LA MAGGIOR PARTE DEGLI ARIZONANI non sono nativi e, se lo sono, i loro genitori non lo erano. Piuttosto, sono nati nel Midwest (di solito) o in California (sempre più comuni). Molti provengono dal Messico o da altri paesi a sud del confine degli Stati Uniti, quindi abbiamo anglicizzato le loro parole. E altri non sono solo nativi dell'Arizona ma indigeni del territorio - cioè, i loro antenati erano qui prima degli spagnoli che venivano prima dei messicani che erano qui prima dei Michigander. Pochi islamici dell'Arizona non prendono in prestito dal volgare di qualche altro posto, quindi proprio come la gente, il gergo è un miscuglio di fantastico.
1. I nativi arizoniani odiano il detto "Ma è un caldo secco!" Questo è ciò che dicono i nuovi trapianti quando difendono la loro decisione di trasferirsi nella nostra fornace per phon inferno di un'estate (e primavera e autunno, ultimamente).
2. Dici che fuori sono 103 gradi. Per gli arizoniani, è "100 e f *% k". Dici "fa caldo". Diciamo "è solo 103".
3. I fuori città ti dicono di prendere l'Interstate 10; Gli arizoniani ti dicono di prendere "I Dieci".
4. I turisti sono entusiasti di vedere il Grand Canyon, ma gli arizoniani sono annoiati e sciocchi con il "Big Ditch".
5. Gli abitanti fuori città dicono "non lavarti via nel canalone", ma gli Arizoniani ti avvertono di non "cadere nel bagno".
6. Le patenti di guida dell'Arizona scadono quando il conducente compie 65 anni. Le otteniamo sul MVD, non sul DMV.
7. Gli arizoniani non accendono il dispositivo di raffreddamento per evaporazione, accendono la "scatola della palude".
8. Vai alla macelleria; Gli arizoniani vanno alla "carneceria".
9. Gli hipster dell'Arizona non vivono in un quartiere, vivono in un "barrio".
10. Dici "tempesta di polvere gigante killer"; Gli arizoniani sanno che è un "haboob".
11. Pioggia torrenziale ad agosto? Non è una tempesta monsonica, è un "chubasco".
12. Vuoi un hot dog? Gli arizoniani hanno solo "cani Sonora". Lo stesso vale per i coni snob. Serviamo "raspados". Stanno meglio.
13. Dici di essere un "visitatore invernale;" ti chiamiamo "snowbird".
14. Hai strade a scorrimento diagonale; Tucson ha "stravenues".
15. Quella casa di fango è un "adobe" e no, non laverà via nel "chubasco".
16. Dici 90 gradi, diciamo "fresca notte d'estate".
17. Hai bisogno di aiuto per ottenere generi alimentari sul tuo veicolo dopo lo shopping da Bashas? Chiedi un "risultato" e non dimenticare di lasciare la mancia.
