Vita all'estero
Quando ero un espatriato americano, avevo un bambino a Dubai. Crescere un bambino in una cultura straniera ha posto molte sfide, quindi avere flessibilità e un buon senso dell'umorismo era essenziale. Dopo aver parlato con altre mamme espatriate in tutto il mondo, ho appreso delle loro esperienze con il lato più leggero della genitorialità all'estero.
Che tu sia una famiglia di espatriati, una famiglia che ha trascorso del tempo all'estero o una famiglia che ha in programma di viaggiare per il mondo, le nostre avventure nella genitorialità ti faranno sicuramente ridere.
Lisa Ferland, bussata all’estero
“Siamo una famiglia americana che vive in Svezia. Ho sorpreso mio marito con un viaggio in campeggio a Falun quando ero incinta di sette mesi e ne è seguita una serie di eventi tragicamente comici. Ho prenotato un posto per camper, non un posto per tende, il che significava che dovevamo installare la tenda su ghiaia tra una roulotte di camper. Secondo la legge svedese, puoi accamparti OVUNQUE gratuitamente per due notti purché non sia davanti alla casa di qualcun altro o in vista della porta di casa di qualcun altro, quindi tutte le persone in camper hanno pensato che fossimo assolutamente pazzi per pagare un campeggio installare una tenda in un parcheggio. Il sole non tramontava fino alle undici di quella notte d'estate, quindi nostro figlio di due anni era sveglio tutta la notte e irrequieto. A sette mesi di gravidanza, ho tentato di dormire su un materasso ad aria … Ha detto abbastanza. Alle cinque del mattino, non vedevo l'ora di tornare a casa, quindi ho demolito la tenda da solo in un appartamento di venti minuti. Potevo sentire mio figlio urlare dall'altra parte del campeggio con il mio marito anche privato del sonno. Abbiamo fatto delle bellissime foto all'alba alle quattro e mezzo del mattino e nostro figlio ha dormito in macchina durante il viaggio di ritorno di cinque ore a casa, ma è stato il tentativo più estenuante di un "weekend rilassante" che abbia mai visto."
Kristy Smith, The Midwestern Repatriate
“Ero un espatriato americano che viveva con mio marito britannico a Dubai. Abbiamo spesso visto lo sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, noto anche come lo sceicco Mo, mentre guidava nella sua famosa Mercedes G Wagon bianca con la targa Dubai 1. Una volta, quando mio figlio aveva circa sei mesi, andammo da Abu Dhabi a Dubai per fare shopping e pranzare alle Emirates Towers, dove si trovano gli uffici di Sheikh Mo. Mio figlio ha sempre odiato la macchina, e spesso lo lasciamo guidare solo nel suo pannolino perché faceva caldo e a disagio in qualsiasi altro modo. Questa volta non ha fatto eccezione, quindi abbiamo parcheggiato la macchina, rimosso il mio bambino urlante, sudato, appiccicoso, quasi nudo dal suo seggiolino e abbiamo iniziato a camminare verso gli edifici. Certo, nel momento in cui ci fermammo e lo tirammo fuori dalla macchina, stava bene e non urlava più, ma era ancora sudato, appiccicoso e quasi nudo, e in generale sembrava piuttosto spettinato. Io, d'altra parte, fui scosso dal lungo giro in macchina pieno di grido e stavo cercando di rimettermi in ordine. Mentre lo trasportavo, alzai lo sguardo e lo sceicco Mo era a un metro di distanza e camminava verso di noi. Mi sentivo così imbarazzante. Non sapevo cosa fare. Dovrei inchinarmi? Ero offensivo perché mio figlio era per lo più nudo? Lo sceicco Mo ci diede un'occhiata, ma continuò a camminare. Non ne è venuto fuori nulla, ma ero sicuro di aver appena commesso diversi passi falsi."
Olga Mecking, The European Mama
“Sono polacco e mio marito è tedesco. Viviamo nei Paesi Bassi con i nostri tre bambini trilingue. Parlano polacco, tedesco e olandese. All'inizio, come fanno tutti i bambini multilingue, hanno confuso le lingue. Un giorno mia suocera tedesca chiese al mio più grande "Wo ist deine Puppe" ("Dov'è la tua bambola?"). Mia figlia le indicò il sedere. Pensava che mia suocera significasse "pupa", che in polacco significa "culo"."
