1. Gli islandesi non ti dicono di "andare avanti" … dicono "continua con il burro!" (Áfram meðmjöriðem>)
2. Gli islandesi non dicono "Non ho idea di cosa tu stia parlando" … dicono "Vengo completamente dalle montagne" (Ég kem alveg af fjöllum)
3. Gli islandesi non dicono "è stata una sorpresa" … dicono "è un'uvetta alla fine dell'hot dog!" (Þaðr rúsínan í pylsuendanum)
4. Gli islandesi non dicono "le cose andranno a posto" … dicono "tutto viene con l'acqua fredda!" (Kemur Allt Meðalda Vatninu)
5. Gli islandesi non dicono "faresti meglio a fare il lavoro nel modo giusto" … dicono "no mitten-grabbing." (Nú duga engin vettlingatök)
6. Gli islandesi non dicono "Ti fotterò" … dicono "Ti troverò su una spiaggia". (Ég mun finna þig í fjöru)
7. Gli islandesi non dicono "indurisci" … dicono "morde il molare!" (Bíta á jaxlinn)
8. Gli islandesi non dicono "il tempo è bello dall'interno ma in realtà è un po 'grossolano, piovoso e freddo" … dicono "oggi abbiamo del bel tempo per le finestre!"
9 / Gli islandesi non dicono "stai flirtando totalmente!" … dicono "stai dando completamente sotto i piedi!" (Gefa undir fótinn)
10. Gli islandesi non dicono "sei carino af" … dicono "sei un culo assoluto!" (Algjört rassgat)
11. Gli islandesi non dicono "sei sulla strada sbagliata" … dicono "sei sulla mensola sbagliata nella vita". (Hann er á rangri hillu í lífinu)
12. Gli islandesi non dicono "è malato" … dicono "non cammina per intero nella foresta". (Hann gengur ekki heill til skógar)
13. Gli islandesi non dicono "Non riesco a credere che sia appena successo!" … dicono "ci sono molte meraviglie nella testa di una mucca." (Þaðru margar undur í höfuðuacute; pu)
14. Gli islandesi non dicono "hai problemi di rabbia" … dicono "stai saltando sul tuo naso!" (Aðtökkva upp á nef sér)
15. Gli islandesi non dicono "sei un annoiato" … dicono "sei una sciarpa di lana che beve latte". (Þú ert nú meiri lattelepjandi lopatrefillinn)
