Le persone sono spesso sorprese di scoprire che il Galles ha la sua lingua, e ancora di più quando lo spiego, no, sicuramente non è solo un "dialetto dell'inglese". Una forma primitiva della lingua gallese era parlata già nel lontano 550AD, e si è evoluto in un linguaggio ricco e colorato nel corso degli anni.
Ecco le 23 espressioni più divertenti in gallese e come usarle. Pob lwc i chi! (in bocca al lupo!)
1. Una persona gallese non dice che arriverà in "due colpi di coda di agnello" (ironicamente) ma in "due merde". (Dau Gachiad)
2. Una persona gallese non ti dice di "smettere di cagare", ma di "smettere di rompere la merda". (Pagato â malu cachu)
3. Le persone gallesi non raccontano bugie, "parlano attraverso il loro cappello" (siarad trwy ei het) o addirittura "attraverso il culo" (siarad trwy ei d î n)
4. Se una persona gallese parla molto, non è un "chiacchierone", ma "parla come un macinapepe". (Siarad Fatha Melin Bupur)
5. I gallesi non si limitano a "esagerare", ma "esagerano con i piatti" (dros ben llestri)
6. In Galles, non "piove a catinelle", ma "donne anziane e bastoni". (Bwrw hen wragedd a ffyn)
7. I gallesi non si limitano a "arrendersi", "danno il meglio" (rhoi'r gorau iddi) o "mettono il violino sul tetto". (Rhoi'r ffidl yn y tô)
8. In Galles non vieni colpito da una medusa, ma dalla "c ** t del mare" (cont y môr) o dai "pesci traballanti wibbly" più adatti ai PG. (Pysgodyn wibli wobli)
9. Se una persona gallese è un cheapskate, non sono "pugni stretti" ma "tengono un riccio in tasca". (Draw Draenog yn ei Boced)
10. In Galles, se qualcosa è disordinato, non è "l'orecchio di un maiale", ma "come i piedi dei maiali." (Fatha traed moch)
11. In Galles, quella piccola cosa che svolazza in giro non è chiamata una "farfalla", ma un "piccolo pollo dell'estate". (Iar fach yr haf)
12. In Galles, non le chiamiamo "coccinelle", ma "mucche rosse corte". (Buwch goch gota)
13. Se una persona gallese è "stupida" o "priva di sangue", è "come un vitello" (fatha llo)
14. Una persona gallese non è solo "inutile", ma è come "come una scoreggia in un barattolo di marmellata". (Fatha rhech mewn pot jam)
15. In gallese non esiste una parola per "testa di cazzo", invece, chiamiamo qualcuno una "testa di pecora". (Pendafad)
16. I gallesi non ti definiscono stupido, ti fanno notare che "non sei saggio" (ti sto bene!) O forse sei un "imbuto". (Twmffat)
17. In Galles, non hai una sessione pesante, hai una "sessione di bambini cattivi", (sw drwg plant) o una "sessione che rompe le altalene". (Sesh malu swing)
18. I gallesi non fumano "erba", fumano "fumo cattivo". (Messaggio di Drŵg)
19. In Galles non importa se sei sul vino, sulla vodka o su White Lightning, le persone gallesi si riferiscono a qualsiasi tipo di alcol come "birra". (Cwrw)
20. In gallese non ti ubriachi, ottieni "vertigini" (chwil)
21. I gallesi non vanno in bagno, vanno nella "casetta" (tach)
22. Quando succede qualcosa di brutto in Galles, non dici a qualcuno "di non piangere sul latte versato", dici "non sollevare la sottoveste dopo aver fatto pipì". (Pagato ȃ chodi pais ar ôl piso)
23. Le persone gallesi non hanno una ragazza o un ragazzo, ma una parola neutra dal punto di vista del genere che significa semplicemente "amore".
