1. Pittsburgher non ti chiamano "ficcanaso" … ti chiamano "nebby"
“La guardia di sicurezza di Heinz Field ha messo tutti i brutti scherzi nella mia borsa!”
2. Pittsburgher non dice "la tua cerniera è abbassata" … dicono "Kennywood è aperto!"
3. Pittsburgher non dicono "cespugli di spine" … dicono "jaggerbushes o jaggers"
4. Pittsburgher non ti definisce un "coglione" … ti chiamano un "coglione"
“Vedi quel guidatore tirare fuori un pazzo di Pittsburgh? Quel jagoff farà del male a qualcuno.”
5. Pittsburgher non dice "hai ragione" o "è una conclusione" … dicono "Esatto, Fort Pitt!"
“Vedi l'home run di Mazeroski nelle World Series degli anni '60 contro gli Yankees? Ecco fatto, Fort Pitt!”
6. I Pittsburgher non "puliscono" … loro "arrossiscono"
“Se vuoi andare da Klavon per un gelato, è meglio che rabbocchi la tua stanza.”
7. Pittsburgher non perde tempo a dire "e quello" … dicono "n'at"
“Yinz vuoi andare al Polish Hill Arts Fest? Prendi delle pierogie, huluski, kielbasa n'at?”
8. I Pittsburgher non chiamano la loro squadra di calcio "The Steelers" … dicono "The Stillers"
9. Pittsburghers - in particolare i fan di Stillers - non esclamano "Oh, wow!" In una commedia incredibile … urlano "Yoi, yoi, double yoi!"
Il defunto e grande Myron Cope - Pittsburgh Stillers sportscaster, inventore del Terribile Asciugamano e della personalità di Pittsburgh in generale - ha trovato questa espressione. Ogni volta che c'era un gioco eccezionale o un duro colpo sul campo, Cope avrebbe esclamato Yoi! Se era particolarmente spettacolare o eccitante, garantiva il doppio, triplo o addirittura quadruplo yoi. Un gioco a bere è stato persino reso popolare intorno alla frequenza di questa espressione durante i giochi dal vivo.
10. Non vai mai "in centro" a Pittsburgh … vai "dahntahn"
11. Pittsburgher non dice "tutti voi / voi / tutti" … dicono "yinz"
“Yinz vuoi dare un'occhiata al biergarten sul tetto dell'Hotel Monaco di Germania?”