Nicola Beach, Expatorama
“Sono un espatriato britannico che vive in Sudafrica. I miei figli si stavano adattando bene alle loro nuove scuole, fino al 18 luglio, quando ci fu una celebrazione in tutto il paese per il compleanno di Nelson Mandela. Ho recuperato un bambino di tre anni infelice dalla scuola materna. Non era sicuro in quale classe fosse Nelson e si sentisse molto triste e tradito. I miei figli avevano torte ghiacciate, ma non potevano mangiarle. In seguito ho scoperto che erano per una scuola comunale. Invece di portare a casa un pallone da scuola, a mio figlio fu detto di lasciarlo fluttuare via poiché parte della celebrazione stava rilasciando palloncini in aria. Per quanto lo riguardava, la festa di Nelson era un vero disastro. Sentendo il bisogno di colmare il vuoto di Nelson Mandela nella conoscenza dei miei figli, li ho portati via per vedere la sua statua in Mandela Square lo stesso pomeriggio. Mia figlia di sei anni guardò attentamente la statua e fu felice di dire a tutti che pensava di riconoscerlo come l'uomo sulla scatola di pollo bianca e rossa. Cercando di non sputare il mio caffè, ho immediatamente portato i miei figli lontano dalla folla, esortandoli a non confondere il figlio prediletto del Sud Africa con The Colonel di KFC."
Clara Wiggins, The Surat Partner's Survival Guide
“Eravamo una famiglia di espatriati britannici che viveva a Saint Lucia. Una volta abbiamo alloggiato in una vecchia tenuta dove dormi in graziose case in stile creolo che sembrano piccole casette di pan di zenzero. Mia figlia più giovane è stata assolutamente felice di questo. Per lei era come una casa delle bambole a grandezza naturale. Aveva circa due anni e stava appena iniziando a parlare. Non ce ne rendemmo conto in quel momento, ma riuscì a raccogliere una grossa bolletta telefonica giocando con il telefono nella casetta di pan di zenzero. Ogni volta che uscivamo da qualche parte, lei chiedeva "torniamo in una stanza adesso?" perché voleva giocare nella casetta. Quando alla fine siamo partiti per tornare a casa, abbiamo trascurato di spiegarle cosa stavamo facendo. Lungo la strada, ci siamo fermati per un gelato al terminal delle navi da crociera, quindi penso che pensasse che fossimo solo in un'altra gita. Quando finalmente siamo arrivati a casa nostra, ha dato un'occhiata a dove eravamo e si è resa conto che non saremmo più "tornati in una stanza" e scoppiato in lacrime ".
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Write. Sid Rose
“Eravamo una famiglia australiana che viveva nell'Hyatt Regency sulla Corniche durante i nostri tre anni a Dubai. Quando siamo arrivati abbiamo verificato le strutture dell'hotel, tra cui la piscina sul tetto. Era il crepuscolo e la chiamata musulmana alla preghiera era iniziata. Dato che eravamo sul tetto all'aria aperta, trenta piani più in alto, il suono degli imam che chiamavano "allahu akhbar" ("Dio è il più grande") da diverse moschee vicine trasportate sul Golfo Persico, alla deriva attorno a noi. Era abbastanza carino e ossessionante allo stesso tempo. Poi, ho notato che mio figlio di sette anni era scomparso e sono corso come una pazza intorno al tetto a cercarlo. Alla fine l'ho trovato accucciato dietro un'alta pianta in vaso. 'Cosa stai facendo?' Ho chiesto. 'Aliens!' Mi ansimò. 'Ci sono alieni là fuori!'”
Cristina Pop, Madri all'estero
“Sono francese e rumeno e mio marito è francese. Quando vivevamo a Pechino, abbiamo viaggiato più volte a Seoul per sfuggire all'inquinamento. Siamo sempre andati nello stesso hotel. Le ragazze del salone erano adorabili, tutte molto giovani e affezionate ai bambini. Mia figlia aveva solo sette mesi ed era molto amichevole. Sorrise molto a loro ed era felice di essere portata in giro. Presto ha iniziato a essere molto popolare tra tutto lo staff dell'hotel. Una volta, la signora alla reception chiese: "È la tua unica figlia?" Abbiamo detto "sì". Ha aggiunto: 'Puoi farne un altro. Questo è così carino! '”
Jennifer Malia, Munchkin Treks
“Quando io e mio marito eravamo espatriati americani che vivevano a Dubai, abbiamo incontrato una famiglia araba al Festival City Center che ci ha fermato nel centro commerciale per chiedere di nostra figlia. Abbiamo risposto alle normali domande. Noelle. Un mese. American Hospital di Dubai. Il padre esclamò: "Le hai dato un nome arabo perché è nata a Dubai! È magnifico! Un bellissimo nome arabo! ' Mio marito ed io ci siamo guardati. Ho annuito con la testa e mio marito ha detto: "ummm … sì, è vero." Non volevamo deluderlo. Stavamo solo andando a un tema natalizio.”
