LA BELLEZZA DELLE PAROLE INTRATLIBILI è nella loro capacità di catturare i sentimenti che non sappiamo esprimere a parole. E sono così felice che non abbiamo equivalenti inglesi per questi. Se lo facessimo, l'illustratrice Emma Block non avrebbe potuto creare questi meravigliosi disegni per Vashi.
Flechazo (spagnolo)
Un colpo di freccia: amore a prima vista. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (giapponese)
Quando incontri qualcuno e sai che sei destinato a innamorarti. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
Lo sguardo condiviso del desiderio tra due persone troppo timide per fare la prima mossa. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Intervallo
sponsorizzati
5 modi per tornare alla natura su Le spiagge di Fort Myers e Sanibel
Becky Holladay 5 set 2019 Notizie
La foresta pluviale amazzonica, la nostra difesa contro i cambiamenti climatici, è in fiamme da settimane
Eben Diskin 21 ago 2019 Cultura
30 fantastici idiomi giapponesi che dovremmo iniziare a usare in inglese
Alex Scola, 1 ottobre 2019
Iktsuarpok (Inuit)
Il senso di anticipazione mentre aspetti che qualcuno visiti. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Kilig (Tagalog)
La vertigine che senti quando incontri la tua cotta. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Firgun (ebraico)
La gioia semplice e altruista che qualcosa di buono è successo a qualcun altro. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Manabamate (Rapa Nui)
La mancanza di appetito soffri quando ti innamori. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Intervallo
sponsorizzati
Giappone, elevato: un tour di 10 città per vivere il meglio del paese
Selena Hoy 12 ago 2019 sponsorizzato
Omotenashi: 5 modi per attingere alla tradizionale ospitalità giapponese durante il tuo viaggio
Sarah Fielding ago 12, 2019 Culture
I nomi delle città degli Stati Uniti che si traducono esilarante in altre lingue
Matthew Meltzer, 30 ottobre 2018
Viraha (Hindi)
La realizzazione dell'amore attraverso la separazione. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (francese)
La sensazione di gioia quando ti riunisci con una persona cara dopo una lunga separazione. Illustrazione: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (danese)
L'euforia dell'innamoramento. Illustrazione: Emma Block / Vashi
11
Cheiro no cangote (portoghese)
Per sfumare delicatamente il collo dell'amante con la punta del naso. Illustrazione: Emma Block / Vashi
Intervallo
sponsorizzati
12 esperienze culinarie elevate in Giappone
Phoebe Amoroso 12 ago 2019 Travel
Il tuo documento d'identità potrebbe non essere in grado di superare la sicurezza dell'aeroporto questa volta l'anno prossimo
Evangeline Chen, 3 ott 2019 Mappe + Infografica
Questa mappa mostra la traduzione letterale di caratteri cinesi per i nomi di stato degli Stati Uniti
Eben Diskin 13 agosto 2018
12
Oodal (Tamil)
Gli amanti della rabbia finta si mostrano dopo un tiff. Illustrazione: Emma Block / Vashi
13
Psithirisma (greco)
Il suono del vento che sussurra tra le foglie. Illustrazione: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (cinese)
La forza che ci unisce. Illustrazione: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (olandese)
Il calore di stare con i propri cari. Illustrazione: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (cinese)
La promessa dell'amore eterno. Illustrazione: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (Rukwangali)
Camminare in punta di piedi sulla sabbia calda. Illustrazione: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (russo)
Qualcuno che ha un solo amore nella loro vita. Illustrazione: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (tedesco)
La sensazione di sicurezza che deriva dall'essere con i propri cari. Illustrazione: Emma Block / Vashi
20
Naz (Urdu)
L'orgoglio che provi dall'essere amato. Illustrazione: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (gaelico)
Il battito del mio cuore. Illustrazione: Emma Block / Vashi
22
Merak (serbo)
Un senso di unità con l'universo derivato dal più semplice dei piaceri. Illustrazione: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
La sensazione agrodolce che l'amore non durerà. Illustrazione: Emma Block / Vashi
24
Dor (rumeno)
Il senso del desiderio quando separato da ciò che ami. Illustrazione: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (portoghese)
Passare le dita tra i capelli di un amante. Illustrazione: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (Mandalorian)
Un momento agrodolce di lutto e gioia. Illustrazione: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (gallese)
Un abbraccio: il luogo sicuro fornito da una persona cara. Illustrazione: Emma Block / Vashi
28
Ya'Aburnee (arabo)
Mi seppellisci, che vivere senza un amante non sarebbe affatto una vita. Illustrazione: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (cinese)
Per tenere le mani e invecchiare insieme. Illustrazione: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
Per vedere altre illustrazioni di Emma Block, visita il suo sito Web. Scopri di più sulla serie di Vashi, Più di una semplice parola: parole d'amore non traducibili da tutto il mondo, qui.
