1. Sei un figlio della guerra
Se sei serbo, hai sicuramente vissuto una guerra. O due. O tre. Per lo meno un bombardamento. C'è stato così tanto clamore nei Balcani negli ultimi decenni, e tutti i disaccordi sono stati seguiti da scontri e secessioni. Il mio pronipote aveva un passaporto jugoslavo, serbo-montenegrino e serbo durante i suoi novant'anni di vita.
2. A un certo punto eri un milionario … diavolo, diciamo persino un miliardario
Una grande crisi economica ha accompagnato tutti i cambiamenti in Serbia negli anni novanta. Anche se sei troppo giovane per ricordare l'inflazione, è molto probabile che la tua famiglia abbia ancora fatture a dodici cifre impilate da qualche parte.
3. Sei probabilmente omofobo
Se sei un serbo, c'è purtroppo una grande possibilità che tu sia un omofobo. Alla sfilata del Pride del 2010, 140 persone sono rimaste ferite, la maggior parte dei quali poliziotti. C'è qualcosa nel sistema patriarcale e nella nozione chiusa di "virilità" che non consente ai serbi di afferrare facilmente stili di vita alternativi o uguaglianza.
4. Conosci tutti i nomi turchi per cibo, ma non puoi parlare turco
La Serbia era, oltre che una grande parte dei Balcani, sotto il dominio dell'Impero ottomano. Il periodo di colonizzazione è durato cinque secoli e ha lasciato un segno importante nella cucina, nella lingua e nella mentalità della nazione. Molte ricette che l'esercito portò dalla Turchia rimasero e divennero parte della cucina nazionale come spiedini, gulasch e sarma.
5. Utilizzerai "bre" almeno cinque volte al giorno
C'è una parola non traducibile in qualsiasi altra lingua; una parola il cui significato è sconosciuto a tutti; una parola che è così ampiamente usata nel linguaggio informale che non ti accorgi nemmeno quando la ascolti; una parola seguita da molte leggende. Quella parola è bre. Molti linguisti hanno tentato senza successo di spiegare cosa significa bre e di rintracciarne le radici. L'unica cosa che hanno scoperto è che bre è l'eredità rimanente del dominio ottomano.
6. Sei o il figlio di una mamma o il figlio di un papà
Se sei un ragazzo, c'è un'alta possibilità che tu abbia una relazione stretta e incomprensibile con tua madre. La mamma non vorrà mai vederti uscire di casa. Anche dopo esserti sposato, dovrai portare la sposa a casa e vivere con i tuoi genitori.
D'altra parte, se sei una figlia, tuo padre ti chiamerà "figlio". Questo modo di parlare potrebbe essere fonte di confusione per chiunque provenga da un altro paese. Perché i serbi chiamano le loro figlie "figlio" quando abbiamo una parola perfettamente funzionale per "figlia"? È così.
Questa storia è stata prodotta attraverso i programmi di giornalismo di viaggio di MatadorU. Maggiori informazioni Forse ha qualcosa a che fare con l'idea che il patriarcato sia così profondamente radicato che fa sì che tutti i padri serbi desiderino segretamente un figlio rispetto a una figlia?
7. Almeno uno dei tuoi nonni sarà "pro rakija"
Rakija è la bevanda nazionale serba. È fatto di prugne con una gradazione alcolica che raggiunge il 40%, quindi non è per i deboli. Sia che tuo nonno lo sorseggi mentre legge i giornali o che tua nonna lo usa per curare tutte le malattie, ne avrà sicuramente una o due barili conservate in sicurezza nel seminterrato.
8. Non ascolti musica di tromba, ma quando arriva il momento di Guca, diventi un fan
Guca è uno dei più grandi festival musicali della nazione. Aspettare! Perché te lo sto persino dicendo? Se sei un serbo, lo saprai già. Anche se non ti piace la musica d'ottone, ne parlerai con passione e scintilla nei tuoi occhi quando gli stranieri desiderosi ti chiederanno maggiori dettagli. Le trombe fanno parte della tradizione serba, più comunemente legate a grandi celebrazioni come matrimoni o slavi - Family's Saint's Day.
9. Ami o odi la gente moderna, non ci sono sentimenti contrastanti
Ci sono molti artisti estati. Alcuni di loro sono solo amore-o-odio-unico. Forse dovremmo solo dire che anche le superstar hanno sempre un esercito di nemici.
10. Odierai i politici e maledirai i buchi per le strade, ma quando sei all'estero ti perderai tutto
Potresti pagare mezzo euro al controllo del treno invece di pagare due euro per il biglietto effettivo. Dovrai far parte di un influente partito politico per ottenere un lavoro. Sarai pagato di meno perché tuo cugino non è qualcuno che ricopre una posizione importante.
Tuttavia, non c'è posto come casa, anche se la casa potrebbe essere dove regna la bustarella.
Sognerai della vita all'estero. Una volta che ce la fai, ti mancherà tutto - le vere amicizie, il calore e l'ospitalità della gente, ma, soprattutto - ti mancheranno burek e yogurt.
