Hacé clic for leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” su Facebook!
1. Hai preso il tuo primo caffè prima di avere 5 anni
Tua madre lo mescolerebbe con latte extra in modo che non fosse così forte. È la ragione per cui hai sviluppato una dipendenza e ora bevi almeno 3 tazze al giorno.
2. Non ti riferisci a qualcuno come a una persona, dici "mae"
'Mae' è tutto e tutti, femminile o maschile (esa mae o ese mae). Quando parli con i tuoi amici, non è raro sentire la parola mae almeno 50 volte in una conversazione.
3. Includete feste nel vostro budget mensile
Non importa se non succede nulla, troverai un motivo per festeggiare. Raddoppi il budget del tuo partito se La Sele (la squadra nazionale di calcio) sta giocando quel mese.
4. Non dici 1000 coloni, dici "un rojo"
In Costa Rica la banconota da 1000 punti è rossa (rojo in spagnolo), quindi si denominano i soldi come un rojo, dos rojos, diez rojos e così via. Ad esempio, dici "Ho pagato diez rojos per quel biglietto". Un milione è "un melón", solo perché fa rima.
5. Usa gli alberi e i colori della casa per dare indicazioni
Dall'albero di mango, gira a sinistra e continua 2 mele (blocchi), è la terza casa a destra, il colore dell'anguria con una palma nella parte anteriore. Nomi delle strade: chi ne ha bisogno?
6. Conosci l'ora di Tico
Se qualcuno dice: "Ci vediamo alle 4", sai che probabilmente significa che la persona potrebbe uscire di casa in quel momento. Non orgoglioso di questo, ma noi Ticos non siamo esattamente noti per essere puntuali.
7. Dici pura vida per tutto
Utilizzato cento volte al giorno per dire ciao, arrivederci, grazie, sei il benvenuto, per esprimere il benessere o per dire qualcosa di buono o bello, pura vida (la vita pura) è il tuo mantra.
8. Mangi tamales a colazione, pranzo e cena a Natale e Capodanno
Tua madre produce un enorme lotto di tamales tradizionali per le vacanze e tu sei responsabile di mangiarne metà.
9. Hai affinato le tue abilità nel ballare la salsa e nel merengue nelle riunioni di famiglia
Tua zia, tuo zio, tua mamma o tua cugina ti hanno fatto ballare con loro in tutte le riunioni di famiglia. Avresti potuto odiarlo allora, ma almeno ora puoi ballare.
10. Parli segretamente pachuco (gergo di strada)
Anche se potresti non usarlo spesso, puoi parlarlo fluentemente. Sai che tuaniz significa bene, che mopri (un mix di lettere del primo) significa mae, che la polizia è los pacos, la tua macchina è sorvegliata da El Guachi e il tuo lavoro è El Yugo. En 'toas … va bene, mae!
