1. Gli australiani non dicono "Non voglio perdere tempo." Dicono: "Non sono venuto qui per fottutamente ragni".
2. Gli australiani non dicono che qualcosa è “veramente buono”. Dicono: “È un bel mucchio”.
3. Gli australiani non lo definiscono un "distributore di benzina" o un "distributore di benzina". Lo chiamano un "servo".
4. Gli australiani non dicono "andrà bene". Dicono "lei avrà ragione".
5. In Australia, non le chiamiamo "sigarette". Le chiamiamo "durries" o "freccette".
6. In Australia, non diciamo "Va bene". Diciamo: "Non preoccuparti".
7. Gli australiani non chiamano le pillole "estasi". Le chiamano "pingas".
8. Gli australiani non dicono "refrigeratori per lattine". Dicono "detentori tozzi".
9. In Australia, non lo chiamiamo "McDonald's". Noi lo chiamiamo "Maccas".
10. In Australia, non li chiamiamo pompini. Li chiamiamo "gobbies".
11. Gli australiani non dicono "lattine di birra". Dicono "lattine".
12. Gli australiani non dicono: "Fai un'inversione a U". Dicono, "Chuck a u-ey" o "Fai un u-bolt".
13. In Australia, non diciamo "deludere i tuoi amici maschi". Lo chiamiamo "perseguitando i ragazzi".
14. In Australia, non diciamo "salsicce". Le chiamiamo "strappi".
15. Gli australiani non lo chiamano "ubriacarsi". Lo chiamano "farsi sbronzo / paro / incazzato / maggotato".
16. Gli australiani non definiscono la loro fidanzata "fidanzata" o "moglie". Dicono "misso / missus".
17. In Australia, non lo chiamiamo "urinare". Lo chiamiamo, "pisciare" o "avere un taglio".
18. In Australia, non chiamiamo alcune persone "spazzatura bianca". Le chiamiamo "fannulloni".
19. Gli australiani non dicono "toilette". Lo chiamano "sporco".
20. Gli australiani non li chiamano "commercianti". Li chiamano "commerci". Una frase comune è: "I commercianti prendono le donne".
