GLI STATI UNITI PERDONO LENTAMENTE i suoi accenti. A Boston e New York, devi ascoltare un po 'più difficile ascoltare "chowdah" o "fuggedaboutit" rispetto a qualche decennio fa. Ma ci sono ancora delle parole gergali davvero fantastiche che si rifiutano di morire. Qui ci sono alcuni dei migliori.
1. Mom'n'em - New Orleans
Letteralmente, "mamma e loro", è un'alternativa alla "famiglia". Tipicamente, sarebbe usato quando si chiedeva della famiglia di qualcuno, come in "Come sta tua madre?"
Non c'è letteralmente modo migliore per dire "famiglia" in nessuna lingua.
2. Yinz - Pittsburgh
La lingua inglese non ha mai veramente sviluppato una parola corretta per la seconda persona plurale. "Tutti voi", semplicemente non suona alla grande. "Tutti voi" è un po 'meh. La variante regionale più conosciuta è "y'all", che è stata esclusa da questo elenco solo per la sua ovvietà.
Ma Pittsburgh vince per il più unico. L'accento di Pittsburgh è una strana confluenza del collo di costa orientale con il collo rosso del sud (con un po 'di richiamo del Midwest lanciato in là), e sono venuti fuori con "yinz", che probabilmente deriva da "voi". È strano e leggermente scoraggiante, ma Pittsburgher non è dispiaciuto al riguardo, il che è ciò che lo rende eccezionale.
3. Hella - The Bay Area
Iniziato nella Bay Area, ma perfezionato da Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Questa parola del Wisconsin può essere un sostituto superlativo di "incredibile", ma è stata originariamente applicata a bevande forti. La parola diventa infinitamente più affascinante quando immagini di essere pronunciata con un accento del Wisconsin.
5. Burk - Georgia
I sinonimi di "vomito" sono quasi sempre eccessivamente descrittivi, ma c'è qualcosa di orribilmente vivido in questa parola georgiana onomatopeetica per scagliare.
6. Gabagool - New Jersey
Non c'è accento migliore dell'accento italiano del New Jersey, in parte perché non assomiglia da remoto al moderno accento italiano (Atlas Obscura ha scritto un ottimo articolo su come l'accento italiano del Jersey è un residuo di un vecchio dialetto del Sud Italia che ora ha più o meno estinto). "Gabagool" è la pronuncia italiana di Jersey di "Capicola", che è un salume di maiale affinato simile al salame.
Ottime anche le pronunce italiane di maglia di mozzarella ("moozadell") e prosciutto ("pra-zhoot"). Può darsi che tutte le parole che sono sostanzialmente alterate dall'accento italiano della Jersey siano alimenti.
7. The Devil's Strip - Akron
Ci sono meno cose al mondo che suonano così minacciose e in realtà sono così docili. No, questa non è una configurazione di peli pubici, questa è la macchia d'erba tra la strada e il marciapiede in una città o un sobborgo.
8. Doodinkus - Kansas
Ufficialmente, un "doodinkus" è "un inganno", ma preferisco definirlo un "whatchamacallit", o forse un "doodad", o un "thingamabob".
9. Cattywampus - Il sud
Questa parola del sud che significa "obliquo" non è una parola che abbia un senso etimologico, ma in qualche modo, ascoltandola, sai immediatamente cosa significa.
10. Jawn - Filadelfia
Filadelfia ha inventato una parola per tutti gli usi che può essere applicata a qualsiasi cosa. Probabilmente non esiste un'altra parola in lingua inglese (figuriamoci in questa lista) che sia all-inclusive come "jawn". Si ritiene generalmente che derivi dalla parola "joint", che originariamente proveniva da New York negli anni '80. "Jawn" è diventato più flessibile di quanto sia mai stato in comune, e può essere un sostituto letteralmente di qualsiasi nome, come in "Questo è il mio jawn", "Metti un po 'di jawn su quel jawn" o "Sì, quella ragazza è il mio lato jawn “.
11. Coniglietti polvere / Gattini polvere / Muschio casa / Woolies
Tutte queste parole significano la stessa cosa: si riferiscono a raccolte di polvere e lanugine che si accumulano in luoghi raramente spazzati o aspirati. Ma per qualche ragione, li chiamiamo cose diverse in tutti gli stati e, per qualche ragione, ogni iterazione è assolutamente deliziosa. I coniglietti della polvere sono il termine del Midwest, i gattini della polvere sono il termine del nord, il muschio della casa è del sud e il Woolies è specifico della Pennsylvania.
12. Blue Norther - Texas
Sulla costa orientale, siamo abituati a una tempesta simile a un monsone chiamata "nor'easter", che, sebbene caratteristico in un modo nautico, non è il miglior nome di tempesta regionale nel paese. Quell'onore va al Blue Norther, una tempesta invernale che scende verso il Texas da nord, caratterizzata da drammatici abbassamenti di temperatura e forti venti. Ma non stai immaginando cadute di temperatura quando qualcuno ti avverte di un Blue Norther in arrivo. Stai immaginando un esercito di White Walkers che si riversa sul Muro.
13. Vendita di jumble - Stato di Washington
Nel resto del mondo di lingua inglese, una vendita di garage o una vendita di rummage è chiamata "vendita di jumble", che è ovviamente il termine superiore. L'unico stato americano in cui viene ancora utilizzata la "vendita di jumble" è Washington.
