1. I francesi non hanno "talpe" sulla loro pelle … hanno "chicchi di bellezza" (Grains de beauté).
2. I francesi non trovano "polvere" sotto il divano … trovano "pecore" (Des moutons).
3. I francesi non "dormono come un tronco" … "dormono come una marmotta" (Dormir comme une marmotte).
4. I francesi non sono "pie" … sono "rane che vivono in una vasca" (Grenouilles de bénitier).
5. I francesi non sono "romantici" … sono "fiori blu" (fletre fleur bleue).
6. I francesi non dicono "Mi arrendo, dammi la risposta" … dicono "Io do la mia lingua al gatto" (Donner sa langue au chat).
7. I francesi non "vanno gaga" … "addolciscono le fragole" (Sucrer les fraises).
8. I francesi non svenono … "cadono in un mucchio di mele" (Tomber dans les pommes).
9. I francesi non sono "sulla nuvola 9" … vivono "sull'amore e sull'acqua dolce" (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. I francesi non si innamorano facilmente … "hanno il cuore di un carciofo" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. I francesi non hanno "una fidanzata" o "un fidanzato" … hanno "un piccolo amico" (Petit ami / petite amie).