese inquinamento acustico dell'evidente clacson turistico, un locale irritato urlò: "Torna sulla terraferma!", Poi lanciò uno shaka fuori dalla finestra.
