"Gimmieaventidecafwithlegsandleaveroom", sbottò un turista robusto dall'altro lato del bancone.
Il barista coreano Starbucks si bloccò dietro il suo registro.
"Dammi un decaffeinato venti con le gambe e lascia spazio" ripeté l'uomo, questa volta più lento ma seccato.
Il barista annuì, digitò qualcosa nel registro e indicò il lettore di carte. Sono sicuro che il cliente ha ottenuto una variante del caffè, ma prometto che non ha ottenuto ciò che intendeva ordinare.
Penso che la maggior parte dei turisti sarebbe d'accordo sul fatto che parlare in inglese pieno di gergo alla velocità di un banditore in qualsiasi paese la cui lingua ufficiale non sia l'inglese sia maleducato e, forse, un po 'etnocentrico. Se un visitatore lo facesse negli Stati Uniti, la gente sarebbe infastidita.
Ma, anche se ti consideri un globetrotter ben educato, probabilmente ci sono alcune altre finte paus sudcoreane che potresti rompere inconsapevolmente se non sei a conoscenza di loro. Se vuoi divertirti in Corea e lasciare un'impressione fantastica, dai un'occhiata a queste sei cose che i turisti fanno in Corea del Sud che fanno impazzire la gente del posto prima di salire a bordo del tuo volo.
1. Indossa abiti inappropriati
Se sei un uomo che viaggia in Corea del Sud per visitare la città e il soju, sentiti libero di portare Crocs e un marsupio. Ma se sei un uomo in viaggio per lavoro o per lavoro in Corea del Sud, è meglio vestirsi in modo eccessivo piuttosto che sottovestiti. Jeans e converses potrebbero funzionare nella Silicon Valley, ma non nella Corea del Sud.
Le stesse regole sul posto di lavoro si applicano alle donne, che dovrebbero indossare gonne o pantaloni a matita, una camicetta e scarpe a punta.
Ma per le donne c'è di più. Signore, la buona notizia: puoi rompere le minigonne e i pantaloncini delle superiori; nudo tutta la gamba che vuoi. Le notizie non così buone: dovresti lasciare a casa qualsiasi maglia scollatura, spalline sottili e camicie portanti.
Mentre questo tipo di top è più comune in alcune aree di Seoul, dove vive una folla più giovane, come Hongdae, questi capi di abbigliamento ti daranno ulteriore attenzione negativa altrove. Alcuni uomini potrebbero ogle e le donne coreane più anziane potrebbero sgridarti (sì, in pubblico!). Ma questo non significa che devi comprare un guardaroba completamente nuovo; abbinare un cardigan a questi tipi di top fa miracoli.
2. Parla ad alta voce in metropolitana
Dopo essere stato in Corea per solo un anno e mezzo, posso dire se uno straniero in metropolitana è nuovo in Corea del Sud o non solo per il loro volume di lingua. Parlare in metropolitana non è un tabù. Ma i coreani sui mezzi pubblici parlano a bassa voce per evitare di disturbare gli altri.
Alcuni stranieri che visitano la Corea hanno una voce naturalmente più forte, o forse non sono abituati a prendere i mezzi pubblici, quindi spesso parlano più forte senza accorgersene. Tieni a mente questa pipì coreana per evitare un autobus pieno di riflessi.
3. Saluta gli amici con gli abbracci
Da dove vengo in Florida, gli amici abbracciano i loro amici. Ho imparato in modo strano che questa non è una tradizione coreana. L'unica volta che ho dimenticato questa stranezza, sono andata ad abbracciare la mia co-insegnante coreana che non vedevo da mesi, e lei si è educatamente educata a sinistra e mi ha dato una pacca sulla spalla.
Invece, puoi fare un leggero inchino. (Per favore, non fare un arco di mezzo angolo completo per i tuoi amici, o penseranno che sei molto strano.) Salutando e salutando va bene anche con i millennial e i giovani.
4. Gettare la carta igienica nel water
Regola numero quattro: non gettare la carta igienica nella toilette. Generalmente.
I sistemi idraulici coreani non sono così bravi a gestire la carta igienica, quindi la maggior parte dei bagni richiede il metodo del cestino. Quando hai finito con la tua attività, getta il fazzoletto nel cestino. (Sì, anche il tessuto “numero due”.) Se ti sei semplicemente riavvolto disgustato, ti sento. Ma vuoi davvero essere quel “waygookin” (straniero) che intasa il gabinetto e trabocca il bagno?
5. Indossare scarpe al chiuso
Ricordi il collega che ho menzionato sopra nella situazione di abbraccio imbarazzante? Quando sono arrivato per la prima volta in Corea, ho invitato questo stesso co-insegnante a casa mia. Ha iniziato a sciogliersi le scarpe, così l'ho fermata e ho detto: "Va bene! Non devi toglierti le scarpe."
Sembrava inorridita. Non disse nulla e si tolse comunque le scarpe.
Dovresti seguire l'esempio. Lo stesso vale per i ristoranti e persino le scuole. Se tutti gli altri sono calzino o in pantofole, dovresti fare lo stesso. Se tutti indossano scarpe, va bene indossarle. Onestamente, non sono sicuro che la tradizione derivi da un germaphobe o se ci sia una ragione più profonda dietro di essa, ma in Corea è proprio quello che fai.
6. Sii insensibile al Giappone
La Corea ha una lunga e complicata storia con il Giappone che molti turisti, residenti stranieri a lungo termine e persino presidenti non comprendono appieno. È meglio fare qualche ricerca sulle relazioni tra Corea e Giappone prima di fare le valigie.
Ma se stai leggendo questo con briciole di pretzel già fuoriuscite dalla tua bocca, gioca solo con questa regola: affronta delicatamente gli argomenti sul Giappone. Non fare riferimento al "Mare Orientale" come al "Mare del Giappone", rispetta le statue delle donne di conforto, e per amore di Dio non menzionare Dokdo.
