Vita all'estero
1. Le parole tedesche casuali hanno sostituito gli equivalenti inglesi
Sono in ritardo perché sono rimasto bloccato in uno stau e ho dovuto prendere una umleitung - non ho detto "ingorgo" e "deviazione" da sei anni. Saluto e dico "Tschüss" o "Auf Wiedersehen". Descrivo i piatti con i nomi degli ingredienti tedeschi: kurbus (zucca), zucchine (zucchine), bratkartoffeln (patate fritte in casa) e patate fritte (patatine fritte).
2. Sono passato da un meridionale in uscita a uno straniero timido
Non faccio più chiacchiere in fila al negozio di alimentari o chiacchierando con la solista al tavolo accanto perché il mio tedesco è "nicht sehr gut" (non molto buono). Non solo manca il mio vocabolario, ma sono anche nervoso per gli errori grammaticali: un effetto collaterale dell'essere uno scrittore per vivere.
3. Non proteggo la mia casa come Fort Knox
Sono cresciuto in una casa con pistole e telecamere di sicurezza. A Dallas avevo un sistema di allarme, catenacci extra senza chiave e un cane iper-vigile. Una volta mi sono dimenticato e ho lasciato le chiavi nella porta d'ingresso della mia casa tedesca durante la notte. La mia auto e oggetti di valore per la casa erano ancora lì la mattina dopo.
4. Ordino intenzionalmente acqua con gas
L'acqua gassata aveva un sapore ripugnante, come lo Sprite piatto, il primo anno in cui ero in questo paese. Un anno dopo, ho cercato Perrier mentre negli Stati Uniti sembrava fosse il Santo Graal.
5. La mia abitudine all'acquisto d'impulso si è fermata
Devo fare le valigie, pagare i sacchi se non porto i miei e giocare a Tetris per sistemare tutto nel mio piccolo frigorifero. Pianifico alcuni pasti e acquisto ciò che è nella lista, niente di più. La mia dispensa non è fornita di roba che era 59 centesimi che non userò mai.
6. Apprezzo le auto compatte
Ho pensato che fossero ridicoli fino a quando non ho dovuto manovrare un SUV di medie dimensioni lungo strade di ciottoli e attraverso parcheggi multipiano. Inoltre, il carburante è quattro volte più costoso qui che negli Stati Uniti
7. Non posso donare sangue a casa
Il giorno in cui ho raggiunto il segno di 5 anni di vita in Germania, sono stato inserito nella lista nera permanente della Croce Rossa americana. A causa della minima possibilità che avrei potuto contrarre la Malattia della Mucca Pazza da un gustoso hamburger o una bistecca di media rarità, l'organizzazione non accetterà la mia O-.
8. Porto sempre abbastanza denaro
Vivo nella Germania sud-occidentale rurale, dove la maggior parte delle aziende rifiuta ancora le carte di credito. Ci sono volute solo un paio di interazioni imbarazzanti con i cassieri per passare dalla plastica agli euro.
9. Riciclo
Ordino diligentemente e separo compost, carta, vetro, plastica e alluminio per essere un buon cittadino globale. Non ho ancora capito dove vanno i tovaglioli di carta sporchi e i gusci di gamberi, ma faccio del mio meglio. E mi sento male per la mancanza di riciclaggio nel mio posto di lavoro.
10. Il mio cane da 50 libbre è il mio compagno per tutto
Il presupposto è che il mio mix Lab è consentito ovunque, a meno che un cartello non dica diversamente. Trova i negozi di abbigliamento abbastanza noiosi, ma adora guardare il cibo e la gente nei caffè all'aperto.
11. Alzo gli occhi alla previsione
Controllo cinque siti Web e app ogni notte, ognuno con una visione diversa del tempo del giorno successivo. Scelgo due abiti per la mattina successiva - uno per la previsione pessimistica, l'altro per la previsione ottimistica - e porto sempre un impermeabile pesante.
12. Ho un diverso concetto di ciò che è vecchio
Le rovine del bagno romano di Treviri, la Cattedrale di Ulma del XIV secolo e il mercatino di Natale di Dresda risalente a 700 anni fa sono antichi. L'edificio del Texas Capitol non lo è.
13. Le castagne non sono più un mistero
Il famoso testo del classico delle vacanze ha finalmente un senso. Fanno parte delle piste ciclabili e dei sentieri escursionistici ogni autunno nella foresta del Palatinato. I festival della zona sono dedicati alla noce amidacea ogni ottobre e alcuni villaggi incoronano persino le regine delle castagne.
14. Non presumo mai che un ristorante sia aperto
Ci sono volute alcune serate e cene con le ragazze fallite, ma ho avuto il suggerimento. Anche quando non è la pausa estiva o le vacanze di Natale e anche se non c'è un avviso online, chiamo sempre prima di presentarmi.
15. Mi arrabbio quando gli americani pronunciano male i nomi delle città
La città di Wiesbaden è "Veez-badden", non "Weez-bayden" ed è "Rote-en-burg", non "Roth-en-burg". Kaiserslautern è detto "Keyes-ers-l-out-ern, "Non un numero qualsiasi di altre macellerie fonetiche che ho sentito.
16. I fine settimana sono pensati per una cosa: viaggiare
Non dormire più tardi, rimetterci al passo con le faccende domestiche e guardare la reality TV. L'obiettivo è vedere, fare e gustare il più possibile in sole 48 ore.
17. Posso individuare un turista americano e sono orgoglioso di non esserlo
Non è che assomiglino a cuccioli smarriti, parlino inglese o jay walk. Si arriva alle scarpe da corsa bianche con i jeans. Anche quando si esercitano, i tedeschi di solito non fanno parte di ciò che gli americani considerano scarpe da ginnastica. Una volta ero un turista, ma ora sono un locale.
