Vita all'estero
Ho appena finito di scrivere un saggio di ingresso all'UNIVERSITÀ con questo suggerimento: "Come ti ha preparato vivere all'estero per la vita universitaria negli Stati Uniti?"
Ecco cosa volevo dire …
1. Non ho mai guidato un'auto in vita mia (tranne che per un trattore in Cina), ma posso spostarmi negli aeroporti internazionali
Vivo a Hiroshima, in Giappone, dove i trasporti pubblici sono molto più semplici della guida di un'auto. Per me, risolvere i voli cancellati o subire una sosta di 10 ore in un vivace aeroporto internazionale suona meno terrificante rispetto alla navigazione dei segnali stradali americani durante un test di guida.
2. Non ricordo che aspetto abbia un assegno, ma sono un abile negoziatore
L'ultima volta che ho visto un assegno è stato quando mi sono esercitato a firmarne uno falso nel mio quaderno di matematica americano di quarta elementare. Ma grazie ai mercati notturni in Thailandia e ai bazar diurni a Hong Kong, ho imparato i trucchi per ottenere il prezzo onesto dai venditori ambulanti, nonostante il mio aspetto occidentale svantaggioso.
3. Non sono abituato ai manierismi americani, ma ho gli occhi da aquila quando si tratta di osservazione e assimilazione culturale
Fatta eccezione per alcuni svaghi vari (come quando io e mia sorella gemella visitammo le università degli Stati Uniti e lei si inchinò accidentalmente alla signora della caffetteria) abbiamo imparato ad essere camaleonti culturali. Non sai cos'è un camaleonte culturale? Diventando uno va qualcosa del genere: entra nella nuova cultura. Osservare. Copia. Osserva di più. Ascolta. Copia meglio. Fai shopping per un nuovo guardaroba. Mescola lentamente.
4. Non ho una carta di credito, ma posso convertire otto diversi tipi di valuta nella mia testa
Durante una recente visita negli Stati Uniti, ho usato la carta di credito di mia zia per comprare noi due tazze di caffè. Con nonchalance, il cassiere mi ha consegnato un iPad casuale disteso sul bancone. "Firmi per favore", disse. Mi sono congelato. Perché mi sta consegnando il suo iPad? I miei palmi iniziarono a sudare. Ho deglutito rumorosamente, completamente perplesso. Nonostante la mia capacità di adattamento alle conversioni di valuta, apparentemente avevo perso la transizione degli Stati Uniti tra le transazioni di carta e moneta elettronica.
5. Sono ignaro della cultura pop americana, ma posso individuare ogni paese su una mappa del mondo
Per me, qualsiasi mappa geografica è più facile da navigare rispetto a un programma televisivo americano. Sitcom americane? Commedie? Celebrità? Nessuna idea. Anche se abbiamo appena ricevuto Netflix … tramite una VPN.
6. Mi sento sempre perso quando si tratta dell'umorismo americano, ma dopo otto miliardi di disavventure culturali, ho imparato a ridere di me stesso
Sto ancora lavorando per capire l'umorismo americano. Ma dopo essersi persi in cinque paesi, rimanere bloccati sulla cima di una montagna dopo aver preso un autobus sbagliato, aver mangiato MSG per tre mesi prima di rendersi conto che non era sale e confondere costantemente gli aggettivi giapponesi non così intercambiabili "spaventosi" (kowai) e "carino" (kawai), posso certamente ridere di me stesso!
7. Non mi piace particolarmente la pizza americana, ma mi diletto con piatti esotici preparati con ingredienti che non avevo realizzato fossero commestibili
Non importa quante volte provo una fetta di pizza, non riesco a sviluppare alcun entusiasmo per questa specialità americana grassa, carica di formaggio … uno dei preferiti dagli studenti universitari statunitensi.
Ma mentre viaggiavo, ho mangiato numerosi pasti senza sapere esattamente come si chiamasse, come si chiamasse o da dove venisse. Dammi pesce crudo in Giappone, salsicce in Corea o scorpioni in Cina, ma lascia la pizza nella scatola per favore!
8. Sono completamente confuso con il gergo americano, ma posso distinguere tra annunci di volo pronunciati in giapponese, tailandese, mandarino e coreano
Sui voli internazionali durante gli annunci di sicurezza, il mio primo obiettivo era identificare il giapponese. Poi cinese. Quindi tailandese. Quindi coreano. Durante i voli di 14 ore, aiuta sicuramente a passare il tempo.
Il gergo americano, tuttavia, è un'altra storia. Durante una visita negli Stati Uniti, un amico mi ha salutato con un amichevole stile americano, "Che succede?" Lo fissavo come se fosse pazzo. Il cielo ?
9. Sono completamente indietro rispetto alle attuali tendenze della moda americana, ma posso imballare e spacchettare tutti i miei vestiti a velocità record
Sono sempre alcuni anni indietro rispetto alla tendenza dell'abbigliamento statunitense. (Quindi, il passo "vai a fare shopping" per diventare un camaleonte culturale.) Ma dopo innumerevoli viaggi abbinati a un programma intenso, ho imparato a fare le valigie per un viaggio di due settimane in meno di 10 minuti. Meno il mio spazzolino da denti. Penso di averne circa otto nel mio mobiletto del bagno per acquisti affrettati dopo aver realizzato di averne dimenticato uno.
10. Sono sconcertato dalla bolla "Da dove vieni?" Sui moduli di registrazione americani, ma posso compilare qualsiasi carta di immigrazione dell'aeroporto senza pensarci troppo
Ho molte case sparse in tutto il mondo. Scegliere una posizione fisica è impegnativo. Pezzi del mio cuore giacciono in ognuno di questi posti. La mia personalità è una miscela di ognuna di queste culture che chiamo "casa". Ovviamente, non sono del tutto preparato per entrare all'università negli Stati Uniti. Ma mentre ripenso a un'infanzia ricca di esperienze culturali, mi rendo conto che valgono le lacune imbarazzanti della conoscenza del mio paese di passaporto.
